Texto orixinal Sueco traducido a Galego
Texto orixinal Sueco traducido a Galego
Descrición
Un lugar seco para durmir. Un teito que impide a entrada da humidade. Refuxio cando o vento levanta e a temperatura baixa.
No Refuxio de Animais Fântânele, en Romanía, viven entre 100 e 120 cans en 96 canís . Moitos foron rescatados da eutanasia ou atopados abandonados nas rúas.
Antes do inverno, queremos facer algo concreto para eles.
Nós mesmos volvemos a Fântânele para mercar materiais e traballar no lugar para reparar e reformar as casetas onde os cans buscan refuxio, descansan e pasan as noites.
O noso obxectivo é sinxelo: proporcionarlle ao maior número posible de cans un lugar para durmir máis seco, máis protexido das inclemencias meteorolóxicas e máis duradeiro antes de que chegue a estación fría.
Fântânele está situado a aproximadamente unha hora e media en coche de Cluj-Napoca. O refuxio privado acolle cans rescatados de situacións difíciles, incluídos cans da operación de sacrificio de Zalău e casos de emerxencia da rúa.
Voluntarios locais proporcionan coidados e contacto humano aos cans e axudan a organizar a atención veterinaria que necesitan. Este traballo inclúe vacinas, tratamentos, castración e axuda coa adopción e un fogar permanente.
Pero mentres os cans agardan, tamén precisan algo moi básico: un refuxio funcional onde poidan durmir secos e escapar da choiva, a neve, o vento e o frío.
Os invernos na zona arredor de Cluj poden significar temperaturas de conxelación, neve, choiva e alta humidade.
Para os cans que pasan a maior parte do tempo ao aire libre, o estado do seu refuxio xoga un papel importante.
Moitas das canís existentes precisan ser reparadas e melloradas. Entre outras cousas, queremos ser capaces de:
- reparar paredes e teitos desgastados
- mellorar a protección contra a choiva e a penetración da humidade
- a proba de correntes de aire
- reparar ou elevar pisos onde sexa necesario
- usar illamento onde sexa apropiado
- substituír os materiais danados por solucións máis sostibles
Non se trata de luxos. Trátase de darlles aos cans unha mellor protección básica contra o inverno.
O noso obxectivo de recadación de fondos é de 30.000 €.
O diñeiro utilízase para levar a cabo a renovación do refuxio de cans en Fântânele, principalmente para materiais de construción, pero tamén para as ferramentas necesarias, o transporte local e a loxística necesaria para levar a cabo o traballo no lugar.
Non cobramos ningún soldo pola recadación. O traballo que facemos nós mesmos faise de forma voluntaria.
Orzamento previsto:
• Reparacións e materiais de construción: aprox. 18.000 €
Madeira, material de paneis, illamento, material de cuberta, parafusos, selante, protección axeitada da madeira e materiais para pisos e outras reparacións necesarias.
• Ferramentas e equipamento: aprox. 1.500 €
Ferramentas, equipos de protección e consumibles necesarios durante o traballo.
• Viaxes, transporte local e loxística: aprox. 3.500 €
Viaxe a Romanía, transporte de persoas e materiais de construción e aloxamento sinxelo durante a obra.
• Reserva para necesidades imprevistas: aprox. 3.000 €
Por exemplo, cambios nos prezos dos materiais ou danos máis extensos dos que se poden avaliar con antelación.
• Reforma ampliada: aprox. 4.000 €
Cabanas adicionais, reparacións ou melloras máis extensas que aumenten a durabilidade se os traballos de cimentación se poden completar dentro do orzamento.
Obxectivo total: 30.000 €
Se non acadamos o obxectivo completo, comezaremos polos canís que máis necesiten acción e seguiremos adiante mentres duren os fondos.
Se recompilamos máis do que require o traballo básico, este pode ampliarse para incluír máis protección e melloras máis extensas.
Queremos que tanto os particulares como as empresas que nos axuden poidan ver como se usa o diñeiro e a que leva realmente o seu apoio.
Polo tanto, o traballo documentarase continuamente con, por exemplo:
- fotografías e vídeos da obra
- imaxes do antes e do despois
- actualizacións desde a localización
- documentación dos materiais adquiridos
- recibos e documentos de custos sempre que sexa posible
- recompilación de como se empregaron os fondos recadados
Deste xeito, os doantes poden seguir o progreso do proxecto e ver que as súas contribucións se están a usar.
As empresas que contribúen ao proxecto tamén poden acceder á documentación relevante do traballo como base para a súa propia comunicación de RSC (Responsabilidade Social Corporativa) .
Por exemplo, pódese empregar para demostrar un compromiso social concreto cos empregados, clientes ou outras partes interesadas a través do sitio web da empresa, as comunicacións de sustentabilidade, as redes sociais ou os canais internos.
Para doazóns corporativas de maior envergadura, sempre que sexa posible, tamén podemos axudar con documentación personalizada do traballo realizado para que a empresa poida mostrar claramente a que contribuíu o seu apoio.
Non prometemos resultados abstractos.
Amosamos o traballo.
Detrás de cada canil hai unha persoa, coa súa propia historia, personalidade e, con sorte, un futuro nun fogar propio.
Non podemos cambiar todo para todos os cans á vez.
Pero podemos facer que o lugar onde agardan sexa máis seco, máis seguro e mellor preparado para o inverno.
Fai unha doazón hoxe e axúdanos a preparar os refuxios dos cans para o inverno.
Ningunha doazón é demasiado pequena. Moitas contribucións máis pequenas xuntas poden converterse en madeira, illamento, material para cubertas, selante e outros materiais necesarios para a seguinte reparación.
Se non podes contribuír economicamente, non dubides en compartir a campaña de recadación de fondos . Axudar a chegar á seguinte persoa ou empresa pode marcar unha gran diferenza.
Grazas por axudarnos a darlles aos cans de Fântânele un inverno máis seco, seguro e protexido. ❤️