[Estou a reducir activamente o obxectivo para reflectir as doazóns fóra de plataforma/sen conexión.]

Queridos irmáns da Sangha,

Espero que esta mensaxe te atope ben e con dozura ao comezo deste novo ano.

Escríboche cun corazón aberto e sincero para preguntarche se estarías disposto/a a apoiar unha pequena iniciativa de financiamento colectivo/doazón para Bart, que recibirá a transmisión dos Catorce adestramentos de atención plena en Plum Village o vindeiro mes de marzo.

Como moitos de vós sabedes, Bart ofreceuse de todo corazón á Sangha da WIS durante moitos anos. Doa o seu tempo, coidados e presenza constante con gran xenerosidade, a miúdo en silencio e sen buscar recoñecemento. O seu servizo e compromiso foron un verdadeiro apoio para moitos de nós no camiño.

Ao mesmo tempo, Bart leva bastantes anos nunha situación financeiramente vulnerable despois de perder a casa familiar. Como traballador independente, viaxar a Plum Village non só implica gastos considerables, senón tamén unha perda real de ingresos durante o tempo que está fóra. A isto súmanse os custos do retiro, a viaxe desde Polonia, a inevitable estadía dunha noite en París e as necesidades prácticas relacionadas con converterse en membro da Orde do Interser, incluída a compra da chaqueta marrón.

En total, Bart necesitaría aproximadamente 2.000 € para poder facer esta viaxe sen supoñer unha maior presión sobre unha situación xa de por si fráxil. A medida que chegan doazóns doutras fontes, o obxectivo desta páxina actualizarase.

Se se recadasen máis fondos do necesario, doaríanse primeiro á recaudación de fondos da nosa irmá da Sangha, Rhea Elise, aquí: https://gofund.me/2926f1d74 . Para poder desprazarse, depende da súa cadeira de rodas eléctrica. Actualmente, non pode participar nin contribuír plenamente á sociedade porque, ás veces, está atrapada cunha cadeira de rodas avariada. Como podedes ler na súa páxina de financiamento colectivo, as súas experiencias coa súa cadeira de rodas actual e coa empresa implicada non son boas. Co voso apoio, espera mercar unha cadeira de rodas eléctrica segura e axeitada e traballar cun equipo de mantemento da súa propia elección. Se a súa recaudación de fondos alcanza o seu obxectivo, os fondos restantes da miña recaudación de fondos irán para a Fundación Thich Nhat Hanh.

Falando persoalmente (e sei que non son o único nisto), sinto profundamente que esta é unha oportunidade para nós, como irmáns da sangha, de practicar a xenerosidade e a unión dun xeito moi tanxible. Apoiar a Bart paréceme unha continuación natural do coidado e a dedicación que tan libremente ofreceu á nosa comunidade ao longo dos anos.

Grazas por recibir esta solicitude coa túa atención plena e compaixón. Calquera cousa que che pareza correcta e posible, recíbea con profunda gratitude.

Con confianza e agradecemento,

Natasza

Bodhichitta Valente da Fonte

PS

Aquí está a carta de Bart a Thầy solicitando a transmisión seguida dunha carta de aceptación de Plum Village:

Estimado/a Thầy, Comunidade de Plum Village, Orde do Interser,

Con gran alegría e co apoio da Orde do Interser do Reino Unido, da Orde do Interser polaca e dos meus mentores, escribo para solicitar a aceptación para a transmisión dos 14 adestramentos de Mindfulness pola comunidade de Plum Village e a Orde do Interser na cerimonia de transmisión de marzo.

A miña Sangha local está en Wrocław, Polonia, e cooperamos coas outras Sanghas polacas para apoiar a construción da Sangha, incluíndo a organización dun retiro anual, apoiado pola Orde do Interser do Reino Unido. É marabilloso que Jan Mieszczanek recibise a lámpada para nós aquí en Polonia, e os comezos dunha Orde do Interser polaca son unha perspectiva emocionante que está a dar froitos.

O meu camiño ata este momento foi longo e tortuoso: máis de vinte anos de práctica que comezaron na tradición Theravada, onde fun ordenado temporalmente como monxe en Tailandia. Ese tempo foi precioso e moldeou a miña comprensión inicial da meditación e a atención plena. Con todo, foi só cando atopei a tradición Plum Village que sentín que volvera a casa. Ao comezo da pandemia, un encontro inesperado co Irmán Espírito nun espazo de aprendizaxe en liña levoume ao meu primeiro retiro de Plum Village. O retiro abriu algo novo en min: a alegría e a calidez dos monásticos que comparten o Dharma, o sentido de comunidade amada, a invitación a levar a práctica profundamente á vida cotiá. Os retiros en liña fixeron isto posible cando non podía viaxar, e espero que esta porta permaneza aberta para outros; é unha táboa de salvación para aqueles que están lonxe dos mosteiros ou das sanghas. De feito, a Sangha Mundial do Interser foi o meu fogar espiritual desde o día seguinte ao meu primeiro retiro nesta tradición. Foi grazas a esta Sangha en liña, non a pesar dela, que a miña práctica se afondou tan marabillosamente.

