Pomozite u spašavanju PAWS-a – Društvo za dobrobit životinja Parosa

Apel za hitne slučajeve: Naše sklonište je u opasnosti od zatvaranja

PAWS spašava, pruža sklonište i brine se za napuštene životinje Parosa već više od 25 godina. Ali sada je naš rad u opasnosti.

Unatoč potpisanom sporazumu s Općinom Paros u studenom 2023., odbijaju platiti dug od 36.000 eura prema našem skloništu.

Ovaj iznos nam je ključan za nastavak naših usluga.

Sada smo prisiljeni obustaviti rad skloništa u roku od nekoliko tjedana ako se ne pronađe rješenje.

Općina nema alternativnu strukturu za napuštene životinje – no i dalje odbija podršku. Prema grčkom zakonu 4830/21, dužni su surađivati s legalnim skloništima poput PAWS-a.

Imamo licencu. Obavljamo posao. I borimo se za životinje.

Molimo vas da nam pomognete da naša vrata ostanu otvorena. Vaša donacija - bez obzira koliko mala - može napraviti razliku između života i smrti za životinje Parosa.

Što nam treba:

• 36.000 € za pokrivanje neplaćenog ugovora

• Hitni fondovi nastavit će funkcionirati tijekom ove pravne krize

• Pritisak na Općinu da ispuni svoje obveze

PAWS je srce dobrobiti životinja na Parosu – ne dopustite da prestane kucati.

Ostali jezici u nastavku: njemački, grčki, nizozemski.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt und pflegt seit über 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros im November 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € zu begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

In wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert und leisten die Arbeit – aber wir brauchen deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Jesmo li bili umorni:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο sa PAWS u Poru

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Nakon 25 hronija, PAWS se proširuje, mijenja i nalazi se na mjestu gdje se nalazi Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υποϳράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον studeni 2023., η plηρωμή των 36.000 € za cijenu.

Αυτό το poσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαSTE να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Hreiazomaste:

• 36.000 € za naplatu naknade

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

ŠAPA je uključena u svoj korak u Poru – možete se uključiti u stazu na čitupi.

Nizozemska – Pomozite PAWS-u da pocrveni na Parosu

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Al meer dan 25 jaar vangt PAWS zwerfdieren op, verzorgt ze en zoekt liefdevolle oplossingen. Maar nu is onze toekomst in gevaar.

U studenom 2023. werd een overeenkomst getekend met de gemeente Paros. Toch weigert de gemeente nu om de afgesproken €36.000 te betalen.

Dat bedrag is noodzakelijk om onze hulp aan zwerfdieren voort te zetten.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

De gemeente heeft geen eigen infrastructuur, maar is volgens de Griekse wet 4830/21 verplicht om samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

Wij hebben die vergunning. Wij doen het work. Maar we kunnen het niet alleen.

Help ons om open te blijven. Elke donatie, hoe klein ook, helpt levens te redden op Paros.

Što znamo:

• 36.000 € po ugovoru

• Noodsteun om het asiel draaiende te houden

• Publieke druk op de gemeente om haar verplichtingen na te komen

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros – help ons om het te laten blijven kloppen.