Axúdame a traducir unha novela policíaca ao inglés
Axúdame a traducir unha novela policíaca ao inglés
Texto orixinal Eslovaco traducido a Galego
Texto orixinal Eslovaco traducido a Galego
Descrición
Son un autor eslovaco que escribe co pseudónimo Roman Horňák. Tento expandirme máis alá do meu público nacional.
Con nove novelas publicadas, conseguín unha audiencia fiel en Eslovaquia. As miñas novelas esgotáronse rapidamente. Despois de dez anos no mercado nacional, síntome preparado para entrar no mercado global e creo que vós, os afeccionados ás novelas policiais, me axudaredes a acadar este obxectivo. Se cheguei a miles de lectores no meu país, por que non centrarme nun público aínda máis amplo no estranxeiro?
Polo tanto, decidín publicar a miña décima novela policíaca no estranxeiro en inglés. Para iso, diríxome a vós, os lectores que gozades dos libros do xénero policial.
Esta novela atraerá aos afeccionados á ficción policial que aprecian unha escena do crime auténtica. Os lectores que gocen de representacións realistas do traballo detectivesco, a ciencia forense, a psicoloxía e a patoloxía atoparán moito que apreciar.
Esta axuda financeira ten un único propósito.
O diñeiro usarase para traducir o manuscrito ao inglés. Axúdame, por favor.
