Texto orixinal Inglés traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal inglés

Texto orixinal Inglés traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal inglés

Descrición

Andrzej (Andrew) é unha desas persoas que non precisa presentación para a maioría dos entusiastas dos xogos de guerra de mesa. Abonda con dicir que na Wrocław da década de 1990, foi un dos pioneiros de Warhammer e os xogos de rol en Polonia. Antes de que as tendas de afeccións e os grandes eventos se convertesen en algo habitual, na época dos dados á antiga usanza, moito antes da era das redes sociais, había xente coma el. Persoas que construíron a escena desde cero e axudaron a que crecese. Afeccionados apaixonados. Entusiastas. Visionarios. Os marabillosamente tolos.


Durante varios anos, Andrzej dirixiu SFan, unha tenda de afeccións ben surtida, antes de dedicarse a un negocio de produción de terreos e escenarios para xogos de guerra de mesa. En poucas palabras: Terrains 4 Games , literalmente, simplemente "Terreos de xogo".

Feito a man desde cero. Sólido. Atmosférico. Cheo de carácter. Feito por xogadores, para xogadores. O tipo de terreo que realmente espertaba a túa imaxinación e deu vida a partidas de W40K, WFB, Eloiho do Señor, BA e moitos outros sistemas. Vímolo en ducias de mesas de xogo en torneos, convencións e clubs. En Polonia, por toda Europa, nos Estados Unidos e mesmo en lugares tan afastados como Australia. Moitos de vós aínda tedes pezas da súa obra nas vosas coleccións a día de hoxe.

Desafortunadamente, os últimos anos afectárono moi duramente:

- Un colaborador de confianza fíxose cargo dos seus deseños de terreo e comezou a vendelos coa súa propia marca.

O Brexit supuxo indirectamente un duro golpe para o seu negocio.

- Os custos de envío aos Estados Unidos disparáronse.

Os prezos dos materiais e o custo da contratación de persoal disparáronse durante a pandemia.

- Unha campaña de micromecenado nunha coñecida plataforma de recadación de fondos, destinada a financiar un proxecto relacionado con alfombras de xogo, converteuse nun pesadelo. Andrzej foi un dos seis creadores da campaña cuxos fondos recadados dos patrocinadores nunca foron devoltos pola empresa...

Como resultado, o número de pedidos comezou a caer en picado... :(

Ao mesmo tempo, os problemas de saúde comezaron a acumularse.

Durante os últimos dous anos, a súa nai loita contra graves problemas de saúde.

Durante o último ano, a súa muller tamén estivo enferma.

E durante os últimos meses, o propio Andrzej loita contra unha enfermidade semellante.

Mudarse á rexión de Silesia supoñía que axudaría. Significaba desfacerse dos altos custos mensuais asociados á vida nunha gran cidade, así como do alugueiro dun apartamento, un taller e unha garaxe que usaba para almacenar o seu terreo.

Na práctica, porén, trouxo toda unha serie de desafíos novos.

Simplemente non hai xente local que poida ser contratada con pouca antelación para producir terreo de xogo. Formar a alguén para este tipo de traballo é moi específico e leva moito tempo, o que require un investimento considerable. E despois de todo iso, un aprendiz pode simplemente cambiar de opinión e decidir deixalo... (xa pasou antes).

Para ser totalmente honesto, as condicións de traballo son seriamente perigosas para a saúde: fumes de resina canceríxena e fumes da queima de estireno, po de MDF de serras de vaivén e lixadoras por todas partes (incluído formaldehido), pinturas en aerosol, laminados, adhesivos e solventes.

É difícil mesmo para unha persoa sa. Para alguén que vive cunha enfermidade cardiovascular crónica, é case imposible.

Tendo en conta todo isto, e con gran pesar, Andrzej tivo que suspender as súas operacións comerciais a finais de decembro de 2025.

Non porque quixese. Porque non tiña outra opción.

Tamén tomou esta decisión porque, ademais dos seus crecentes problemas de saúde, atrasárase seis meses no pago dos seus antigos empregados. Non se trataba de malas intencións ou falta de vontade para pagar. Simplemente non quedaba diñeiro para pagalos.

Neste momento, non ten ningunha reserva financeira. Nin unha proverbial rede de seguridade. Mesmo cubrir as facturas diarias e as citas médicas converteuse nunha loita.

Permaneceu de baixa por enfermidade ata finais de abril. Agora está a intentar volver ao traballo pouco a pouco, conseguindo dedicar unhas 2 ou 3 horas ao día a cumprir as ordes pendentes. Non obstante, aínda necesita descansar moito e debe evitar o estrés, e a súa situación actual é de todo menos doada nin agradable.

O que si ten é unha enorme cantidade de experiencia, coñecemento e paixón. Unha vez que se recupere por completo, estas son as cousas que o poden axudar a recuperarse, reconstruír o seu negocio e retomar a produción do fantástico terreo de xogo que coñecemos e amamos. :)

Esta recadación de fondos é un intento de axudar a un home que pasou anos devolvendo algo a toda a comunidade de afeccionados.


Isto non é unha solicitude de caridade. Trátase de que a comunidade de videoxogos se una para apoiar aos seus. Gañemos este xogo xuntos!

Cada contribución importa. Isto non é unha competición para ver quen pode doar máis.

Calquera forma de apoio pode marcar unha verdadeira diferenza nun momento incriblemente difícil.

Lembra:

- Se algunha vez xogaches nun terreo estupendo...

- Se lembras os días nos que todo se facía a man en vez de imprimirse en 3D...

- Se queres que xente coma Andrzej teña a oportunidade de seguir adiante en vez de desaparecer discretamente da escena...

Axuda, por favor.

Grazas por cada anaco de apoio.

En serio. Significa moito.

Serei sincero contigo: esta é a primeira recadación de fondos que organizo na miña vida. Tiven que superar as miñas propias reservas, verificar a miña identidade cun documento de identidade (e a privacidade é algo que realmente valoro) e analizar todos os argumentos a favor e en contra deste tipo de apoio.

Durante a última década, axudei a Andrzej a saír dalgúns pequenos problemas financeiros en varias ocasións, pero a situación á que se enfronta agora é dunha escala completamente diferente. Despois de falalo xuntos, decidín que axudar a un amigo necesitado importa máis que o orgullo.

Andrzej, ben... como calquera que estea a pasar por un momento difícil na vida, sentíase un pouco avergoñado de facelo el mesmo. Pero para iso están os amigos, non si?


O diñeiro recadado destinarase a:

- Saldar as débedas pendentes cos seus antigos empregados.

- Cobertura de gastos médicos e de tratamento.

- Adquirir equipamento e materiais para axudar a optimizar a produción e permitirlle crear novos terreos de xogo

Comentarios

 
2500 personaxes
Zrzutka - Brak zdjęć

Aínda non hai comentarios, sé o primeiro en comentar!

Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando este formulario.