Dragi prijatelji:

Nadamo se da će vam ovo pismo biti dobro tamo s vašim obiteljima i voljenima. Mi smo portugalska mala i siromašna obitelj koju činimo ja (Isus), moja žena (Emilia) i naš voljeni sin (Rúben). Živimo u maloj kući u vrlo lošim uvjetima, što pokazuju fotografije koje smo priložili uz ovo pismo. Ja i moja žena samo zarađujemo portugalsku nacionalnu minimalnu plaću na našim poslovima: Emília je krojačica u obiteljskoj trgovini odjećom i njezin mjesečni prihod iznosi 915,31 USD, a ja sam privatni zaštitar Grupo 8 i moj mjesečni prihod iznosi 1,018 USD.

Život u Portugalu s nacionalnom minimalnom plaćom sve češće postaje težak jer je naša zemlja jedna od onih koja ima više od 2,5 milijuna siromašnih obitelji u svemiru od 10 milijuna stanovnika u našoj zemlji. Trenutno živimo u kući moje svekrve, gdje unutra pada kiša () , i počinjemo se izluđivati i definitivno moramo imati svoju jednostavnu kuću i dobiti svoju neovisnost kako bismo imali priliku pružiti najbolju moguću kvalitetu života našem voljenom sinu. Međutim, portugalska društvena i ekonomska stvarnost i uvjeti jednostavno nas sprječavaju da uštedimo novac za kupnju kuće u sljedećih 5, 10 godina, a, s druge strane, banka nam je sustavno uskratila mogućnost uzimanja hipotekarnog kredita, zbog naših niskih plaća i, posljedično, nesposobnosti podržati stopu truda uključenu u račune koje banka sastavlja u vezi s mjesečnim ratama koje treba platiti.

Bili smo poštena, skromna i vrijedna obitelj i došli smo do takve razine siromaštva zbog uvjeta u kući moje svekrve. To je dovoljno : trenutno živimo u 21. stoljeću i mislimo da minimalno zaslužujemo pristojne životne uvjete ... Zbog malih mjesečnih primanja, posljedično i očito samo možemo priuštiti troškove jednostavne kuće... ali to bi bilo više nego dovoljno da ostvarimo najveći životni san. Najjeftinije kuće koštaju između 200.000 eura (217.326 dolara) i 230.000 eura (249.925 dolara), a na sljedećem linku prikazan je primjer tipične jednostavne kuće koja bi nam bila i više nego dovoljna za život:

Moradia Isolada T2 Prodaja 210.000 € u Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Možemo pružiti onoliko dokaza koliko je potrebno o svim sadržajima koje smo opisali u ovom pismu kako bismo dokazali naše uvjete siromaštva u kojima živimo.

Hvala vam puno na brizi i razumijevanju .

Uz naše najljepše pozdrave,

Jesus Tadeo Dias Campos (otac i suprug)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Majka i žena)

Rúben André Ferreira Campos (sin)