inglés abaixo - español abaixo

Así foi como a xente perdeu todo no desastre da tormenta de Valencia o 29 de outubro de 2024:

• Os fillos, os seus pais! Adultos os seus pais, irmáns ou outros parentes próximos. Os amigos, os seus amigos.
• As lembranzas irremplazables, como fotos e documentos antigos, destrúense para sempre.
• Recordos e obxectos de valor foron arrastrados pola onda de lama.
• As casas están destruídas para sempre ou teñen que ser demolidas.
• A moita xente quitáronlle o seu medio de vida: a súa casa, o seu coche, o seu traballo. Ata o de agora contabilizáronse máis de 120.000 coches destruídos!
• Catro semanas despois do desastre, moitísima xente aínda SEN electricidade. Moita xente depende de voluntarios e doantes para o seu subministro de alimentos.
• A maioría das rúas aínda parecen dunha zona de guerra e aínda están cheas de lama contaminada.

Os lugares afectados son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Desafortunadamente, para miles de persoas a catástrofe está lonxe de rematar. Aínda que a disposición dos españois para axudar é enorme.

Todos podemos contribuír para que a situación sexa máis soportable para os afectados, dándolles alegría aos nenos.

Teño un soño e preciso a túa axuda!

O meu soño vai así:

*** Agasallos de Nadal para nenos en Valencia ***

Na semana anterior ao Nadal, viaxaremos nun gran camión vestido de Papá Noel, cheo de polo menos 2.000 agasallos de Nadal, cada un cun valor mínimo de 20,00 euros, desde Quesada (Rojales, España) ata as zonas de Valencia afectadas polo tempo severo do 29 de outubro de 2024, e distribuiremos os agasallos aos nenos de alí.

Quen se unirá e doará polo menos 20,00 EUR? Usamos o diñeiro para mercar agasallos para os nenos, que entregamos persoalmente. Mantereivos ao día con fotos e vídeos!

Todo está documentado en detalle e pódense facer preguntas no grupo de Facebook

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para os nenos

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser preguntado. Aquí tamén tes a oportunidade de ofrecer máis axuda e de participar e seguir o proceso.

Calquera que me coñeza sabe que levei a cabo con éxito unha campaña semellante en 2019 despois da gran DANA en Los Alcázares (Murcia). Agradecería moito unha gran participación!

O teu

Marlies Killat

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Moita xente perdeuno todo no desastre da tormenta en Valencia o 29 de outubro de 2024:

• Os nenos perderon os seus pais! As persoas adultas perden os seus pais, irmáns ou outros parentes próximos. Os amigos perderon os seus amigos.
• As lembranzas irremplazables, como fotos e documentos antigos, destrúense para sempre.
• Recordos e obxectos de valor foron arrastrados pola onda de lama.
• As casas están destruídas para sempre ou teñen que ser demolidas.
• Moita xente perdeu os seus medios de vida: casas, coches, traballos. Ata o de agora contabilizáronse máis de 120.000 coches destruídos!
• Catro semanas despois do desastre, moitísima xente aínda SEN electricidade. Moita xente depende de voluntarios e doantes para o subministro de alimentos.
• As rúas aínda parecen unha zona de guerra na maior parte e tamén seguen sucias de lama contaminada.

Os lugares afectados son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Desafortunadamente, para miles de persoas o desastre está lonxe de rematar. Aínda que o pobo español está moi disposto a axudar.

Todos podemos contribuír para que a situación sexa máis soportable para os afectados, dándolles alegría aos nenos.

Teño un soño e preciso a túa axuda!

O meu soño vai así:

*** Agasallos de Nadal para nenos en Valencia ***

Na semana anterior ao Nadal, conducimos un gran camión vestido de Papá Noel, cheo de polo menos 2.000 agasallos de Nadal cada un cun valor mínimo de 20,00 euros, desde Quesada (Rojales, España) ata as zonas afectadas polo desastre da tormenta do 29 de outubro de 2024 en Valencia e distribuímos os agasallos aos nenos de alí.

Quen se unirá e doará polo menos 20,00 EUR? Usaremos o diñeiro para mercar agasallos para os nenos, que entregaremos en persoa. Mantereivos ao día con fotos e vídeos!

Todo estará documentado en detalle e as preguntas poderán facerse no grupo de Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para os nenos

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Aquí tamén podes ofrecer máis axuda e participar e seguir o proceso.

Calquera que me coñeza sabe que levei a cabo con éxito unha campaña semellante en 2019 despois da gran DANA en Los Alcázares (Murcia). Encantaríame moito que houbese moita participación!

Atentamente,

Marlies Killat

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Estas son as persoas que pasan cada día no tormento que chega a Valencia o 29 de outubro de 2024:

• Os fillos dos seus pais! Los adultos, sus padres, hermanos y otros familiares cercanos. Amigos, amigos.
• As lembranzas irrecuperables, como fotografías e documentos antigos, destrúense ao longo da súa vida.
• Os recuerdos e obxectos de lume valioso son arrastrados pola ola de barro.
• As casas levan varios anos destruídas e foron demolidas.
• Gran parte da propiedade ten unha vida privada de tamaño medio: apartamentos, coches, apartamentos. Máis de 120.000 coches foron destruídos!
• Cuatro semanas despois do desastre, moitasísimas persoas aínda NON teñen electricidade. Gran parte das persoas dependen de voluntarios e doantes para o fornecemento de alimentos axeitado.
• O alcalde das rúas atópase agora nunha zona de guerra e aínda está exposto a un bar contaminado.

As localidades afectadas son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Lamentablemente, para millas de persoas, o catástrofe está lejos de terminar. Aínda que a disposición do pobo español é enorme.

Todos eles contribúen á situación no mar con máis emocións para os nenos afectados.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda!

O meu soño é o seguinte:

***Estantes de Navidad para nenos en Valencia***

Durante a primeira semana de Nadal, trouxemos un coche grande coa aparencia de Papá Noel, levando uns 2.000 agasallos de Nadal por un valor mínimo de 20,00 euros cada un. A Quesada (Rojales, España) ten as seguintes zonas afectadas polo suplicio do 29 de outubro de 2024 en Valencia e entrega os agasallos aos nenos de todos.

Queres participar e doar por menos de 20,00 EUR? Con el dinero compramos regalos para los niños, que entregamos personalmente. ¡Te mantendré informado con fotos y vídeos!

Todo está documentado en detalle e pódese atopar no grupo de Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para os nenos

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Isto tamén significa a oportunidade de recibir máis información e participación no proceso.

Pensei que sería posible ter un campamento semellante en 2019 coa mellor DANA en Los Alcázares (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Dom

Marlies Killat