Hej!

Zovem se Marta i radim u Göteborgu kao profesorica materinjeg jezika. Moja kolegica Karolina, koja također predaje, i ja imamo braću i sestre među našim učenicima koji su pretrpjeli nezamislivu tragediju. Njihov otac, Andrzej Zjawiony, iznenada je preminuo u snu, ostavivši svoju obitelj i prijatelje u dubokoj boli i tuzi.

Molimo vas za pomoć obitelji pokojnog Andrzeja.

Svatko tko je poznavao Andrzeja zna kakav je bio ljubazan, marljiv i nesebičan čovjek. Uvijek ste se mogli osloniti na njega, nikada nije odbio pomoći.

Danas imamo priliku pokazati podršku njegovoj obitelji. Suočeni s ovim velikim gubitkom, molimo sve za pomoć. Zajedno s našim prijateljima Milenom i Grzesiekom pokrenuli smo prikupljanje sredstava, a cijeli prihod bit će namijenjen Andrzejevoj obitelji.

Svaka donacija, pa i najmanja, bit će izraz naše solidarnosti i podrške Andrzejevoj obitelji 🙏❤️

Pomozimo im da stanu na noge, baš kao što bi Andrzej pomogao svakome od nas. Od srca vam zahvaljujemo na svakoj gesti podrške ❤️

VAŽNO: Možete promijeniti jezik na stranici za prikupljanje sredstava (npr. na poljski), ali donacije su dostupne samo u eurima. Na kraju postupka doniranja možete odabrati koji postotak svoje donacije želite dodijeliti za podršku stranici (možete birati od 0% do 30%, ali ako ne odaberete, automatski se dodaje 20%).

Ako imate poteškoća s doniranjem putem interneta, donaciju možete poslati putem Swisha na broj 0739280527 (Marta Kabsa) . Cijeli iznos bit će doniran obitelji pokojnika.

Hvala!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hej!

Jag heter Marta och betar u Göteborgu kao modersmålslärare u Poljskoj. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att go till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gesture av stöd ❤️

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donacijeprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa) . Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Pričvrsti!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn