Necesitamos a túa axuda para seguir loitando polo noso futuro, para seguir mantendo os nosos fillos e para evitar que a nosa familia sexa esnaquizada. Loitamos non só polo noso fogar, senón pola dignidade e o benestar dos meus fillos, da miña familia e do meu propio benestar.

Durante máis de 30 anos, a miña nai viviu no estranxeiro. Volveu casar e distanciouse de min. Cando eu tiña só 12 anos, deixoume para que me criase o meu avó. A pesar diso, perdoeina, sen esperar nunca que me volvese traizoar, especialmente despois de tantos anos de desculpas por abandonarme de nena.

A nosa viaxe comezou cunha promesa e coa esperanza de crear un fogar seguro e cómodo para os nosos fillos. Era unha antiga propiedade familiar, construída polos meus avós hai máis de cincuenta anos. A casa, outrora moi querida, caera en ruínas e permanecera sen ningún coidado durante anos. Por casualidade, a miña nai herdouna do seu irmán, que faleceu sen fillos. A pesar de ser desherdada na súa mocidade, converteuse na única herdeira do legado dos nosos avós. É o segundo andar dunha casa bifamiliar con metade da planta baixa e un xardín.

Cando vimos a casa por primeira vez, era inhabitable. O tellado goteaba no faiado e a auga danou os teitos e as paredes dos dormitorios. O xeso estaba esfarelándose, os pisos e as portas estaban podres e non había un sistema eléctrico que funcionase. Mesmo faltaban servizos básicos como a auga quente na cociña. O xardín era unha xungla de herbas daniñas imponentes de dous metros e nin sequera había unha valla arredor da propiedade. Era difícil imaxinar como este lugar podería converterse nun fogar.

Naquel tempo, a miña familia vivía nun acolledor apartamento no centro da cidade, a só dous minutos das escolas dos nosos fillos. Alí eramos felices, pero a miña nai convenceunos de que, con algo de traballo duro, esta propiedade podería converterse nun fogar ideal con máis espazo, incluíndo habitacións para cada un dos nosos fillos. Prometeunos que, unha vez que investiramos na casa e a fixésemos nosa, transferiría a propiedade a nós na súa próxima visita a Bulgaria.

Entón, demos o salto, impulsados polo soño de proporcionar un fogar mellor para a nosa familia. Investimos os nosos aforros e cada gramo de enerxía en reparacións.

A viaxe foi extenuante, chea de innumerables contratempos. Loitamos contra noites xeadas sen calefacción, un teito con goteiras, duchas frías ou inexistentes e meses vivindo nunha soa habitación cos nosos dous fillos e dous cans. Cada centímetro da casa necesitaba atención. Instalamos pisos novos, reforzamos paredes, substituímos fiestras rotas e finalmente limpamos o xardín salvaxe para revelar o patio agochado.

A pesar dos desafíos, a nosa familia mantívose forte. Paso a paso, transformamos cada habitación nun lugar de calidez e amor, impulsados pola promesa dun fogar propio.

Durante case dous anos, mentres investimos todos os nosos aforros, tempo e enerxía na reconstrución da casa, compartín actualizacións regulares coa miña nai. Parecía contenta co progreso, comentaba positivamente as fotos que lle enviaba e apoiábanos, ou iso pensaba. Non obstante, co paso do tempo, o seu comportamento comezou a cambiar. Comezaba a chamar só cando estaba intoxicada, cousa que eu trataba de tolerar para manter a paz entre nós. Pero pronto, as chamadas volvéronse insoportables e as súas mensaxes cada vez máis duras.

Un día, sen previo aviso, esixiunos que saíramos da casa. Quedei abraiado. Esta era a casa na que traballaramos incansablemente para reformar, investindo non só os nosos propios aforros, senón tamén as achegas de parentes e amigos que crían no noso soño. Díxenlle que se realmente quería que marchásemos, tería que compensarnos polas extensas reformas. Todos os nosos recursos foran empregados en facer que esta casa volvese ser habitable, segura e fermosa.

Ao darnos conta de que non podiamos continuar sós, contactamos cun avogado, que nos asegurou que, pasase o que pasase, a miña nai non nos podía desaloxar legalmente sen reembolsarnos os gastos de reforma. Con esa tranquilidade, sentimos unha pequena sensación de seguridade. Ao principio, o noso avogado non parecía comprender plenamente a gravidade da nosa situación. Quizais lle resultaba difícil crer que calquera nai puidese someter o seu propio fillo e os seus netos a tal trato. Estaba convencido de que, co tempo, poderiamos resolver as cousas sen emprender accións legais, pensando que poderiamos chegar a algún tipo de entendemento.

