Texto orixinal Italiano traducido a Galego
Texto orixinal Italiano traducido a Galego
Descrición
Todo soño precisa dun campo para comezar. Para moitos nenos, ese campo é o MiniCDC: un espazo seguro para correr, medrar e traballar en equipo. Axúdanos a protexer este lugar especial e mantelo libre durante os vindeiros anos!
QUEN SOMOS
CDC Volley Bologna 2.0 ASD fundouse en Boloña en 2016 e ten a súa sede no barrio de San Donato-San Vitale. Promovemos o voleibol para persoas de todas as idades, desde principiantes ata xogadores de competición e afeccionados. Estamos afiliados á FIPAV, CSI e UISP. Co tempo, construímos fortes relacións co barrio e as escolas, porque cremos que o deporte pode ofrecer aos nenos e mozos moito máis que un simple adestramento. O voleibol é xogo, diversión e crecemento: unha oportunidade para colaborar, respectar as regras e sentirse parte dun grupo. Estes son os mesmos valores que guían os nosos proxectos educativos nas escolas.
Co proxecto MiniCDC queremos darlles esta experiencia incluso aos máis pequenos.

O PROXECTO MINICDC
O proxecto MiniCDC foi creado para darlles aos nenos e nenas a oportunidade de descubrir o voleibol a través dunha actividade educativa e gratuíta aberta a todos. Queremos que o seu primeiro contacto co deporte estea cheo de movemento, xogo e novas amizades. Instrutores cualificados guiaranos, dispostos a involucrar a cada neno segundo as súas capacidades. A natureza gratuíta do programa é unha elección deliberada: o custo dun curso non debería impedir que unha familia introduza o seu fillo neste deporte.
MÁIS CA UN CURSO DE MINIVOLEIBAL
Co MiniCDC, queremos fortalecer a conexión entre as escolas, os deportes e o barrio. O ximnasio pode converterse nun lugar onde os nenos medren xuntos e as familias se atopen , dando continuidade ás actividades educativas que o CDC xa leva ás escolas a través do noso proxecto Sotto la Stessa Rete. No campo, os nenos aprenden non só a moverse e xogar co balón, senón tamén a colaborar, respectar as regras, confiar nos demais e sentirse parte dun equipo. Queremos que cada neno atope o seu lugar no xogo.
POR QUE PEDIMOS A SÚA AXUDA
Que sexa gratuíto para as familias non significa gratuíto. Acompañar os nenos durante a tempada 2026/2027 require instrutores, balóns, roupa, horas de ximnasio e un grande esforzo organizativo.
Con esta campaña, pedímoslle á comunidade que nos axude a recadar 4.000 € para cubrir parcialmente os custos do traballo de campo directo. Alcanzar este obxectivo permitiranos financiar:
• Instrutores cualificados: 3.000 € (a mellor orientación técnica e educativa para nenos)
• Roupa deportiva: 500 € (o equipamento de xogo para que cada neno se sinta parte do grupo)
• Balóns e equipamento: 200 € (material técnico esencial para o adestramento)
• Actividades en centros educativos e promoción : 300 € (para dar a coñecer o proxecto na zona)
O alugueiro, a xestión do ximnasio, os custos administrativos da ASD, a participación en eventos e reunións e moitas outras actividades serán pagados integramente por CDC Volley Bologna. A asociación cubrirá estes importantes custos fixos cos seus propios recursos e co traballo de voluntarios.
ENTRA NO CAMPO CON NÓS
O MiniCDC é un proxecto que xa comezamos. A túa contribución axudaranos a continualo, sen que as familias teñan que pagar polo curso. Cada doazón apoia un lugar onde máis nenos poidan xogar, facer amigos e descubrir o voleibol xuntos.
Grazas a todos!
CDC VOLLEY BOLONIA