Izvorni češki tekst preveden na hrvatski
Izvorni češki tekst preveden na hrvatski
Ažuriranja1
-
Od srca vam hvala na tako velikoj podršci, pomoći i dijeljenju. Zaista to cijenimo. ❤️
Nevjerojatno me dirnulo koliko ljudi - prijatelja, poznanika, pa čak i onih koje osobno ne poznajemo - želi nam pomoći da ne izgubimo krov nad glavom.
Svaka objava, kao i svako dijeljenje, ima ogromno značenje. Kada se mnogo ljudi okupi, čak i mala pomoć može puno značiti. To je za mene ogromna snaga i istovremeno motivacija da nastavim liječenje, ozdravim i konačno pronađem mir i tišinu za kojima sam dugo žudjela. I najvažnije, prilika da budem sa svojim voljenim malim dječakom 🤍.
Hvala vam što ste nam dali do znanja da nismo sami u ovome. Za svako dijeljenje, svaku poruku, podršku i pomoć. To nam zaista puno znači.
❤️🙏🏼❤️
Barbara
Dodajte ažuriranja i informirajte pristaše o napretku kampanje.
To će povećati vjerodostojnost vašeg prikupljanja sredstava i angažmana donatora.
Opis
Bára je naša prijateljica koju poznajemo kao nevjerojatno snažnu, marljivu i brižnu majku. Međutim, posljednjih nekoliko godina bilo joj je izuzetno teško. Dugo se borila za priliku da bude blizu svog malog sina, a istovremeno se suočavala s ozbiljnim pravnim i financijskim problemima, a sada prolazi kroz zahtjevno onkološko liječenje.
Danas se nalazi u situaciji s kojom se više ne može sama nositi. Zbog ovrhe nad bivšim suprugom prijeti joj gubitak doma – kuće koja je povezana s njezinom obitelji, djetinjstvom i sjećanjem na oca, a koju je jednog dana htjela zadržati za svog sina.
Zato smo odlučili pokrenuti ovu kolekciju i zatražiti pomoć za nju.
Molim vas, ako možete, pomozite Bári da zaštiti svoj dom, da prebrodi ovo teško vrijeme i dajte joj priliku da se usredotoči na ono što je najvažnije - svoje zdravlje i da ponovno bude punopravna majka svom sinu.
Svaki doprinos, bez obzira koliko malen, može joj značiti ogromnu pomoć. A ako ne možete donirati, dijeljenje prikupljanja će nam također puno pomoći.
Barinu priču možete pročitati u nastavku.
Hvala vam od srca.
Prijatelji Bare
“Ako poznajete podcast Seznam Zpráv “Ve stínu” (CZ mail news portal), možda znate i našu priču.
Brižna sam majka petogodišnjeg dječaka. Moj bivši suprug i ja smo u sudskom sporu zbog našeg sina već gotovo pet godina. Iako sam se brinula o njemu svaki dan prve dvije i pol godine njegova života, sada je pod skrbi svog oca i mogu ga viđati samo vrlo ograničeno razdoblje od 40 sati mjesečno, a dio tog vremena čak moram i platiti. Nije spavao kod mene više od godinu i osam mjeseci.
Sve je počelo kada sam izrazila ozbiljnu zabrinutost za sigurnost svog sina. Ponašala sam se kao majka koja je htjela zaštititi svoje dijete. Te su zabrinutosti u prošlosti bile predmet izjava nekih psihologa i psihijatara. Međutim, okolnosti vezane uz njih policija još uvijek nije definitivno razjasnila i slučaj je i dalje otvoren.
Do danas nisu naručena stručna mišljenja ni za našeg sina ni za nas roditelje.
Našu je priču detaljno dokumentirao istraživački tim Seznam Zpráv u seriji od pet dijelova U sjeni, a slučaj je u međuvremenu stigao do Europskog suda za ljudska prava u Strasbourgu.
Borim se kao lavica sa svojim sinom svaki sat.
Moja najveća želja je ponovno biti blizu svog sina kao majka – brinuti se o njemu, voditi ga u vrtić, čitati mu priče za laku noć, grliti ga kad je tužan i biti dio njegove svakodnevice. Iznimno mi je bolno kada se susrećem sa situacijama u kojima djeca ili roditelji iz sinovljevog vrtića ili kluba ni ne znaju da sam mu majka i smatraju je partnericom njegovog oca.
Ali sada je moja priča za mene ušla u drugu, egzistencijalnu fazu.
Nakon raspada našeg braka, više sam puta pokušavao postići dogovor s ocem našeg sina. Nažalost, on nije spreman postići nikakav dogovor i čak ni nakon pet godina nismo uspjeli okončati naše dugogodišnje sporove. Naprotiv, suočavam se sa sve više tužbi i obavijesti...
Na temelju pravomoćne sudske odluke, otac našeg sina sada od mene traži milijun kruna plus sudske troškove. Protiv ove odluke podnijeli smo žalbu Vrhovnom sudu i ustavnu tužbu, ali bezuspješno - u ovom neviđenom slučaju, uskraćuje mi se pristup Vrhovnom i Ustavnom sudu. Sudovi su odbili rješavati stvar, iako se nije radilo o očito neutemeljenom ili nedopuštenom zahtjevu. Sljedeći na redu je Europski sud za ljudska prava u Strasbourgu.
Presuda također uključuje ispriku u obliku, između ostalog, plaćenog oglasa u točno onom tekstu koji je sud odredio na zahtjev oca. Taj tekst sadrži izjave s kojima se osobno ne poistovjećujem i koje, po mom mišljenju, ne odgovaraju istini niti stvarnosti.
