((mergeți în jos pentru a vedea limba română)

Imaxina descubrir que toda a túa identidade se construíu sobre unha mentira.

Que o teu nome non é o teu nome.

Que o teu aniversario non é o teu aniversario.

Que a partida de nacemento coa que fuches adoptada era fraudulenta.

Que fuches vítima de trata de persoas cando eras un bebé por todo o mundo e vendido.

Esta é a realidade de Adriana.

De adulta, Adriana intentou renovar o seu pasaporte no Canadá, só para descubrir que o seu certificado de nacemento romanés fora anulado. O titular biolóxico da identidade notificara ás autoridades romanesas que outra persoa estaba a usar a súa identidade sen sabelo. Como resultado, Romanía cancelou o certificado de nacemento.

Romanía notificou a Canadá.

Canadá nunca lle notificou a Adriana.

Ela continuou vivindo a súa vida sen saber que, legalmente, xa non existía.

Cando intentou renovar a documentación, de súpeto atopouse coa inimaxinable verdade: tecnicamente levaba sendo ilegal no Canadá desde a infancia. A súa cidadanía quedou pendente de recoñecemento e quedou exposta a perder todo.

Nun intento desesperado por reparar a súa identidade e conseguir un certificado de nacemento lexítimo, Adriana viaxou a Romanía, agardando un proceso que levaría uns meses.

Iso foi hai case un ano.

Hoxe, Adriana está atrapada en Romanía sen identidade legal en ningún dos dous países.

Ela non pode traballar legalmente.

Ela non pode acceder a unha atención sanitaria estable.

Ela non pode actualizar o seu nome nas partidas de nacemento dos seus fillos.

Ela non pode corrixir a súa documentación matrimonial.

Ela non pode reunirse coa súa familia no estranxeiro.

Ela nin sequera pode demostrar a súa existencia legal.

Ela é nai de dous fillos. Está casada. E, con todo, foi borrada.

Ningunha axencia gobernamental asume a responsabilidade polo fracaso que permitiu que isto sucedese. Ela caeu entre sistemas burocráticos e está a pagar o prezo.

Sen status legal, Adriana non pode obter ingresos. Ten dificultades para cubrir necesidades básicas como vivenda, comida, transporte ás oficinas gobernamentais e representación legal. Cada paso deste proceso require taxas, traducións certificadas, custos notariais, presentacións legais e documentación internacional.

Ela está a facer todo o posible: reunirse coas autoridades, buscar asesoramento legal, buscar rexistros, pero o proceso é longo, complexo e caro.

Neste momento, ela necesita urxentemente apoio financeiro para:

• Cubrir os gastos básicos de manutención mentres ela non poida traballar

• Pagar honorarios legais en Romanía e Canadá

• Obter traducións e documentación xuradas

• Viaxes para citas xudiciais e gobernamentais obrigatorias

• Asegurar unha vivenda segura durante este proceso

O máis importante é que necesita axuda para sobrevivir o tempo suficiente para recuperar a súa identidade e reunirse cos seus fillos e o seu marido.

Ninguén elixe ser vítima de trata cando é un bebé.

Ninguén escolle que lle borran a identidade.

Pero hoxe, Adriana loita por algo que a maioría de nós damos por sentado:

O dereito a existir legalmente.

O tempo importa. Os seus recursos están esgotados. A súa situación é urxente.

Se podes doar, calquera cantidade, axudarás directamente a Adriana a conseguir comida, aloxamento e representación legal mentres traballa para restaurar a súa identidade e regresar á casa coa súa familia.

Se non podes doar, comparte a súa historia.

A identidade é un dereito humano.

A familia é un dereito humano.

A existencia é un dereito humano.

Axudémoslle a Adriana a converterse de novo en persoa, sobre o papel e na lei.

Lingua romana

Imaxina-ți că descoperi o totalidade da identitate a fost construită pe o minciună.

Că nome teu non este nome teu.

Că ta de naștere nu este día día ta de naștere.

Că certificado de naștere para a base de produtos ai fost adoptado a fost fraudulos.

Că ai fost când erai bebeluș traficat în lume e vândut.

Esta é a realidade Adrianei.

Ca adultă, Adriana a încercat să-și reînnoiască pașaportul în Canada - doar pentru a afla că certificatul ei de naștere românesc fusese anulat. Titularul biologic al identității a notificat regulamentul române că altcineva îi folosea identitatea fără să știe. Por consecuencia, a Romanía é anulada o certificado de nacemento.

Romanía notificada ao Canadá.

Canada non a notificar nunca a Adriana.

Ea și-a continuat a vida sen să știe că, legal, nu mai exista.

Când a încercat să-și reînnoiască documentele, sa confruntat brusc cu adevărul de neimaginat: fusese tehnic ilegală în Canada încă din copilărie. Cetățenia a fost plasată no stadiul de expectare și a rămas vulnerabilă a pierderea a tot.

Într-o tentare disperată de a-și identitatea estabilizada e de obter un certificado de naștere lexítimo, Adriana a viaxeiro en România — agardando un proceso de atención durante varios meses.

Asta a fost agora case un an.

Astăzi, Adriana este bloqueada în România, sen identitate legală în niciuna dintre țări.

Non se pode traballar legalmente.

Nu pode acceder a asistență medicală stabilă.

Nu pode actualizar o nome do certificatele de naștere ale copiilor ei.

Non pode correcta a documentación de casación.

Non se pode reunir coa familia e o estranxeiro.

Nici măcar nu pode dovedi que existe legal.

Este mamá a dous nenos. Esta casada. E totuși, a fost ștearsă de sub control.

Nicio guvernamentală guvernamentală nu este asumă responsabilitatea pentru eșecul care a permis lucru. A căzut între sisteme birocratice — și plătește prețul.

Fără statut legal, Adriana non pode obter ingresos. Se luptă să acopere nevoile de bază, cum ar fi locuința, mâncarea, transportul către birourile guvernamentale și reprezentarea juridică. Cada un dos procedementos necesita taxa, tradución autorizada, custos notariales, depuneri legal e documentație internațională.

Face tot ce pode - reuniri cu autoridade, solicite consiliere juridică, caută documente - dar proceso este lung, complex e costsitor.

Neste momento, necesitan un apoio financeiro urxente para:

• Acoperirea gastoslor de trai de base cada vez que poida lucrar

• Achitarea onorariilor avocațiale en România e Canada

• Obținerea de traduceri e documente autorizate

• Călătorii pentru programările necesare la instanță și la guvern

• Asigurarea unei locuințe sigure în acest proces

Cel mai important, are need de ajutor pentru a supraviețui suficiente de mult timp para a-și recupera identitatea e a se reuni cu copiii și soțul ei.

Nimeni nu alege să fie traficat ca bebeluș.

Nimeni nu alege ca identitatea sa să fie ștearsă.

Hoxe, Adriana lupta para algo de todos os noies de a entender:

Dereito de existencia legal.

Timpul continúa. Resursele ei sunt epuizate. Situación ei este urxente.

Dacă pode dona - orice sumă - o veți ajuta direct pe Adriana să obțină hrană, adăpost și reprezentare juridică în timp ce lucrează pentru a-și restabili identitatea și a se volta a casa a familia ei.

Se non podes doa, tes que pedir para repartir a historia.

Identidade é un dereito ao home. Familia este un dereito ao home.

Existencia este un dereito ao home.

Să o axudarm a Adriana para redefinir o individual — pe hârtie și na lege.