Rekonstrukcija dvorana uništenih u požaru

Predmet: Zahtjev za pomoć: spašavanje 35-godišnjeg obiteljskog posla nakon požara u Csepelu

Dragi podržavatelji!

Dana 19.02.2026., oko 19 sati, izbio je požar u našoj hali od 150 m2 i našoj maloj tvornici od 40 m2 pored nje u našim prostorijama na adresi 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5., kojima upravlja Ferrodeco Kft. (u vlasništvu obitelji Art-Ur Bt), zbog požara na električnim instalacijama. Šteta je nanesena i trećoj hali i susjednim zgradama. Nažalost, nismo imali osiguranje. Hvala Bogu, nitko nije ozlijeđen.

Moj suprug je metalurški inženjer i metalurg, a poduzetnik je od 1991. Iznimno je vrijedan čovjek koji je, kao otac dvoje djece, sam gradio ovaj mali posao 35 godina . Ove godine slavi 70. rođendan . Obnova lokacije upravo je završena u prosincu 2025., a onda ga je u veljači pogodio ovaj udarac.

Duboko smo ožalošćeni ovim incidentom. U privitku vam šaljem video incidenta koji je snimilo Ministarstvo za nacionalno upravljanje katastrofama: Video požara koji je snimilo Ministarstvo za nacionalno upravljanje katastrofama:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Zbog naše poodmakle dobi, kredit više nije opcija. Kad bismo imali dovoljno financijskih sredstava, moj suprug bi želio obnoviti tvornicu kako bi mogao dostojanstveno završiti karijeru, osigurati život svojoj obitelji i nastaviti osiguravati posao našim zaposlenicima.

S poštovanjem vas molimo da nam pomognete u obnovi svojom donacijom !

Unaprijed vam zahvaljujemo na razumijevanju i pomoći!

Iskreno,

Vlasnik: Béla Gáborné Somogyi (suvlasnik stranice Art-Ur Bt i operater Ferrodeco Kft)

Telefon: +36-30-504-1415 |

E-pošta: [email protected]

Podaci o tvrtki i bankovni podaci:

Ferrodeco Kft. operater 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Mađarska

Porezni identifikacijski broj: 12406104-2-43

OTP banka (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT : OTPVHUHB

IBAN (Međunarodni broj bankovnog računa): HU21117632201239088900000000

Predmet: Apel za pomoć: Spašavanje 35-godišnjeg obiteljskog nasljeđa nakon požara u Csepelu

Poštovani podržavatelji,

Dana 19. veljače 2026., oko 19:00 sati, izbio je električni požar koji je potpuno uništio naše prostorije na adresi 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. Glavna hala od 150 m2 i susjedni mali pogon od 40 m2 (u vlasništvu Art-Ur Bt, a pod upravom Ferrodeco Kft.) izgorjeli su do temelja. Šteta je nastala i u trećoj hali i susjednim zgradama. Nažalost, nismo imali osiguranje. Hvala Bogu, nitko nije ozlijeđen.

Moj suprug je certificirani metalurški inženjer i poduzetnik je od 1991. Iznimno je vrijedan čovjek koji je, kao otac dvoje djece, 35 godina gradio ovaj mali posao od temelja vlastitim naporima. Ove godine slavi 70. rođendan. Obnova lokacije tek je završena u prosincu 2025., da bi se ova katastrofa dogodila u veljači.

Duboko smo shrvani ovim događajem. Video incidenta koji je izradila Nacionalna glavna uprava za upravljanje katastrofama možete pronaći ovdje:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Zbog naše poodmakle dobi, bankovni kredit više nije opcija. Ako uspijemo osigurati potrebna financijska sredstva, moj suprug želi obnoviti tvornicu kako bi dostojanstveno završio svoju karijeru, osiguravajući egzistenciju svojoj obitelji i nastavljajući nuditi zaposlenje našim zaposlenicima.

S poštovanjem molimo za vašu podršku kroz donacije kako biste nam pomogli u obnovi.

Unaprijed hvala na razumijevanju i pomoći!

Iskreno,

Gospođa Béla Gábor Somogyi

Vlasnik (lokacija Art-Ur Bt) i suvlasnik (operater Ferrodeco Kft.)

Telefon: +36-30-504-1415

E-pošta: [email protected]

Podaci o tvrtki i banci:

Operater: Ferrodeco d.o.o.

Adresa: 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Mađarska

Porezni broj: 12406104-2-43

Banka: OTP Bank (HU)

Broj računa (lokalni): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB