Texto orixinal Húngaro traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal húngaro

Texto orixinal Húngaro traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal húngaro

Descrición

O adestrador tamén precisa un equipo: xuntos por Gyula Zsiga


Moita xente do mundo do balonmán coñece a Gyula Zsiga. Algúns traballaron con el como xogador, outros como compañeiros, estudantes ou coñeceron o seu traballo a través dos seus libros e escritos profesionais. Gyula leva máis de corenta anos vivindo este deporte. Hoxe en día, segue traballando con nenos, adestradores novos e clubs co mesmo entusiasmo. É mentor, escribe libros, fala sobre a mocidade no podcast Kapunyitás e unha gran cantidade de análises e materiais educativos están dispoñibles no seu sitio web . Trátase dun coñecemento de toda unha vida que sempre estivo encantado de transmitir.


Somos os fans máis incondicionais de Gyula: Ildikó, a súa muller, os seus fillos, Bálint e Dénes, as súas parellas, Betti e Vera, e por suposto Gizi, a nosa cadeliña.


O diagnóstico

A principios de 2026, durante unha intervención nas vías biliares, descubriuse que Gyula tiña cancro de páncreas metastásico. Desde entón, as nosas vidas cambiaron radicalmente, pero Gyula loita e participa no xogo: fai exercicio, cambiou a súa dieta e recibe quimioterapia. Os primeiros tratamentos funcionaron ben, pero despois a enfermidade comezou a intensificarse de novo, polo que buscamos un tratamento máis específico ademais da quimioterapia.


O tratamento: TACE en Frankfurt

Durante a quimioembolización transarterial (TACE), a quimioterapia adminístrase directamente aos tumores a través dun catéter a través dos vasos sanguíneos, cortando o seu subministro de sangue. Deste xeito, ten o efecto máis forte onde máis se necesita. O tratamento realízao o profesor Thomas Vogl na Clínica Universitaria de Frankfurt. Voamos unha vez ao mes nun voo de mañá cedo, Ildikó e un dos seus fillos acompañan a Gyula. Pasamos unha noite alí.


O tratamento está a funcionar: segundo a tomografía computarizada do 14 de novembro, o tumor e a metástase no fígado reducíronse nun 10 % despois da primeira sesión. Segundo o profesor, poderían producirse catro tratamentos máis deste tipo. Unha sesión, incluíndo a viaxe, custa uns 5.000 €. As dúas primeiras foron pagadas por nós, a familia, e pedimos a vosa axuda para as catro seguintes.


Somos un equipo.

Gyula falou abertamente sobre a súa enfermidade nos últimos meses e recibiu moito cariño e ánimo da comunidade do balonmán e do deporte. Moitos de vós preguntáchedes como podedes axudar. Esta páxina ofrécevos a oportunidade de facelo. Non se espera ningunha cantidade, cada apoio conta.


Despois de cada viaxe a Frankfurt, informaremos brevemente aquí sobre os desenvolvementos.


O obxectivo é de 20.000 €, que cubrirán os seguintes catro tratamentos. É posible que sexan necesarios tratamentos adicionais máis adiante. Se recadamos máis do obxectivo, tamén o usaremos integramente para os tratamentos de Gyula.


Grazas por formar parte do equipo de Gyula!

Comentarios 6

 
2500 personaxes
Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando este formulario.