Texto orixinal Portugués traducido a Galego
Texto orixinal Portugués traducido a Galego
Descrición
Somos unha familia de inmigrantes brasileiros (nai, pai e catro fillos) que levamos case tres anos en Portugal e non podemos regresar ao Brasil para visitar os nosos pais e avós octoxenarios, que, ao final das súas vidas, requiren a presenza dos seus fillos e netos con eles.
Actualmente, a tarifa aérea de ida e volta entre Lisboa e Río de Xaneiro para seis persoas ronda os 8000 euros (dependendo do tipo de cambio), unha cantidade que actualmente non podemos permitirnos, o que nos fai case imposible viaxar para visitar os nosos antepasados e seres queridos. Coa xenerosidade de todos e a graza de Deus, temos a intención de viaxar durante as vacacións escolares, partindo nos primeiros días de xullo e regresando a mediados de setembro de 2026.
Comprometémonos cos nosos doantes a documentar o progreso da recadación de fondos e o seu uso axeitado na nosa tan esperada viaxe.
Grazas por adiantado.
Somos unha familia de inmigrantes brasileiros (nai, pai e catro fillos) que levamos case tres anos en Portugal e non podemos regresar ao Brasil para visitar os nosos pais e avós octoxenarios, que, ao final das súas vidas, requiren da presenza dos seus fillos e netos.
Actualmente, a tarifa aérea de ida e volta entre Lisboa e Río de Xaneiro para seis persoas ronda os 8.000 euros (dependendo do tipo de cambio), unha cantidade da que non dispoñemos na actualidade, o que nos fai case imposible viaxar para visitar os nosos antepasados e seres queridos. Coa xenerosidade de todos e a graza de Deus, temos a intención de viaxar durante as vacacións escolares, partindo nos primeiros días de xullo e regresando a mediados de setembro de 2026.
Comprometémonos a documentar o progreso da recadación de fondos e o seu uso axeitado para a nosa esperadísima viaxe cos nosos doantes. Grazas de antemán.