Queridos amigos,

Diríxome hoxe a vós para pedir a vosa axuda para resolver un momento difícil e non sei a quen recorrer. Despois duns 50 anos de matrimonio, a miña muller decidiu deixar o fogar, deixándome todas as débedas e abandonando tamén o querido can, adoptado con cariño xuntos. Esta situación xeroume serias dificultades económicas, como o desafiuzamento previsto para o 17 do mes que vén. É unha situación desesperada que require o voso apoio. Necesito reunir 5000/6000 euros para resolver este problema, para non ter que saír do fogar tamén porque non sei onde ir. Cada contribución, grande ou pequena, marcará a diferenza e será profundamente apreciada. Son unha persoa tímida e reservada e non quería chegar a isto, pero creo de verdade na xenerosidade da xente, eu mesmo axudei cando puiden e espero que a vosa xenerosidade poida resolver o problema e rir da esperanza e do desexo de seguir escribindo os meus libros de poemas.

Grazas dende o fondo do corazón polo voso apoio.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Cari amigos,

Mi rivolgo a voi oggi per chiedere o voso axuda para resolver un momento difícil e non so a chi rivolgermi. Despois de 50 anos arredor do matrimonio, a miña muller decidiu deixar a abitación, deixando a todos os que debían cargar e abandoar tamén a cana amata, adoptando amorevolmente xuntos. Esta situación creou graves dificultades económicas que recibirán o sfratto previsto para o 17 do mes próximo. É unha situación dispersa que require o seu apoio. Necesito recoller 5.000/6.000 euros por resolver este problema para que non deixes a abitación tamén porque non saprei dove andare. Cada contributo, grande ou pequeno, fará a diferenza e será profundamente apreciado. Son unha persoa timida e reservata e non avrei voluto chegar a questo ma credo molto nella generosità delle persone, io stesso ho dato aiuto quando ho potuto, e mi auguro che a vostra generosità possa risolvere il problema e ridarmi a speranza e a voglia di continuare a scrivere i miei libri di poesie.

Un grazas ao fondo do corazón polo seu apoio.