Dragi ljudi!

Nikad nisam mislila da ću ikada pribjeći ovome, ali kažu da nema srama tražiti pomoć. U mom slučaju to nije stvar ponosa, a uopće mi nije blisko, no sada je to postala nužnost jer ne vidim drugi način. Imam spašenu mačku staru 3 godine za koju je utvrđeno da boluje od FORL bolesti, što je dentalna genetska bolest, čiji je krajnji rezultat da moja mačka gubi sve zube. Kako bi se smanjila njezina bol, usporio proces i učinila je suosjećajnijom, potrebne intervencije trenutno se procjenjuju na 180-250 HUF. Odjednom nemam tako velik iznos na raspolaganju. Naravno, da su postojale opcije koje bi mogle pokriti te troškove, već bih poduzela potrebne korake, ali sada sam u slijepoj ulici. Ako me jedna osoba podrži sa samo 100 HUF, bit ću ispred. Puno vam hvala na pažnji i ako pomognete🐱♥️

Engleski prijevod:

Dragi ljudi,

Nikad nisam mislila da ću ikada pribjeći ovome, ali kažu da se traženje pomoći ne treba sramiti. U mom slučaju, ne radi se o ponosu i uopće mi ne dolazi prirodno, no postalo je nužno jer ne vidim drugi način. Imam trogodišnju mačku spašenu iz azila kojoj je dijagnosticiran FORL, genetska zubna bolest koja na kraju dovodi do gubitka svih zuba. Kako bi se ublažila njezina bol, usporio proces i učinio ga podnošljivijim, procjenjuje se da će potrebni postupci trenutno koštati između 180 000 i 250 000 HUF.

Nemam toliko novca na raspolaganju u kratkom roku. Naravno, da je bilo mogućnosti za pokrivanje tih troškova, već bih poduzeo potrebne korake, ali sada sam u ćorsokaku. Ako samo jedna osoba doprinese čak i 100 HUF, to će me približiti cilju. Puno vam hvala na pažnji i na svakoj pomoći koju možete ponuditi. 🐱♥️

Poljski prijevod:

Dragi ljudi,

Nikada nisam mislio da ću ikada morati učiniti tego posunąć, ali nisam mislio da ću tražiti pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się odnościętą, bo nie sządą innego vychądą. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u zdiagnozowano FORL, geneticyczną chorobę zębów, što na kraju dovodi do gubitka svih uzębienia. Aby złagodzić ból jej, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabręci są obecnie wyceniane na 180–250 tys. forinte.

Nie disponuję taku suma od ręków. Naravno, gdyby istniały możewię pokrytych tych koszto, już podjęłabym odnieścię kroki, ale teraz złołam się w patowej suktuły. Jejlje jedna osoba wesprze mnie najby 100 HUF, zbliżę się do cele. Bardzo dziękują za objektu i za ecadeni pomoc za pozępne pozęporuć. 🐱♥️