HR:

Nije mi lako govoriti o ovome, jer sam dugo vremena odgađao taj korak.

Počela sam kao glumica, a oko 2010. postala sam samouka pjevačica. U Engleskoj sam se istinski zaljubila u jazz. Otkad sam se vratila u Cluj, svake godine sa sobom nosim tu tihu želju: pronaći skladatelja s kojim bih mogla stvarati pjesme za koje istinski osjećam da su moje.

Prošle godine me život spojio s Domokosom Csergőom i počeli smo raditi zajedno. Kroz razgovore i probe, pjesme su polako oživljavale.

Od sedam pjesama, do sada smo snimili tri, koristeći vlastite resurse.

Album nosi naziv BOW , skraćenica od Blue Orchid Waltz . Također predstavlja moj naklon, gestu zahvalnosti, jer sam uspio ponovno pokrenuti svoju umjetničku karijeru.

Sada sam došao do točke u kojoj mi je potrebna pomoć da nastavim. Tu sam zaglavio mjesecima. Nije lako reći da mi je potrebna podrška, posebno u svijetu u kojem se često čini kao da svi već imaju tako malo. Ali sada pokušavam to vidjeti drugačije. Ne samo kao molbu, već kao dijeljenje procesa.

Sredstva će se koristiti za honorare glazbenika, najam studija te miksanje i mastering snimaka.

Puno vam hvala što ste ovdje i što ste odvojili vrijeme da ovo pročitate.

Edina 💙 🌸

Evo prvog uvida u jednu od pjesama:

HU:

Nem könnyű számomra erről beszélni, mert sokáig halogattam ezt a lépést.

Színészként kezdtem, és körülbelül 2010 körül lettem önképzett énekes. Angliában szerettem bele igazán a jazzbe. Amióta visszaköltöztem Kolozsvárra, minden évben magamban hordozok egy csendes vágyat: találni egy zeneszerzőt, akivel olyan dalokat hozhatok létre, amelyeket valóban a sajátomnak érzek.

Tavaly a sors összehozott Csergő Domokossal, és elkezdtünk együtt dolgozni. Beszélgetésekből és próbákból lassan megszülettek a dalok.

A hét dalból eddig hármat vettünk fel, saját forrásból.

Az album címe BOW, Waltz Blue Orchid rövidítése. Egyben az én meghajlásomat is jelenti, mint a hála gesztusa, amiért sikerült újrakezdenem a művészi karrieremet.

Most elértem egy pontra, ahol a folytatáshoz segítségre van szükségem. Ez az a helyzet, ahol hónapok óta elakadtam. Nem könnyű kimondani, hogy támogatásra van szükségem, különösen egy olyan világban, ahol sokszor úgy tűnik, mindenkinek kevés van. De most igyekszem ezt másként látni: nem csak kérésként, hanem egy folyamat megosztásaként.

A befolyó támogatás a zenészek honoráriumát, a studió bérlését, valamint a felvételek keverését és masteringjét fogja fedezni.

Nagyon köszönöm, hogy itt vagytok és hogy időt szántatok ennek elolvasására.

Edina 💙🌸

RO:

Nu este ușor pentru mine să vorbesc despre asta, pentru că mult timp am tot amânat acest pas.

Am început ca actriță, iar în jurul anului 2010 am devenit cântăreață autodidactă. În Anglia m-am îndrăgostit cu adevărat de jazz. De când m-am întors la Cluj, am purtat în mine, an de an, o dorință tăcută: să găsesc un comppozitor alături de care să pot crea melodii pe care să le simt cu adevărat ale mele.

Anul trecut, destinul ma adus împreună cu Csergő Domokos și am început să lucrăm împreună. Din conversații și repetiții, piesele au început încet să prindă viață.

Din cele șapte piese, am înregistrat până acum trei, din resurse proprii.

Album je numește BOW , precurtare de la Blue Orchid Waltz . Reprezintă, în același timp, și o plecăciune a mea, un gest de recunoștință pentru faptul că am reușit să îmi reiau cariera artistică.

Acum am ajuns într-un punct în care am nevoie de ajutor pentru a continua. Este momentul în care am rămas blocată de luni de zile. Nu este ușor să spun că am nevoie de sprijin, mai ales într-o lume în care adesea pare că fiecare are deja atât de puțin. Dar încerc să privesc lucrurile altfel acum: nu doar ca o cerere, ci ca împărtășirea unui proces.

Fondurile vor acoperi onorariile muzicienilor, închirierea studioului, precum și mixajul și masterizarea înregistrărilor.

Vă mulțumesc din suflet că sunteți aici și că v-ați făcut timp să citiți.

Edina 💙🌸