Izvorni rumunjski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni rumunjski tekst

Izvorni rumunjski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni rumunjski tekst

Opis


Ovo je Ana*. Ona je moja mlađa rođakinja. Iako se obje bližimo 40-ima, još uvijek je vidim kao dijete. Dijete koje je mnogo toga pretrpjelo u životu. Ali nema smisla sada ti sve pričati.


Nema velike snove. Mislim, ima ih, ali ih je za sada malo odgodila jer ju je život udario u lice i sa svih strana. Za sada, njen san je živjeti. I, ako je moguće, živjeti dostojanstveno i nositi se s ostalim problemima koji joj stalno kucaju na vrata. Riješiti ih sve, jedan po jedan.


Prva velika prepreka je ta nemilosrdna dijagnoza koja svima diže dlake na kralježnici i svakoga umrtvljuje. To je nešto za što se možemo samo nadati da nas neće stići ili da ćemo uskoro otkriti čudotvorni lijek.


Da, to je rak. Vrlo agresivan karcinom dojke, koji, iako se relativno brzo otkriva, ima 90% šanse za širenje. To znači da zahtijeva mastektomiju (uklanjanje dojki), kemoterapiju, a zatim rekonstrukciju dojke. Što ukupno košta najmanje 10.000 eura. Da, u privatnom sektoru. Gdje je pronašla empatičnog, strpljivog liječnika, koji joj je korak po korak objasnio što dijagnoza znači i koje su joj alternative.


Koji su rizici ako se ne operira? Brza metastaza, KI-47 90% - visok stupanj proliferacije - rak se može vrlo brzo širiti u tijelu. Još uvijek čekamo rezultate biopsije limfnih čvorova kako bismo saznali jesu li limfni čvorovi metastatski. Ako jesu, i njih će trebati ukloniti.

WeBfXJvsYDKgSq9o.jpg

Sada se vjerojatno pitate:


Zašto u privatnom sektoru, ako nema novca? Neka se operira kod države, jer država plaća.

Budući da se našla u očajnoj situaciji, završila je u mnogim bolnicama i klinikama, i javnim i privatnim, radi pretraga. Nažalost, u Onkološkom institutu imala je bolno i razočaravajuće iskustvo: tretirana je s nedostatkom poštovanja ili empatije. Dijalog prenosim u nastavku:

A: Koja je dijagnoza? Hoću li umrijeti?

Dr.: (suho) Da.

A (mislio sam da se šali): Koja je dijagnoza?

Dr.: Kao što sam i sumnjao.

A: U početku smo sumnjali da je to nešto benigno. Svi liječnici su mi rekli da je najvjerojatnije benigni tumor. Pa što je to?

Doktor: Rak.

Nakon toga mi je rekao da se posavjetujem s onkologom i žurno je otišao.


Tako je završila u privatnoj klinici gdje su je tretirali s razumijevanjem i empatijom te joj korak po korak objasnili što dijagnoza znači, koje pretrage još treba napraviti i koje se liječenje preporučuje (operacija i kemoterapija, redoslijed se određuje na temelju rezultata svih pretraga).


Što zahtijeva rekonstrukciju?

Samo vam želim postaviti ovo pitanje: Dame, ako biste u dobi od 37 godina izgubile obje dojke, kako biste gledale na život? Biste li i dalje smatrale mogućim imati, čak i u najmanjoj mjeri, normalan život? A gospodi postavljam ovo pitanje: kako biste gledale na ženu koja više nema grudi, iako ih je nekoć imala? Biste li je mogle gledati na isti način kao prije ili biste neizbježno osjećale sažaljenje?


Misliš da želi novac za silikonske implantate?

Pomisao na kozmetičku operaciju joj je daleko od glave. Otkad je poznajem (otkad se rodila) nikad je nije spomenula. Čak ni u šali.

Ali, vidite, tu dolazi do izražaja dostojanstvo o kojem sam gore govorila. Kako možete živjeti dostojanstveno u svijetu koji je, htjeli mi to priznati ili ne, prilično površan? Kako još uvijek možete živjeti sami sa sobom, nakon što je iz vas istrijebljen i posljednji djelić ženstvenosti?


A kad smo već kod dostojanstva, ona čak ni ne zna da sam ja napisao ovaj tekst i nikada ne bi pristala na javnu kampanju, ali u očajnim situacijama pribjegavamo rješenjima skrojenim po mjeri. Samo shvatite zašto joj nisam dao pravo ime niti objavio njezinu pravu sliku.


Ana je već nekoliko mjeseci nezaposlena. Tvrtka u kojoj je radila je bankrotirala i od tada traži posao, ali tržište rada svakodnevno potresaju porezne mjere, pojava umjetne inteligencije i mnogi drugi čimbenici koji znatno otežavaju proces pronalaska posla.


Ali on želi raditi. Živjeti. Uživati u životu.


Dakle, neću dalje duljiti priču. Ako se slažete s barem 1% i doprinesete koliko želite i možete, možda ovu mračnu priču možemo pretvoriti u onu sa sretnim završetkom. Neka bude s nama što je više moguće godina.


Oh, skoro sam zaboravila: njezin savjet svim damama i djevojkama: napravite ultrazvuk dojki svake godine ! Nije važno vaše godine, genetika, navike. Rak ne štedi nikoga.


*Ime je izmišljeno kako bi se zaštitio njezin identitet i kako bismo joj mogli pomoći bez osjećaja sažaljenja.



Komentari

 
2500 likovi
Zrzutka - Brak zdjęć

Još nema komentara, komentirajte prvi!

Sigurnost nam je prioritet. Ako imate bilo kakvih nedoumica, prijavite ovo prikupljanje sredstava putem