Pero el non coñecía toda a historia, nin podía sentir a tensión diaria que soportabamos. Era un reto explicarllo a calquera que non a experimentara: como convencer a alguén dunha situación que parece inimaxinable?

Pero o ano seguinte foi de conflitos e estrés constantes. A miña nai lanzou unha enxurrada de insultos e acoso contra nós, mesmo atacando aos nosos fillos. Chamaba sen parar, a miúdo enfadada, facía denuncias falsas á policía e mesmo ameazaba. Durante todo o proceso, pregunteille repetidamente por que facía isto e que fixéramos para merecer ese trato, pero nunca respondeu. En cambio, parecía decidida a facernos a vida insoportable.

Despois dun tempo, xa non podía soportar responder ás súas chamadas. A carga emocional estaba a afectar non só o meu benestar mental, senón tamén a miña saúde física. Necesitaba protexerme a min mesma e á miña familia da constante axitación.

En xaneiro de 2024, despois de soportar un ano de tormento diario por parte da miña nai (chamadas telefónicas baixo os efectos do alcohol, denuncias policiais falsas e mesmo o uso dos veciños para acosármonos), a situación chegou a un punto insoportable. Durante uns meses bloqueeina, pero sabía que isto non podía durar para sempre. De súpeto, recibimos unha citación xudicial. A miña nai presentara unha demanda contra o meu marido e contra min, esixindo que deixásemos a propiedade pola que loitaramos tanto para restaurar.

A crueldade non rematou aí. Á mañá seguinte, en canto espertamos, descubrimos que cortara a electricidade da casa. Pero iso só foi o comezo. Unhas dúas semanas despois, tamén cortou o subministro de auga á propiedade, deixándonos completamente sen servizos esenciais. Estaba claro que todo isto formaba parte dunha represalia coidadosamente planificada.

O seu plan era cruel e calculado. Ao cortar a electricidade e a auga en pleno inverno, durante temperaturas conxeladas, a miña nai sabía que nos veríamos obrigados a abandonar a propiedade. Se marchábamos, perderíamos o dereito a reclamar calquera das reformas que fixéramos. Foi un intento frío e deliberado de quebrantarnos.

Á mañá seguinte, despois da escola, tiven que enviar á miña filla á casa da súa outra avoa. Esta era a segunda vez que tiña que separarme dela, pero esta vez foi durante oito meses. Iso destrozoume, tanto mental como fisicamente. Estaba completamente devastada, co corazón partido en dous. A distancia entre nós só agravaba a dor.

Grazas á axuda dos nosos veciños, que xenerosamente nos proporcionaron electricidade suficiente para alimentar os nosos ordenadores durante estas condicións de xélido, puidemos preparar a nosa resposta legal. Pero só tiñamos 14 días para presentar a nosa resposta e unha reconvención. Sentíase que nos afundíamos máis cada día que pasaba, obrigados a obter préstamos e créditos para cubrir os honorarios legais e os gastos xudiciais.

A miña nai sabía exactamente o que estaba facendo. Entendía o importante que era para nós ter electricidade e auga, xa que o traballo do meu marido dependía do mantemento dos seus acuarios e o meu negocio en liña requiría electricidade. Ao cortar estes servizos vitais, levounos ao límite, sabendo que sen eles non poderiamos sobrevivir, e moito menos loitar.

Nese momento, o baile de graduación do meu fillo xa lle fora arruinado polas accións da miña nai. Agora, como estudante de primeiro ano de universidade, decidiu quedar connosco na casa, a pesar da falta de electricidade e auga. Era unha loita diaria, e sentíamos que estabamos constantemente camiñando por unha pesadilla sen fin á vista.

Recorrín desesperadamente a todas as institucións que se me ocorreron. Presentei denuncias á policía, á fiscalía, aos servizos de protección de menores, á alcaldía... a lista continuaba. Documenteino todo, coa esperanza de que alguén tomase medidas. Pero a pesar da clara violación dos nosos dereitos humanos básicos, tal e como os garanten as leis europeas e internacionais, ninguén acudiu na nosa axuda.

