Hai uns días, ocorreu unha terrible traxedia na casa do Sr. Zdzislaw: máis da metade da súa casa ardeu. Afortunadamente, a casa estaba baleira, polo que ninguén resultou ferido, pero a maior parte das súas pertenzas quedaron destruídas. O Sr. Zdzislaw leva moitos anos vivindo nunha pequena aldea da provincia de Lublin, Choiny. Leva unha vida tranquila, dedicándose principalmente ao cultivo de hortalizas, á cría de galiñas e ás conversas veciñais. Agora todo isto foi destruído e o Sr. Zdzislaw nin sequera ten onde durmir. Aínda non se sabe canto custará a reparación de todos estes danos; a cantidade indicada é aproximada, pero sen dúbida será un gasto enorme. A casa e o seu mobiliario son cousas polas que o propietario traballou practicamente toda a súa vida. E agora resulta que o perdeu todo en poucas horas. O Sr. Zdzislaw é un home incriblemente optimista e enérxico que axuda aos demais no que pode a diario. Polo tanto, creo de todo corazón que merece a nosa axuda e espero que esta recompilación axude en algo a reconstruír a súa vida anterior.