Iako sam se iskreno ispričala ocu našeg sina što se osjećao uvrijeđenim mojim javnim izjavama, on nije prihvatio tu ispriku i inzistira na ispunjenju isprike u obliku koji odredi sud, što on i provodi.
U vezi s tim, sada se suočavam s nekoliko ovršnih postupaka koje je moj otac pokrenuo već prvog dana pravomoćnosti presude, a koji mogu dovesti do ovrhe naše kuće.
I ta kuća mi znači puno više od same nekretnine.
Nabavio sam ga s petnaest godina nakon iznenadne smrti oca, koji nije doživio da ga vidi dovršenog. Moja sestra, koja je tada imala 23 godine, i majka ostale su same da ga dovrše. To je naš dom, mjesto povezano s mojom obitelji i mojim korijenima.
Htio sam to jednog dana sačuvati za svog sina – kao uspomenu na njegove pretke i kao mjesto gdje će znati da ima svoj dom i svoju pozadinu, koju mu nitko ne može oduzeti niti prisvojiti. Zato sam mu osnovao trust fond, čiji je on jedini korisnik. Međutim, ni taj korak nije okončao spor s njegovim ocem; naprotiv, njegov otac je podnio protutužbe, podnio prijavu policiji za gospodarski kriminal i danas nam prijeti opasnost da izgubimo dom.
Osim toga, u kući živi i moja teško bolesna majka, stara gotovo osamdeset godina. Gubitak kuće ne bi značio samo gubitak mog smještaja, već i ugrožavanje njezinog doma u vrijeme kada i njoj samoj treba mir i sigurnost.
I upravo sada kada se suočavam s ovom situacijom, borim se i za svoje zdravlje.
Stalni, dugotrajni stres i bol zbog gubitka voljenog djeteta uzeo je svoj danak.
U svibnju sam saznao/la da imam vrlo ozbiljan, agresivan rak i da moram odmah započeti liječenje.
Sada sam na dugotrajnoj invalidnini i moje liječenje mi ne dopušta da radim u mjeri u kojoj sam prije radio. Cijeli sam život navikao uzdržavati sebe i svoju obitelj vlastitim radom - kao profesionalni glazbenik, podučavajući glazbu studentima i održavajući koncerte.
Međutim, liječenje je planirano na dulje razdoblje...
U prošlosti je već bila provedena naplata na trošak odvjetnika kako bismo se moj sin i ja mogli braniti u tekućim pravnim postupcima. Ova naplata je naknadno prijavljena i postala je dio daljnjih istraga policije ili porezne uprave. Sve je zatvoreno i zaključci oba tijela su se složili da je naplata bila potpuno u redu. Moj bivši suprug je ipak podnio tužbu protiv mene, tražeći 1 milijun kruna. Kažu da sam se "obogatila" naplatom, tako da nema problema s isplatom tog iznosa. Međutim, prikupljena sredstva su korištena samo za pravnu pomoć i njihova upotreba je više puta provjeravana.
Mislio sam da ću moći platiti iznos sinovljevom ocu i time okončati barem dio sporova, ali zahvaljujući ovrsi i mojoj bolesti, više službeno ne mogu nigdje posuđivati novac.
Ali danas je situacija drugačija. Ne tražim pomoć kako bih mogao voditi još jednu beskrajnu bitku.
Molim za pomoć kako ne bismo izgubili dom, kako bih mogla mirno nastaviti liječenje raka i kako bih jednog dana ponovno mogla živjeti normalnim životom i brinuti se za svog voljenog sina. Ne želim da moj sin odraste osjećajući se kao da mu je majka nestala iz života. Želim biti tu za njega. Želim ozdraviti i želim učiniti sve što mogu da ponovno budem pravi dio njegove svakodnevice.
Nikad nisam mislio/la da ću morati tražiti pomoć od ljudi koje čak ni ne poznajem. Ali danas nemam drugog izbora.
Ne želim još jednu borbu, još jedno iskušenje, još jednu bol. Moja najveća želja u životu je ozdraviti. Biti ovdje za svog sina. Da se mogu normalno brinuti o njemu, da ga vidim kako odrasta. I konačno imati mir.
Ne želim ništa više od zasluženog mira i tišine za sebe, za svog sina i za našu obitelj.
Zato danas tražim pomoć. Ne da bih se mogao nastaviti boriti. Već da bih imao priliku što prije završiti borbu i ponovno početi normalno živjeti.
Želim ozdraviti. Želim zaštititi naš dom. I najviše od svega, želim ponovno biti mama koja može biti bliska svom sinu.
"Od srca hvala svima koji nam pomažu. A ako ne možete donirati, dijeljenje ove kolekcije će nam također pomoći."
Barbara
Baru, posílám sílu a jsem přesvědčena, že svůj největší boj vybojuješ. Oba jste s Bertíčkem silní a moc stateční, a především máte lásku a jeden druhýho. Moc na vás myslím, jsem s Tebou ♥️.
🙏💪
❤️
Barunko, myslíme na Tebe i na Bertíka 🙏❤️
Barunko❤️ Myslim na Vas a ze srdce Vam preji uzdraveni🙏🏼❤️ Verim, ze vse dobre dopadne a prijde den, kdy budete mit synka u sebe, zdrava a stastna🙏🏼🍀🍀🍀❤️ Se srdecnym pozdravem Petra K.
❤️
Držím moc palce a posílám obejmutí ❤️