O sistema fallounos. As autoridades non podían —ou non querían— facer nada, simplemente porque ela era a propietaria legal da propiedade. Non importaba que nos estivesen a privar de servizos esenciais e que investiramos todo en facer a casa habitable. O único que importaba era que ela tivese a escritura de propiedade ao seu nome.

O noso caso estaba programado para outros seis meses, prolongándose sen ningunha resolución. A primeira vista foi ben, o xuíz decidiu escoitarme e interrogarme, o que levou á programación dunha segunda vista para as declaracións das testemuñas. Desafortunadamente, esa vista foi aprazada debido á desaparición dunha testemuña por parte da miña nai. Agora, a seguinte vista foi fixada para decembro. O caso continuou alongándose, sen que se vise un final á vista.

Mentres tanto, o meu fillo, a pesar de ser estudante universitario a tempo completo, comezou a traballar para axudarnos. Temo polo seu futuro, xa que me preocupa que a tensión desta situación arruíne a súa educación. Está a facer todo o posible, pero a presión constante está a comezar a pasar factura.

Chegou o novo inverno e a miña filla volveu á casa. Seguimos dependendo da electricidade dos nosos amables veciños, pero só podemos acender dúas luces e os nosos ordenadores. Non hai xeito de quentar a casa, nin auga quente para lavarnos e estamos obrigados a vivir de comida seca, comprando auga non só para beber senón tamén para as necesidades básicas do fogar.

A miña filla, agora adolescente, nin sequera pode usar o seu cuarto. Está completamente escuro alí dentro, e nin sequera pode acender unha lámpada. Ten que durmir no noso cuarto, apiñada con nós. O meu fillo vive no seu propio cuarto, na escuridade total, e apenas asiste á universidade para axudarnos cos gastos. De momento, está conseguindo poñerse ao día cos seus estudos, pero o seu futuro está en perigo.

Os nosos ingresos, xa moi reducidos debido á incapacidade de traballar como antes —por mor do frío, o estrés abrumador e os problemas de saúde que desenvolvín— están a esgotarse en comida, auga e, ata certo punto, en cubrir parte dos nosos préstamos. No medio disto, vímonos obrigados a vender algunhas das nosas pertenzas para sobrevivir.

Meu marido, que sempre amara e estivera moi orgulloso dos seus peixes de acuario, tomou a desgarradora decisión de desfacerse deles. Xa non podía coidalos, xa que as condicións da casa volvéranse imposibles para a súa afección. Os peixes eran unha paixón súa durante moitos anos, pero tiñan que marchar; outro sacrificio na longa lista de compromisos que estabamos a facer só para aguantar... a súa querida afección agora é unha lembranza distante.

Chegamos a un punto de quiebre. A carga financeira está a afogarnos e xa non somos capaces de seguir o ritmo. O noso avogado está a pedir a parte restante dos seus honorarios e aínda temos custos xudiciais crecentes que non podemos pagar. Ademais, os préstamos que solicitamos para manter esta loita agora ameazan con emprender accións legais contra nós debido a impagos.

Estamos esgotados, tanto mental como fisicamente, e cada día parece unha nova loita. Os recursos que nos quedan son insuficientes para cubrir nin sequera as nosas necesidades máis básicas, e non podemos permitirnos o luxo de continuar esta loita sen axuda.

Por iso nos diriximos a vostede, pedíndolle calquera axuda financeira que poida proporcionar para axudarnos a superar este momento incriblemente difícil. Cada doazón, por pequena que sexa, destinarase directamente a pagar os honorarios legais, as custas xudiciais, a pagar un novo cable eléctrico a nome dos nosos veciños para que poidamos sobrevivir este inverno e a axudarnos a manter a cabeza fóra da auga ata que poidamos volver poñernos de pé.

Estamos profundamente agradecidos polo seu apoio e a súa xenerosidade marcará unha gran diferenza para nós.

Grazas por dedicar tempo a ler a nosa historia e por axudarnos a seguir loitando por un futuro mellor.

Comprometémonos a que calquera fondo recibido se destine unicamente a necesidades esenciais e que cada dólar que supere o necesario doarase para axudar a outras persoas necesitadas. Ademais, unha vez que se resolva o caso xudicial e recuperemos o noso investimento na propiedade, comprometémonos a doar unha parte substancial a persoas e familias necesitadas.