Mnogi od vas već poznaju naš voljeni turistički kombi, Günther. Sinoć su ga nepoznati počinitelji zapalili u jednom od centara Beča, gdje je godinama bio sigurno parkiran.

Ovo je bolno za svakoga tko je ikada putovao s njim, ali najviše pogađa mog dragog brata Jánosa. Ovaj kombi bio je vitalni dio njegove egzistencije.

Ove je godine potrošio znatnu količinu novca na popravak kako bi mogao nastaviti sigurno prevoziti bendove na njihovim koncertnim turnejama. Nažalost, zbog starosti kombija više nije mogao dobiti kasko osiguranje za njega, tako da osiguravajuća kuća neće platiti ni centa. Da stvar bude gora, moj brat će sada morati iz vlastitog džepa pokriti čak i troškove uklanjanja i čišćenja.

Također sam puno vozio Günthera i koristio ga za prijevoz bendova, što je dovelo do mnogih divnih prijateljstava putem. Jako će nam nedostajati ovaj kombi. Međutim, ovaj kriminalni čin doveo je u opasnost cijelu egzistenciju mog brata Jánosa.

Jako mu želim pomoći, ali budući da primam invalidninu i jedva se snalazim, ne mogu ga financijski uzdržavati. Zato se obraćam našoj nevjerojatnoj zajednici. Želimo pomoći u prikupljanju sredstava za pokrivanje neposrednih gubitaka mog brata, kako bi mogao ponovno stati na noge i obnoviti svoj posao.

Bio je pravi blagoslov i za glazbenike i za publiku što su bendovi tijekom godina mogli sigurno stići na svoje koncerte, a želimo da moj brat može nastaviti raditi ono što voli.

Bilo koji iznos pomaže i duboko smo zahvalni na vašoj podršci!

Mađarski:

Sokan közületek már jól ismeritek a szeretett turnébuszunkat, Günthert. Tegnap este ismeretlen elkövetők felgyújtották Bécs egyik belvárosi kerületében, ahol évek óta biztonságban állt.

Ez szívszorító hír mindenkinek, aki valaha is turnézott vele, de leginkább a kedves bátyámat, Jánost érinti. Ez a kisbusz elengedhetetlen része volt a megélhetésének. Idén jelentős összeget költött a javítására, hogy továbbra is biztonságosan szállíthassa a zenekarokat koncertkörútjaikra. Sajnos a jármű korának köszönhetően már nem tudott rá teljes körű (Casco) biztosítást kötni, így a biztosítótársaság egy centet sem fog fizetni. A helyzetet tovább rontja, hogy testvéremnek most még a elszállítási és takarítási költségeket is saját zsebből kell fedeznie.

Én is sokat vezettem a Günthert, és zenekarok szállítására használtam, ami útközben rengeteg csodálatos barátsághoz vezetett. Szörnyen fog hiányozni nekünk ez a furgon. Ez a bűncselekmény azonban bátyám, János teljes megélhetését veszélybe sodorta.

Annyira szeretnék segíteni neki, de mivel rokkantsági ellátásból élek, és alig jövök ki a pénzből, anyagilag nem tudom támogatni. Ezért fordulok a csodálatos közösségünkhöz. Szeretnénk adományokat gyűjteni bátyám azonnali veszteségeinek fedezésére, hogy talpra állhasson és újraépíthesse vállalkozását.

Igazi áldás volt mind a zenészek, mind a közönség számára, hogy a zenekarok az évek során biztonságosan eljutottak a koncertjeikre, és szeretnénk, ha bátyám továbbra is azt csinálhatná, amit szeret.

Bármilyen összeg segít, és mélységesen hálásak vagyunk a támogatásotokért!