Texto orixinal Checo traducido a Galego
Texto orixinal Checo traducido a Galego
Descrición
Aínda que se asinou un cesamento do fogo entre Israel e Hamás en outubro de 2025, os seus termos non se están a cumprir. As persoas desprazadas viven en tendas de campaña e pasan fame porque moi poucos alimentos chegan a Gaza. Os alimentos dispoñibles son caros e hai poucas oportunidades de gañarse a vida entre os cascallos.
A través dunha das plataformas de doazóns, puxémonos en contacto cunha civil palestina, Angham Al-Najjar, que buscaba axuda activamente. Desde marzo de 2026, mantivemos correspondencia con ela case a diario por correo electrónico mediante un tradutor. Angham Al-Najjar é unha muller indomable que experimentou tanto a Covid como a fame, pero nunca se rende. Mesmo en tempos difíciles, coida non só da súa familia, senón tamén dos máis pobres que a rodean. Desde pequena, leva o alcume de Nana, que significa "dozura, compaixón, misericordia e amor".
Nana ten 31 anos e vive coa súa familia nunha tenda de campaña en Khan Yunis, na zona de Al-Mawasi, no sur de Gaza. Ten un marido, Siam, que padece unha enfermidade crónica, e catro fillos: un neno chamado Judah, de 12 anos, e unhas fillas chamadas Alaa e Maria, de 10 e 6 anos. Este ano, o 30 de xuño de 2026, deu a luz a un neno, Abdullah.
Desde que estivemos en contacto, axudamos á avoa e ás súas amigas porque ela e a súa familia están a loitar por sobrevivir. Non teñen ingresos. Tentamos enviar polo menos 9.000 CZK ao mes para comida básica para a familia, cueiros e comida para bebés. Xa conseguimos recadar cartos dos amigos para artigos para bebés, pero o máis importante é que cartos para o parto no hospital, que custou un total de 35.000 CZK. Agora a avoa ten que ter o bebé con ela en todo momento porque hai ratas correndo pola súa tenda que poderían mordelo.
O pequeno Abdullah enfermou en setembro e a estancia hospitalaria, as exploracións e os medicamentos custaron máis de 20.000 CZK, que tamén xuntamos nós. Abdullah sobreviviu e agora está mellor. Non obstante, estamos a botar man dos nosos propios aforros. Por iso decidimos iniciar esta colecta para ofrecer a outras persoas a oportunidade de apoiar a Nana, á súa familia e á súa comunidade.
A quen axudaremos?
Nana e a súa familia dependen de nós para vivir. O diñeiro que envíes irá directamente para ela. Nana usarao non só para a súa familia, senón tamén para as 120 familias que viven en Khan Yunis en tendas de campaña arredor da súa. Moitas delas, como a familia de Nana, foron desprazadas da cidade de Khuza'a, preto da fronteira con Israel. As súas casas foron entón arrasadas polo exército israelí.
A avoa non soporta ver familias famentas con nenos arredor dela e pídenos repetidamente que tamén lles enviemos algo. Varias veces conseguimos recadar 10.000 CZK entre amigos e a avoa unha vez usou esa cantidade para pedir auga (5.000 l) para todo o campamento.
Noutra ocasión, aproximadamente unha semana despois de dar a luz, usou o diñeiro para distribuír comida quente cocida no mercado local (unha especie de empanada de verduras) ás familias veciñas. Tamén era unha forma de agradecer a Deus o feliz nacemento do seu fillo. O seu marido e o seu irmán encargaranse da maior parte do traballo, pero a avoa insistiu en levantarse da cama (dera a luz por cesárea) e distribuír a comida ela mesma.
Agora Nana decidiu que, se recadamos máis cartos, irá gradualmente ao supermercado coas familias máis pobres da zona para que poidan mercar os alimentos non perecedoiros que necesitan durante dúas ou tres semanas: aceite, lentellas, etc. Ata o de agora, só recadamos 12 000 CZK de amigos unha vez, o que axudou a oito das familias máis pobres a conseguir comida para unhas tres semanas.
As fotos mostran a Abdullah enfermo (agora na casa), unha entrega de auga pagada pola avoa e a avoa cos nenos dúas veces. Grazas á nosa contribución, puidemos mercar equipamento e outros artigos de primeira necesidade (cueiros, un colchón, aceite para bebés, comida para bebés) para o bebé antes de que nacese; unha foto dela sentada coas cousas que comprou. A avoa está a dar o peito, pero non é suficiente e ten que complementar a lactación con leite de fórmula, como a maioría das nais en Gaza, porque están esgotadas e desnutridas.
Axudar a Nana e á súa comunidade é un obxectivo a longo prazo. Agradeceremos calquera contribución, por pequena que sexa, e todo o que envíes irá destinado a esta familia e comunidade.
Como se empregará concretamente o diñeiro desta recadación?
Se recadamos 4500 EUR (aproximadamente 100 000 CZK), 2025 EUR, é dicir, 45 000 CZK, destinaranse aos pagos mensuais da avoa e da súa familia para as necesidades máis esenciais (9 000 CZK ao mes, 5 meses en total). Outros 720 EUR (16 000 CZK) destinaranse a calzado, roupa e mochilas escolares para os nenos, así como algúns xoguetes. Os 1755 EUR restantes (39 000 CZK) destinaranse a comida para as familias máis pobres. Calculamos que 1755 EUR, é dicir, 39 000 CZK, deberían axudar significativamente a unhas 26 familias!
As familias son seleccionadas pola propia Nana, que as coñece ben. Ela as acompaña á tenda e Nana paga o que compra a familia. Sempre nos envía fotos ou vídeos de cada visita ou evento pagado co noso diñeiro. Non hai electricidade na tenda, pero hai un punto de carga de móbiles preto da tenda. Pero tamén hai que pagar por iso.
Finalmente, dámoslle a palabra á propia Nana: «Por favor, transmítanlle o meu agradecemento e gratitude a todas as persoas que contribuíron a esta iniciativa. Non só nos están a proporcionar comida. Estan a dar esperanza e dignidade a familias que viven en condicións moi difíciles. Nunca esquecerei este amor demostrado mentres viva. Rezarei por vós en cada oración que faga. Pídolle a Deus que vos protexa a vós e a todas as persoas que nos axudaron, e que vos recompense xenerosamente».
🕊️
Od organizatorky: za dary nad 40 EUR posleme foto Nany s podekovanim poslete-li nebo nechate-li u daru emailovou adresu