Texto orixinal Húngaro traducido a Galego
Texto orixinal Húngaro traducido a Galego
Descrición
Unha película sen diálogos. No sentido máis estrito da palabra.
Non hai ningunha explicación innecesaria.
Música en vez de palabras. Imaxes. Ruídos. Ruídos. Silencios. Roces. Miradas.
Algo que quizais saibas:
cando algo nace de súpeto do encontro de dúas persoas —esperanza, curiosidade, desexo, esquecemento de si mesmo— e logo toma forma, desenvólvese e desprégase lentamente, como se afectan mutuamente...
Hai uns anos, estaba sentado no Festival de Jazz de Szeged escoitando a Luca Kézdy tocar. Non estaba só escoitando música: unha historia comezou a soar na miña cabeza, unha secuencia de imaxes, unha escena fluíndo na seguinte. Chegou como unha especie de soño febril. Levei a experiencia comigo durante anos. Despois escribina. Agora quero vela por fin na pantalla.
Así foi como Cuts se converteu nun proxecto de curtametraxe que permite unha viaxe visual ao mundo musical único e inconfundible de Luca Kézdy. Un "filme emocional" cuxa historia me foi arrincada pola influencia da música.
O que comezou en min hai uns anos está a transformarse agora nunha imaxe en movemento, e logo lla devolverei para que a filtre, pense nela e escriba a súa propia historia na súa propia lingua.
Será unha experiencia non verbal.
Confiamos en todo menos nas palabras.
A HISTORIA
Chegamos á intersección de dous mundos.
Vera é unha pintora de éxito que vive en Budapest e que goza da súa liberdade e da emoción da cidade.
Kornél é un silvicultor e recolector de cogomelos que se retira ao silencio dos bosques e campos, loitando cada día consigo mesmo e co seu pasado pola paz na natureza.
Dous universos solitarios.
Dous ritmos separados.
Dúas persoas cuxos camiños se cruzan de súpeto e buscan interseccións.
E quizais todos coñecemos exactamente este sentimento. Podemos realmente deixar entrar a ese outro sen renunciar a nós mesmos? Onde comeza El e onde acabo eu? Atrevémonos a aventurarnos nesas pasaxes específicas ou preferimos retirarnos? Estamos preparados?!
Etszet conta a historia da soidade, a soidade, os encontros e as feridas non procesadas que levamos dentro de nós. Conta a historia de como podemos curar, e tamén de como podemos abrirnos de novo. Conta a historia de atopar o noso camiño, da esperanza, do esquecemento de nós mesmos, do espertar a nós mesmos, da autoestima, da intención e do compromiso.
Non revelarei onde nos levará a historia de Vera e Kornél.
IMAXE. MÚSICA. PRESENZA.
Os amenceres brumosos do campo, a inmensidade e o silencio da natureza atópanse cos espazos estreitos, animados e bulliciosos do centro de Budapest.
Mentres tanto, as partes de violín de Luca ditan o ritmo das escenas e podemos presenciar o nacemento dun álbum especial.
O mundo visual do filme é atemporal: traballamos con lentes de efecto vintage, luces e cores especiais. É coma se estivésemos a ver unha serie de imaxes tomadas cunha cámara antiga.
Un libro ilustrado do pasado doutra persoa. Ou é este o noso presente compartido?
Unha historia que moitos de nós, dun xeito estraño, sentimos que tamén é nosa.
Os personaxes principais:
Cegoña Natasha – Vera
Pode que o coñezas polos seus papeis principais nas películas The Piper (2026), Ice Can Be Dangerous (2022) e Preparing for an Indefinitely Longer Togetherness (2020), por citar as máis famosas.
Arbusto marrón – Kornél
Interpreta a Gábora Bethlen na serie Fairy Garden e é membro da compañía Tompa Miklós do Teatro Nacional de Târgu Mureș.
A película está fotografada por Gábor Szabó DOP, cuxos traballos inclúen Random , The Martfűi rém , Trezor , Jób's Rebellion e City Hiding .
A deseñadora de escenografía, vestiario e visual da película é Réka Pintér, que traballou en innumerables programas de televisión e espectáculos na produción de Tündérkert, e a obra máis recente no Teatro Karinthy titulada " Blaha Lujza e as Bugyelláris vermellas " leva as marcas das súas mans e da súa imaxinación.
AGORA VÉS TI!
A historia da película xa naceu. Eu escribína.
Os personaxes están aí.
A tripulación reuniuse.
Os lugares agárdannos.
Vou encargalo.
Pero para rematar de verdade Os Gravados , precisamos de ti xa!
Imaxino que algún día estaremos sentados xuntos no cine, despois da proxección ti achegaraste, darasme a man ou abrazarasme (dependendo do teu temperamento) e dirás: Enténdote moito, Andi! Así, sen máis... e alegrareime moito de que esteamos xuntos nisto.
Axúdanos a que os INSECTOS existan.


POR QUE PEDIMOS O SEU APOIO?
Porque a película xa naceu dentro de nós. Agora queremos darlle vida na pantalla.
O noso obxectivo é recadar polo menos 2 millóns de floríns , que cubrirán os custos máis importantes da rodaxe e posprodución de Etszet .
Para que empregaremos o teu apoio?
🎥 Imaxe e técnica
Cámara, óptica especial e iluminación especial — para que a película fose exactamente como imaxinabamos.
🌲 Localizacións e loxística da rodaxe
Os custos de alugueiro da propiedade, o apartamento estudio, a cafetería e o espazo de exposicións, así como as viaxes do equipo e a loxística necesaria para a rodaxe.
🎬 A tripulación
O traballo de profesionais experimentados do cine e da arte, sen os cales este mundo non podería nacer, incluídos os custos de viaxe, comidas e días de rodaxe.
🎧 Despois do traballo
Edición, corrección profesional de cor, traballo de son e posprodución musical, para que ao final non vexamos só unha película rematada, senón unha verdadeira experiencia cinematográfica.
A TRIPULACIÓN ESTÁ LISTA.
Se estás A BORDO, os "¡Alá tes!" poden chegar no outono.
Agora só falta unha cousa: rematalo xuntos.
Escolle entre as Ofertas da dereita e convértete en apoiador da película!
A cambio do teu apoio, podes formar parte da historia de Etszetek de varias maneiras: o teu nome pode aparecer nos créditos, podes estar presente na gala ou mesmo podes pasar un día enteiro con nós no set de rodaxe.
Non estamos simplemente pedindo cartos.
Buscamos un socio para crear unha película.
Se o que liches che chamou a atención, apúntate.