id: v3skkk

O refuxio de Cherkasy está a esgotarse. Axuda xa.

O refuxio de Cherkasy está a esgotarse. Axuda xa.

Texto orixinal Inglés traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal inglés

Texto orixinal Inglés traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal inglés

Descrición

O inverno está aquí.

Frío, pesado e implacable. O tipo de inverno que se asenta profundamente na terra e nos ósos.

Trae noites longas, ventos xeados, aire húmido e o medo silencioso de como serán os próximos meses para aqueles que non teñen nada.

E mentres o inverno se afianza aquí en Polonia, os meus pensamentos volven a Ucraína.


TwcKonAf1rEjkR7d.jpg

Q08P57jBrI6SMveX.jpg Durante moitos anos, traballamos co refuxio de Cherkasy, levando comida, mantas e medicamentos sempre que podiamos.

Pero desde que comezou a guerra, moi pouco cambiou realmente alí.

Quizais só unha cousa: o mundo deixou de falar de Ucraína.

O silencio medrou.

Pero o sufrimento non.


Moita da xente que antes traballaba con nós (coidadores, mozos de cabalería, voluntarios) volveron á fronte.

Volveron para defender os seus fogares.

E con moitos deles, perdemos todo contacto.

Non sabemos onde están.

Non sabemos se están vivos.


74wod5ITvdUQt8tJ.jpg

FpeDTn5o8Wrbjqly.jpg


Recentemente, escoitamos a Valery.

Valery traballou con nós durante case dez anos.

Axudou a construír os nosos primeiros centros de rescate.

Escribiu para dicir que estaba sentado nunha trincheira.

Ás veces consegue chamar á súa familia.

Dixo que nos bota moito de menos.

Tamén escribiu que a guerra está rematando e non rematando ao mesmo tempo, e que xa non sabe se a vida volverá á normalidade algunha vez.

Envioume unha foto del mesmo cun rifle na man.


E despois, tras unha longa pausa, enviou outra foto, esta vez cun potro acabado de nacer nos brazos.


El escribiu:

«Ewa, mira como cambia todo. Unha vez, en Centaurus, collín nos brazos un potro acabado de nacer porque acababa de chegar o veterinario e a nai estaba débil. Hoxe empuño unha metralladora e defendo o meu país».


A vida é sinxela.

E insoportablemente complicado.

E a esta Ucraína, ao lugar onde está agora Valery, imos de novo.


7JY1XM8SUYg8yTiS.jpg

Szgc5akB22a7T11A.jpg


Queremos levar comida ao refuxio de Cherkasy.

Comprarémolo no lado ucraíno, porque transportar subministracións a través da fronteira aínda é extremadamente difícil.

Mercar localmente tamén nos permitirá mercar máis.

Entón, esta recadación de fondos é principalmente para comida .

Pero co inverno xa aquí, tamén estamos a recoller mantas, sabas, roupa de cama e calquera cousa que poida manter os cans quentes .


Se podes enviar comida ao noso enderezo, faino por favor.

Se podes doar aínda que sexa unha pequena cantidade para que poidamos mercar subministracións no lugar, por favor, faino tamén.


Os cans en Cherkasy están agardando.

Centos deles.

E a xente que os coida —xente valente, esgotada e extraordinaria— está a facer todo o que pode con case nada.


3teGZpD77MHhuqbC.jpg

Por favor, fállalle a alguén sobre Cherkasy.


Fállalle a alguén sobre os animais que quedaron atrás cando o mundo deixou de prestar atención.


Fálalle a alguén sobre as persoas que os protexen, mesmo cando as súas propias vidas se desmoronan.


Porque para cando esta recadación de fondos alcance o seu obxectivo, o inverno xa estará mordendo.


Frío, duro, implacable.


Por favor, non deixes eses cans sós .


Pode que a guerra xa non estea nos titulares.


Pero os animais aínda están alí.


E xa ninguén fala por eles.




Cherkasy converteuse en parte dos nosos corazóns grazas á xente que abriu o seu a centos de cans e gatos.

Pensamos neles todos os días. Como viven, como se adaptan ás cousas, como seguen adiante.

Axúdanos a encher a furgoneta de comida, mantas e todo o demais que precisen.

Vén connosco a Cherkasy.

Estea aí para eles cando o mundo xa dea as costas.



----------------------------------------------------------------------


Realizado como parte da campaña "Ama con sabedoría"

A Fundación Centaurus leva traballando en nome dos animais desde 2006.

Somos unha organización sen ánimo de lucro.

Centaurus son case 3.000 cabalos rescatados, incluídos máis de 200 burros, miles de cans e gatos e moitos animais de granxa.

Todos eles están vivos grazas a xente coma ti.

Sen este apoio, o rescate non sería posible.

Comentarios

 
2500 personaxes
Zrzutka - Brak zdjęć

Aínda non hai comentarios, sé o primeiro en comentar!

Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando