INGLÉS NA PARTIDA E POLACO NA PARTIDA

Gustaríache ver "Nibbling of the Night" completa? Agora é posible.

Apóianos e recibe unha copia da nosa animación de monicreques en stop motion de 12 minutos de duración, que requiriu 3 anos de esforzo e traballo duro sen fin.

Estamos a recadar fondos para presentar "Nibbling of the Night" a festivais de cine internacionais e cubrir as súas taxas de inscrición.

Todas as persoas que apoien a nosa recadación de fondos cunha cantidade mínima de 3 euros recibirán unha copia en inglés da película.

A película tamén está dispoñible con dobraxe en polaco.

A empresa de recadación de fondos acepta todas as moedas e transfíreas a EUR sen cobrar ningunha comisión.

Encantaríanos compartir o noso proxecto co mundo agora e presentalo internacionalmente.

Planeamos presentar a nosa película a festivais de Europa, Estados Unidos e Asia, así como cubrir parte dos custos de viaxe a estes eventos.

Queremos agradecerlles cordialmente a todos o seu apoio. Polo tanto, cada persoa que nos axude cunha cantidade de polo menos 3 EUR recibirá unha copia en inglés da película.

Ao mesmo tempo, convidámosvos amablemente a mercar atrezzo feito a man da película.

Se estás interesado/a, envía un correo electrónico a Gabi Bania, a directora da película: [email protected].

Tamén vos convidamos a seguir o perfil de Instagram da nosa película: @nibblingofthenight_film_gb, onde aparecen regularmente todas as novas relacionadas co proxecto e a información sobre o seu circuíto de festivais.

Ligazón ao Instagram da película "Nibbling of the Night":

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Agradecémosvos de todo corazón o voso apoio!

------------------------------------------------------

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej zrzutki mającej na celu umożliwienie zgłoszenia naszego 12-minutowego filmu animowanego pt.: "Nocne Podgryzanie" na międzynarodowe festiwale filmów Az animowanych Zj o animowanych w Euroedpie e animación zrzutki także pokrycie kosztów podróży na te wydarzenia w momencie selekcji filmu do programu.

Bardziej zaawansowane międzynarodowe festiwale - włączając w to te z kategoriami dla filmów studenckich czy młodych twórców - pobierają od kilkunastu do kilkudziesięciu dolarowych opłat za jednorazouze film.

Stworzenie "Nocnego Podgryzania" - película zrealizowanego w technice poklatkowej animacji lalkowej - wymagało prawie 3 lat ciężkiej pracy, mnóstwa poświęceń e wielkiej determinacji. Bardzo chcielibyśmy móc podzielić się teraz naszym projektem ze światem i zaprezentować go także poza granicami naszego kraju.

Pragniemy odwdzięczyć się za przekazane nam wsparcie. Dlatego też, każda osoba, która pomoże nam kwotą min. 3 EUR, outrzyma kopię filmu za darmo.

Jednocześnie uprzejmie zapraszamy do zakupu ręczne robionych postaci oraz rekwizytów z filmu. Osoby zainteresowane prosimy o wysłanie maila na dirección Gabi Bania - películas de reżyserki: [email protected].

Acceda ao perfil de Instagramowego naszego filmu ou nazwie: @nibblingofthenight_film_gb - gdzie regularnie pojawiają się wszelkie nowości związane z projektem orraz informacje o jego drodze festikalowej i pojawiają.

Ligazón ao perfil:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Z całego serca dziękujemy za wsparcie!