Pomaknite se prema dolje za engleski

Prošla su više od dva tjedna otkako je Akila umro, a njegova obitelj jedva spava. Njihova najveća želja sada je donijeti Akilino tijelo kući i prirediti mu dostojanstven sprovod.

Ujutro 30. lipnja dogodila se tragedija u klubu u Bukureštu.

Akila je bio jedan od 10 000 Šrilančana koji su se 2023. godine preselili u Rumunjsku s radnom vizom. U to je vrijeme imao 27 godina i sa sobom je donio bogato iskustvo, radeći kao glavni kuhar u hotelima na Šri Lanki, te akademske kvalifikacije koje su svjedočile o njegovim vještinama.

Njegova partnerica ga opisuje kao čovjeka koji se nije bojao braniti one oko sebe i zauzeti njihovo utočište, posebno kada to nisu mogli ili se nisu usudili. Hrabar i samouvjeren čovjek koji je pomagao svojim prijateljima, koji je bio istinska podrška svojim roditeljima i braći i sestrama te koji je u svoj posao ulagao strast. Bili su zajedno devet godina, tijekom kojih je, kaže, „brinuo se o meni s puno ljubavi. U slobodno vrijeme volio je gledati filmove.“

Prošla su više od dva tjedna otkako je Akila umro, a njegova obitelj jedva spava. Njihova najveća želja sada je donijeti Akilino tijelo kući i prirediti mu dostojanstven sprovod.

Troškovi repatrijacije, međutim, izvan su njihovih mogućnosti. S druge strane, Akila, kao i većina ne-Europljana koji se doseljavaju u Rumunjsku s radnom vizom, uzeo je veliki kredit s visokom kamatom kako bi financirao putovanje i selidbu. Još je uvijek otplaćivao kredit kada je otišao.

Stoga pokrećemo ovu kampanju prikupljanja sredstava kako bismo pokrili troškove repatrijacije i pomogli Akilinoj obitelji u Šri Lanki da dovedu sina/brata/partnera kući (≈ 4000 EUR). Osim prijevoza tijela, cilj nam je prikupiti i potrebna sredstva za potporu obitelji otplatom preostalog iznosa bankovnog kredita (≈ 2500 EUR), za koji je Akila osigurao kuću. Napominjemo da je ovo značajan trošak u Šri Lanki, gdje je prosječna plaća cca. 1300 lei.

***********************

Azijski radnici predstavljaju sve brojniju i ranjiviju kategoriju u rumunjskom društvu. Iako rumunjska vlada svake godine najavljuje velikodušne nove kontingente strane radne snage, još uvijek nije provela nikakvu strategiju uključivanja za desetke tisuća ljudi koji dolaze u zemlju. Državne institucije ne organiziraju besplatne tečajeve rumunjskog jezika, ne provode programe kulturne medijacije, ne pružaju informacije o pravima, obvezama, zakonodavstvu ili lokalnoj kulturi, niti pravnu pomoć u brojnim slučajevima u kojima su žrtve zlostavljanja od strane poslodavaca i šire.

Ipak, mnogi od njih su ljudi koji pripremaju našu hranu u našim omiljenim restoranima, pakiraju je za police supermarketa i grade gradove za buduće generacije.

Ova kampanja nije samo o Akili, već o svima onima koji dolaze u Rumunjsku u potrazi za boljim životom i suočavaju se s nevidljivim teškoćama. Pokažimo im da ih vidimo i da nam je stalo.

HR:

Kampanja prikupljanja sredstava za povratak Akile kući

Prošla su više od dva tjedna otkako je Akila preminuo, a njegova obitelj jedva spava. Njihova najveća želja sada je vratiti Akilino tijelo u Šri Lanku i prirediti mu dostojanstven sprovod.

Ujutro 30. lipnja dogodila se tragedija u noćnom klubu u Bukureštu.

Akila je bio jedan od 10.000 Šrilančana koji su se 2023. godine s radnom vizom preselili u Rumunjsku. Tada je imao 27 godina i vrijedno iskustvo kao glavni kuhar u hotelima u domovini, uz snažne akademske kvalifikacije.

Njegova partnerica ga opisuje kao hrabrog i samouvjerenog čovjeka koji se zalagao za one oko sebe i govorio u njihovo ime, posebno kada oni sami nisu mogli. Bio je stup svoje obitelji i prijatelja te je u svoj posao ulagao veliku strast. Bili su zajedno devet godina, tijekom kojih je, kaže ona, "brinuo se za mene s puno ljubavi. U slobodno vrijeme volio je gledati filmove."

Prošla su više od dva tjedna otkako je Akila preminuo, a njegova obitelj jedva spava. Njihova najveća želja sada je vratiti Akilino tijelo u Šri Lanku i prirediti mu dostojanstven sprovod.

Nažalost, troškovi repatrijacije su iznad njihovih mogućnosti. Akila, kao i mnogi ne-Europljani koji se sele u Rumunjsku zbog posla, uzeo je veliki kredit s visokim kamatama kako bi financirao svoje putovanje i novi život. Još uvijek je otplaćivao taj kredit kada je preminuo.

Pokrećemo ovu kampanju prikupljanja sredstava kako bismo pokrili troškove repatrijacije i pomogli Akilinoj obitelji u Šri Lanki da dovedu sina/brata/partnera kući. (≈ 4000 EUR) Osim prijevoza njegovog tijela, želimo prikupiti i sredstva za otplatu preostalog bankovnog kredita (≈ 2500 EUR) , za koji je Akila jamčio obiteljskom kućom. To je značajan teret u Šri Lanki, gdje je prosječna mjesečna plaća oko 1300 leja.

***********************

Azijski radnici predstavljaju sve veću i ranjiviju skupinu u rumunjskom društvu. Iako rumunjska vlada svake godine najavljuje velikodušne nove kvote strane radne snage, još uvijek nije provela nikakvu strategiju uključivanja za desetke tisuća ljudi koji dolaze u zemlju. Državne institucije ne organiziraju besplatne tečajeve rumunjskog jezika, ne provode programe kulturne medijacije, ne pružaju informacije o pravima, odgovornostima, zakonodavstvu ili lokalnoj kulturi, niti nude pravnu pomoć u mnogim slučajevima u kojima ti radnici postanu žrtve zlostavljanja poslodavaca i slično.

Pa ipak, mnogi od njih su ljudi koji pripremaju našu hranu u našim omiljenim restoranima, pakiraju je za police supermarketa i grade gradove za buduće generacije.

Ova kampanja nije samo o Akili, već o svima onima koji dolaze u Rumunjsku tražeći bolji život i suočavaju se s nevidljivim teškoćama. Pokažimo im da ih vidimo i da nam je stalo.