Dous anos como aspirante, polos que estou inmensamente agradecida, demostráronme unha e outra vez que "a saída está dentro". Durante este tempo, as formacións non se quedaron na páxina, senón que remodelan a forma en que afronto o sufrimento, coido o meu corpo, guío á miña familia e sirvo ás miñas comunidades. Servir aos demais comeza por transformar o meu propio sufrimento. Traballei constantemente con enerxías e hábitos pouco saudables, adestrando corpo e mente a través do consumo consciente e a práctica física. A aptitude física e a nutrición consciente forman agora parte do meu coidado do corpo como vehículo para servir e estar presente para os demais. Sobre todo, aprendín a escoitar e confiar en min mesma.

A vida puxo a proba esta práctica. A miña familia perdeu a casa e enfrontouse a continuas dificultades financeiras, pero estas dificultades convertéronse nun crisol para o crecemento. As nosas mañás, antes cheas de ansiedade e bágoas, agora son momentos de paz, conexión e amplitude. Celebramos sesións semanais para comezar de novo e practicamos a alimentación consciente; hai máis escoita, paciencia e risas na nosa casa ca nunca.

A miña aspiración é sinxela e clara: percorrer o camiño do bodhisattva. Esta aspiración configura o meu traballo como profesora. Abro cada clase cunha campá e tres respiracións; os meus alumnos comparten a gratitude e, ás veces, camiñamos xuntos conscientemente. Estas pequenas sementes cambian a atmosfera da aula. Na miña vida profesional tamén contribúo ao noso equipo de Igualdade, Diversidade e Inclusión a nivel europeo, axudando a crear espazos onde todos se sintan seguros e respectados, un traballo moldeado polos adestramentos en atención plena que orientan a miña vida diaria.

Ao servizo da comunidade en xeral, axudei a construír unha sangha en Wrocław. Dende o principio, decidín que estivese arraigada na tradición de Plum Village pero que pertencese a toda a comunidade, non só a min. O que comezou como uns poucos amigos no meu faiado converteuse nunha sangha viva e autosuficiente con coidado e responsabilidade compartidos. Estas persoas significan tanto para min como a miña familia de sangue.

Tamén apoiei a sangha global a través de Plumline, axudando a mellorar o buscador de sanghas, apoiando obradoiros de construción de sanghas e mantendo espazos en liña onde os practicantes poidan conectarse. Creo firmemente que as sanghas en liña son portas completas do dharma, non só substitutos temporais, e espero seguir fomentando o seu crecemento. Con ese fin, tamén formei parte do Consello de Coidados da Sangha Mundial Interseres durante os últimos tres anos.

Ver como a Orde do Interser medra en Polonia dáme unha profunda alegría. Espero seguir apoiando retiros, necesidades técnicas e construción de sangha para que o Dharma sexa accesible a calquera que o busque.

Os 14 adestramentos de atención plena son a miña brúxula, especialmente o consumo consciente e a transformación de enerxías difíciles. Axúdanme a crear seguridade e comprensión na casa, na miña aula e nas nosas sanghas. A través deles, aprendín que a verdadeira transformación é posible mesmo en medio de grandes desafíos.

Ao unirme á Orde, non só busco servir, senón seguir recibindo o profundo apoio da sangha. A vulnerabilidade compartida e a escoita profunda nas nosas sesións para compartir o dharma lémbranme que ningún de nós camiña só por este camiño. Este apoio mutuo fai realidade a visión de Thay de que o próximo Buda será a sangha: unha comunidade que camiña xunta con consciencia e compaixón. Despois de experimentar o poderosamente que a sangha transformou a miña propia vida, sinto unha profunda aspiración de arraigarme máis plenamente nesta tradición e servir á humanidade, un desexo que estivo presente en min desde que era nena.

Solicito respectuosamente ser considerado para a transmisión dos 14 Adestramentos de Atención Plena, para profundar no meu compromiso co camiño do bodhisattva, para continuar crecendo no Dharma e para servir a todos os seres con claridade e amor. Inclínome en gratitude por esta tradición que cambiou a miña vida, aos meus mentores pola súa guía amorosa e xenerosa e á sangha polo seu apoio infinito. Soñaba con unirme á Orde do Interser por Thầy, pero agora é para continualo.

Con gratitude e reverencia,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Aceptación espertada do corazón

--

Querido amigo/a,

Que este correo electrónico che atope en paz e ben neste momento. Agardamos que a túa respiración consciente, os teus pasos suaves e a túa presenza amorosa sigan achegándoche tranquilidade, alegría e curación.

Grazas por facer a profunda aspiración de camiñar por este camiño espiritual co

Sangha múltiple. O teu compromiso de levar a atención plena á túa vida diaria e á xente que te rodea está a axudar a curar moitos corazóns e á Nai Terra. Despois de moitos anos practicando coa Sangha e participando en numerosos retiros, es capaz de ver a importancia de implementar a atención plena para que un futuro sexa posible.

Revisamos a súa solicitude con profunda felicidade e gratitude. É unha gran alegría para nós informarlle de que aprobamos oficialmente a súa solicitude para recibir os 14 adestramentos de atención plena. Que marabilloso é telo como membro da Plum Village Sangha.

Se vostede, a súa familia e os membros da sangha planean quedar no mosteiro...

Que teñas moitos momentos de paz e felicidade mentres continúas a profundar nas túas aspiracións e practicando coa Sangha.

Con profunda gratitude,

Irmá Chân Đức Annabel