Español (Sueco)

A nosa querida Gregoria Mateo Flores faleceu inesperadamente en Suecia, onde vivía co seu marido e os seus tres fillos. Gregoria cumpriría 50 anos o mesmo mes en que perdeu a vida nun tráxico accidente cun ciclista en Möllevångstorget, Malmö. Este acontecemento conmoveu profundamente a moita xente na comunidade.

O seu falecemento causou unha profunda tristeza tanto aquí como na súa República Dominicana natal, onde a agardan a súa nai, a súa filla maior, os seus netos e moitos seres queridos.

Gregoria era unha muller alegre, cariñosa e profundamente querida, tanto en Suecia, onde pasou os seus últimos anos, como na súa terra natal. A súa ausencia deixou un gran baleiro en quen tivemos o privilexio de coñecela.

Desexamos homenaxealo cunha cerimonia que reflicta todo o amor que nos deu ao longo da súa vida. Queremos celebrar unha cerimonia de despedida para que a súa familia poida darlle o seu último adeus e levar as súas cinzas de volta ao seu país de orixe.

A túa contribución axudará a cubrir os custos da cerimonia de despedida de Gregoria e o traslado das súas cinzas á súa terra natal. Calquera achega, por pequena que sexa, é un gran apoio nestes tempos difíciles. Tamén podes axudar compartindo esta campaña cos teus contactos.

IMPORTANTE:

⚠️ A plataforma non cobra ningunha comisión polas doazóns, pero hai unha opción predeterminada do 20 %. Podes cambialo manualmente a 0 €.

📲 Para os que esteades en Suecia, podedes doar a través de Swish no +46 76 182 62 28 e escribir na mensaxe: Gregoria insamling (código QR ao final desta páxina).

Sueca

Vår kära Gregoria Mateo Flores avled oväntat i Sverige, där hon bodde med without make och sina tre barn.

Gregoria skulle ha fyllt 50 år samma månad som hon omkom i en tragisk olycka med en cyklist vid Möllevångstorget i Malmö. Denna händelse har jupt berört många i samhället. Hennes bortgång har orsakat djup sorg både här och i hennes hemland, Dominikanska republiken, där hennes mor, äldsta dotter, barnbarn och många nära och kära väntar på henne.

Gregoria var en glad, stöttande och djupt älskad kvinna, både i Sverige, där hon tillbringade sina sista år, och i sitt hemland Dominikanska Republiken. Hennes bortgång har lämnat ett stort tomrum hos oss som hade förmånen att känna henne.

Vi vill hedra henne med en ceremoni som speglar all den kärlek hon gav under sitt liv: vill hålla en avskedsceremoni så att hennes familj kan ta ett sista farväl, och föra hennes aska tillbaka till sit hemland.

Ditt bidrag kommer att hjälpa till att täcka kostnaderna för avskedsceremonin och för att transporta Gregorias aska till hennes hemland. Alla bidrag, hur små de än må vara, är ett stort stöd i denna svåra tid. Du can också hjälpa till genom att dela denna campanj medina contactr.

⚠️ Plattformen tar ingen avgift for donationen, men ett forval är satt ata o 20 %. Ändra det manuellt till €0 om du vill.

📲 Swish: Skicka din gåva till Swish-numret +46 76 182 62 28 och skriv följande

Meddelande: Gregoria insamling