Queridos coñecidos, estraños, xente de boa vontade!

Profundamente conmocionada, deixando de lado todo o meu orgullo, diríxome a ti como nai. Nunca pensei que chegaría o día en que tería que pedir axuda a estraños, pero agora todas as nosas reservas, oportunidades e forza espiritual esgotáronse. A nosa familia de seis membros foi levada ao bordo da completa quebra financeira.

Meu marido e mais eu criamos catro fillos, pero o custo da vida cotiá abrumounos. Aínda que facemos todo o posible, sentímonos impotentes. Nos últimos dous anos, fun completamente incapaz de atopar traballo, a pesar de presentar máis de cen solicitudes e obter as cualificacións. A pesar diso, non me rendo: estou a formarme constantemente e actualmente estou a estudar na universidade, para que cando finalmente se abra unha porta, poida entrar no mercado laboral o mellor preparada posible.

Pero as nosas cifras actuais son implacables. O noso aluguer mensual é de 390.000 floríns e o reembolso do noso préstamo actual é de 180.000 floríns. Iso son case 600.000 floríns en gastos fixos ao mes, antes mesmo de darlles de comer aos nenos ou pagar os servizos públicos.

As nosas vidas cotiás adoitan ser completamente desesperanzadoras. Atopámonos facendo cola cos necesitados nos repartos de alimentos, mercando comida en oferta e esperando ansiosamente que alguén nos chame para recoller un paquete de comida.

Agora que chega o verán, non podemos permitirnos pagar ningún campamento para eles: mentres os seus compañeiros se enriquecen coas experiencias, eles vense obrigados a pasar as vacacións na casa. Cousas tan cotiás como unha invitación de aniversario provocan cólicas estomacais insoportables: é especialmente desagradable e doloroso cando os nenos son convidados polos seus amigos porque non temos nada para mercar agasallos e non podemos deixalos marchar coas mans baleiras.

A corda está completamente apertada arredor dos nosos pescozos:

• Temos un déficit inmediato de 80.000 HUF para a escola infantil.
• A miña matrícula universitaria semestral é de 90.000 HUF , o que asegura o noso futuro.
• Acumulamos case medio millón de floríns noutras débedas, que se destinaron unicamente a gastos cotiáns e a gastos inesperados, cada vez maiores.

O noso obxectivo é incriblemente grande: queremos recadar 20 millóns de floríns . Sei que esta cifra pode resultar abrumadora ao principio, pero podería significar afrouxar o nó que nos aperta o pescozo á nosa familia. Ao devolver o préstamo na súa totalidade, teríamos inmediatamente 180.000 floríns adicionais ao mes. Este diñeiro reduciría radicalmente as nosas cargas financeiras e a incerteza cotiá. Poderiamos pagar as nosas débedas e, finalmente, volver a poñernos de pé.

Pídovos, se podedes, que nos apoiedes, mesmo co prezo dun café. Se non tedes posibilidades económicas, podedes facer moito por nós compartindo para que o noso chamamento chegue a quen si o pode.

Sempre vos agradeceremos cada florín, cada palabra amable e cada compartición. Grazas por non facervos perder a cabeza.