Texto orixinal Holandés traducido a Galego
Texto orixinal Holandés traducido a Galego
Actualizacións4
-
Estimado/a doante/a,
O soño de William fíxose realidade: o autobús chegou! Moitas grazas ❤️
É case imposible de expresar con palabras, pero collemos o autobús para William!
Cando comezamos esta campaña de financiamento colectivo, nunca nos atrevemos a imaxinar que recadaríamos esta cantidade tan rápido (tamén recibimos algo na nosa conta privada, así que a cantidade xa está dispoñible!). O voso apoio inmenso, as amables mensaxes e as xenerosas doazóns conmoveronnos profundamente. Estamos intensamente agradecidos; case non temos palabras para expresalo. William nunca o esquecerá.
Grazas a vós, William recuperou a súa liberdade, mobilidade e paz. O seu sorriso non ten prezo e di moito. Este marabilloso resultado é realmente un éxito conxunto.
Queremos agradecerlle unha vez máis de corazón a súa contribución a isto.
Con saúdos cálidos e intensamente agradecidos,
Guillerme e o seu pai e a súa nai
Engade actualizacións e mantén os teus seguidores informados sobre o progreso da campaña.
Isto aumentará a credibilidade da túa campaña de recadación de fondos e a participación dos doantes.
Descrición
William ten múltiples discapacidades e depende completamente do seu autobús adaptado para o transporte. Úsao para ir á gardería, á igrexa e visitar á familia. Tamén vai á piscina, o cal é moi importante debido aos seus espasmos. Actualmente, o seu autobús está na cocheira para mantemento con máis frecuencia que na estrada. Non só é moi frustrante que repetidamente non poida ir á gardería nin á piscina, senón que esta imprevisibilidade tamén lle causa moito estrés a William. E tamén ao seu pai Jaco e á súa nai Nellie. Sobre todo porque tamén están a loitar contra o cancro de páncreas, que lle diagnosticaron ao seu pai. Queremos recadar cartos para William para que poida mercar outro autobús pronto. Actualmente ten o ollo posto nun autobús de segunda man especialmente convertido que custa 35.000 euros. Axudarás a William, Jaco e Nellie a manter a mobilidade? Sería unha preocupación menos para esta familia. Entón William poderá seguir indo ao traballo, á igrexa, aos deportes e visitando á familia cun gran sorriso!
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all