Texto orixinal Inglés traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal inglés

Texto orixinal Inglés traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal inglés

Descrición

🐹 Axuda a Borzi a comer de novo ❤️ Cobaia ❤️


Borzi é un coello de indias de catro anos e medio que forma parte da nosa familia dende que era só un bebé. Foi un agasallo de aniversario para o noveno aniversario da nosa filla e converteuse rapidamente nun dos membros máis queridos da nosa casa.


É un neno pequeno e tímido ao que nunca lle gustou que o acariciasen, pero no momento en que o colles nos brazos, vólvese incriblemente mimoso e cariñoso. Demostra amor lambéndonos as mans. Antes de enfermar, Borzi era un pequeno coello de indias feliz ao que lle encantaba a herba fresca e o feno máis que a calquera outra cousa. Adoitaba facer "palomitas" de emoción cada vez que escoitaba o son da bolsa de herba.


Temos unha foto favorita del de cando aínda estaba san: deitado boca abaixo, coas pernas estendidas cara atrás, completamente relaxado e coa cabeza descansando pacificamente. Mostraba o seguro, cómodo e feliz que se sentía. Non o víamos descansar así dende había moito tempo e esperamos de todo corazón que algún día o volvamos a facer.


Todo comezou en setembro de 2024, cando notamos unha crecente inchazón debaixo da súa mandíbula e pouco a pouco deixou de comer correctamente. Resultou ser un absceso. Foi operado por primeira vez en outubro de 2024, pero por desgraza o absceso volveu na mesma zona en 2025, o que levou a outra cirurxía. Os seus veterinarios cren que as infeccións recorrentes probablemente estean relacionadas cos seus dentes.


Despois das cirurxías, tivemos que separalo do seu pequeno amigo cobaia, Bubi, co que vivía preto. Agora viven nunha gaiola de dous niveis preto un do outro, pero en niveis separados porque Borzi require coidados e vixilancia especiais.


Desde 2025, Borzi necesitou múltiples procedementos dentais e anestesia debido ao crecemento anormal dos dentes. Os tratamentos repetidos foron moi duros para o seu pequeno corpo e, en abril deste ano, as análises de sangue revelaron que tamén ten problemas renais.


Leva case dous meses Borzi sen poder comer só. Démoslle comida líquida á man 5 ou 6 veces ao día só para manter o seu peso estable. No seu peor momento, baixou a só 700 gramos, pero con alimentación e coidados constantes conseguimos que volvese aos 830 gramos.


Aínda intenta comer ás veces. De cando en vez mordisca un pouco de leituga ou intenta mastigar feno e pellets, pero simplemente xa non o consegue.


O máis difícil para nós é ver o moito que cambiou. Xa non fai palomitas de millo feliz cando oe o saco de herba. A maior parte do tempo escóndese tranquilamente nun recuncho ou descansa en silencio na súa pequena hamaca. A herba fresca adoitaba ser a súa maior alegría.


Recentemente, volveu aparecer outra inflamación preto da súa mandíbula, o que probablemente significa outra infección ou problema dental. Sabemos que a condición de Borzi é complicada e que os seus riles tamén necesitan tratamento, pero queremos darlle a oportunidade de volver comer de forma independente, vivir sen dor e, con sorte, ter días pacíficos e felices por diante.


Esperamos poder levalo á clínica dental que precisa e tamén proporcionarlle os tratamentos renais recomendados polos seus veterinarios. Por desgraza, a enfermidade renal tamén lle fixo a vida cotiá moito máis difícil.


Nos últimos meses, as cirurxías, os tratamentos, as revisións e os coidados especiais de Borzi convertéronse nunha carga financeira moito maior do que esperabamos. Fixemos todo o posible para cubrir os seus gastos médicos pola nosa conta, pero por desgraza tamén xurdiron varios gastos familiares inesperados durante este tempo. Debido a isto, chegamos ao punto no que necesitamos axuda para continuar co coidado de Borzi.


Agardamos recadar 300.000 HUF (aproximadamente 850 €) para os futuros tratamentos, exames e terapia renal que precisa Borzi.


Cada doazón, compartición e mensaxe amable significa moito para nós e para Borzi. ❤️


Só queremos que Borzi poida comer sen dor de novo e, con sorte, teña días pacíficos e felices por diante.


Seguiremos compartindo actualizacións sobre o estado de Borzi e os seus tratamentos ao longo do camiño.


