Dádenos unha man para comezar de novo: o noso Marzano precisa de vós.

Queridos amigos,

O 14 de marzo de 2025 foi un día que marcou a nosa comunidade para sempre. Marzano, unha pequena aldea de Borgo San Lorenzo, foi afectada por un deslizamento de terra que levou as estradas, as tubaxes de auga e, xuntos, unha parte dos nosos corazóns. Por sorte non houbo vítimas, pero os danos son cuantiosos. Agora estamos illados, sen auga, sen un futuro seguro por diante.

Somos 26 persoas, unhas poucas familias que vivimos e traballamos nesta terra durante xeracións. Familias que producen aceite, forraxe, castañas, que crían ovellas, cabras, cabalos e fermosas alpacas. Estamos ligados a este territorio cos nosos corazóns e as nosas mans, pero hoxe estamos en dificultades, abrumados pola devastación. As nosas estradas colapsaron, os nosos negocios pararon, as nosas vidas cotiás están suspendidas. Nin sequera podemos respirar…

Temos negocios históricos, pero agora estamos pechados, sen saber por canto tempo máis.

• O restaurante L'Aia di Martino, que leva anos acollendo familias e turistas,

• A casa de labranza Podere Badia, que ofrece hospitalidade e beleza a aqueles que buscan paz,

• A granxa de alpacas Alpacabrado, que presentou as nosas queridas alpacas a moitos nenos

• O B&B La Tana dei Ghiri, un refuxio acolledor para os amantes de Mugello,

• E Il Belvedere, un recuncho do paraíso onde a panorámica conta a nosa historia.

Quedamos sen auga para as nosas casas e os animais. Estamos sen estradas, sen traballo, sen esperanza. Pero o que nos mantén unidos é o noso amor pola nosa terra, o noso espírito comunitario e o coñecemento de que xuntos podemos reconstruír. Necesitamos axuda, non só para restaurar unha estrada ou unha tubaxe, senón para darlle nova vida a unha comunidade que sempre loitou, traballou e amou esta terra.

Non podemos facelo sós. Necesitamos unha man, precisamos o teu corazón. Unha pa e unhas botas non abonda, fan falta vehículos pesados, materiais de reconstrución, auga para as casas, para os animais e para as granxas. Fai falla horas de traballo con escavadoras, cemento, asfalto, grava, pedras… todo o que fai falta para reiniciar o noso futuro.

Temos que reiniciar a máquina de reconstrución.

Necesitamos tempo que non temos!

Pedímosche a túa axuda, unha axuda non só económica, senón humana. Cada pequena doazón, cada xesto de solidariedade, cada palabra de apoio é fundamental para nós. Queremos facelo, pero precisamos que o fagas ti.

• Apoio directo: Para calquera outra forma de axudarnos, póñase en contacto connosco.

USAREMOS OS RECAUDADOS DA RECOLLIDA PARA COUSAS SIMPLES COMO:

PEDRAS E MATERIAIS ESTRADAIS

CEMENTO

SINALIZACIÓN

EQUIPOS PARA RESTAURACIÓN E MANTEMENTO

COMBUSTIBLE E GASOIL PARA O TRABALLO

Axúdanos a poñernos en marcha de novo. Axúdanos a reconstruír, non só as estradas, senón tamén as nosas vidas. Xuntos, podemos facelo. Non nos deixes sós neste momento de necesidade. Cada contribución, cada xesto, pode marcar a diferenza.

Cun corazón cheo de gratitude,

polo que nos podes dar.

todos os Marzanesi