🐹 Se Borzi finalmente non necesita a cantidade total recaudada, as doazóns restantes entregaranse á Asociación Húngara de Rescate de Cobaias para axudar a outras cobaias necesitadas.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🐹 Segítsünk Borzinak újra önállóan enni é boldog malacként élni ❤️


Borzi egy 4 és fél éves tengerimalac, aki néhány hónapos kora óta a családunk tagja. A kislányunk kis kedvence, aki 9. születésnapjára kapta őt. Félénk kisfiú, nem igazán szereti a simogatást, de ha ölbe vesszük, rögtön bújós és nyalogatós lesz. A szeretetét mindig azzal fejezte ki, hogy nyalogatja a kezünket. Regen egy boldog, „popcornozó” malac volt, aki a legjobban a friss füvet és a szénát imádta.


Van egy kedves képünk róla, amikor még teljesen egészséges volt: hason fekve, teljesen kinyújtózva pihent, hátra nyújtott lábakkal és lehelyezett fejjel. Ez a testtartás azt a nyugodt, boldog állapotot mutatta, amikor még igazán jól érezte magát. Ma már ezt a pózt nem látjuk tőle, és nagyon reméljük, hogy egyszer még újra így láthatjuk őt.


2024 szeptemberében vettük észre, hogy egyre nagyobb duzzanat jelent meg az állkapcsa alatt, és már nem evett rendesen. Kiderült, hogy tályog alakult ki nála. Az első műtétre 2024 októberében került sor, majd 2025-ben sajnos ugyanott újult ki a tályog, így újabb műtéten kellett átesnie. Az orvosok szerint a visszatérő problémát valószínűleg a fogai okozzák. A tályogműtétek után egy időre el kellett különíteni a kis barátjától, Bubitól, aki szintén tengerimalac. Ez számára nehéz időszak volt, mert korábban mindig együtt éltek. Ma már egy emeletes ketrecben laknak, egymás közelében, de külön szinten, mert Borzi állapota miatt jelenleg nem lehetnek együtt.


2025 óta többször is szükség volt fogkorrekciós kezelésekre és altatásra a fogai rendellenes növekedése miatt. Az elmúlt hónapok kezelései és altatásai nagyon megviselték a kis szervezetét, és idén áprilisban a vérvizsgálat során az is kiderült, hogy a veséje sem működik megfelelően.


Borzi lassan két hónapja nem tud önállóan enni. Naponta 5-6 alkalommal etetjük follyékony tappal. Ennek köszönhetően sikerült a súlyát 700 grammról 830 grammra visszahozni. Még mindig próbálkozik az evéssel, néha elrágcsál egy kis salátát, vagy próbálkozik a fűvel és a tappal, de már nem megy neki.


A legnehezebb számunkra az, hogy már nem látjuk azt a boldog kis malacot, aki régen volt. Nem popcornozik többé, amikor meghallja a füves zacskó hangját. Többnyire csak csendben pihen a kis hintájában vagy elbújik a sarokban. Pedig régen a friss fű volt számára a legnagyobb öröm.


Most újabb duzzanat jelent meg az állkapcsánál, ami valószínűleg ismét gyulladást vagy fogászati problémát jelez. Tudjuk, hogy Borzi állapota összetett, és a veséjét is kezelni kell, de szeretnénk megadni neki az esélyt arra, hogy újra önállóan tudjon enni, fájdalom nélkül élni, és még lehessenek boldodt na.


Reméljük, hogy el tudjuk vinni a szükséges fogászati műtétre, és megkaphatja a vesekezelést is. A vesebetegség miatt sajnos a mindennapjai é nehezebbé váltak.


Az elmúlt hónapok kezelései, műtétei, kontrolljai és speciális ellátása sajnos jóval nagyobb anyagi terhet jelentettek számunkra, mint amire eredetileg számítani tudtunk. Minden eddigi kezelést saját erőből próbáltunk finanszírozni, de az elmúlt időszakban sajnos több váratlan családi kiadás is közbejött Borzi kezelései mellett, ezért jutottunk el arrastra a kérbbitnk to várats ellátásához.


300 000 forintot szeretnénk összegyűjteni Borzi további kezeleseire, vizsgálataira é a szükséges vesekezelésekre.


Minden támogatás, megosztás és kedves szó óriási segítséget jelent nekünk és Borzinak is. ❤️


Mi csak azt szeretnénk, hogy Borzi újra fájdalom nélkül tudjon enni, és még lehessenek boldog, nyugodt napjai.


Borzi állapotáról é a kezelésekkel kapcsolatos fejleményekről folyamatosan tájékoztatni fogunk benneteket.


🐹 Amennyiben Borzi kezelése végül nem igényli a teljes összeg felhasználását, a fennmaradó adományt a Magyar Tengerimalac-védő Közhasznú Egyesület támogatás támogatás adományt a fordítbajjukba segítséget kaphassanak. ❤️

Comentarios

 
2500 personaxes
Zrzutka - Brak zdjęć

Aínda non hai comentarios, sé o primeiro en comentar!

Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando este formulario.