ITA

Ola a todos, escribimos isto como Link Up Collective, "ese dinosauro" que nos acompañou nos últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) para pedir apoio tras as numerosas perdas e custos legais que estamos a ter que soportar despois da Big F***ing Party vol. 4.

Toda a zona estaba militarizada e sometida a unha forte seguridade nos días previos á festa. O 30 de decembro, antes mesmo de entrarmos na festa, a policía detivo a última hora da mañá unha das nosas furgonetas que contiña parte do equipamento, rexistrouna e puxérona baixo detención administrativa. Despois de incontables vicisitúes e só pagando unha multa de 3.000 €, conseguimos liberar a furgoneta e levala á festa.

Ao marcharmos, a Garda Civil detivo a varios dos nosos compañeiros durante varios días, confiscándolles todo o seu equipo e a furgoneta que o transportaba. Máis tarde, detiveron outro vehículo que transportaba todo o equipo do bar. Uns días despois de rematar a festa, outra furgoneta, que levaba parte do sistema de son e estaba aparcada preto da festa, quedou inutilizada por policías e matóns, que romperon as ventás, os espellos e a porta traseira, levaron a batería, a matrícula e cortaron todas as rodas. Ademais, o sistema de son do interior da furgoneta desapareceu.

Grazas ao apoio dos veciños, non todo está perdido, pero agora atopámonos con gastos adicionais e significativos, polo que decidimos organizar esta recadación de fondos para calquera persoa que queira apoiarnos.

Estas manobras represivas non nos deterán; só nos están fortalecendo e unindo aínda máis. Nunca se librarán de nós!

¡ADIANTE!

ING

Ola a todos, escribimos este texto como Link Up Collective, "os do dinosauro" que estiveron con nós durante os últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoio tras as numerosas perdas e gastos legais aos que nos enfrontamos despois de Big F***ing Party vol. 4.

Toda a zona estaba militarizada e baixo un forte control nos días previos á festa. O 30 de decembro, mesmo antes de entrar na festa, a policía detivo a última hora da mañá unha das nosas furgonetas que levaba parte do sistema de son, rexistrouna e puxérona baixo incautación administrativa. Despois de innumerables complicacións, e só pagando unha multa de 3000 €, conseguimos liberar a furgoneta e traela á festa. Á saída, a Garda Civil detivo e retivo a algúns dos nosos compañeiros durante varios días, confiscándolles todo o seu equipo e a furgoneta que o transportaba.

Máis tarde, outro vehículo que transportaba todo o equipamento do bar foi detido. Uns días despois do final da festa, outra furgoneta que transportaba parte do sistema de son e que estaba aparcada preto da festa foi destruída por policías e delatores: romperon as ventás, os espellos e a porta traseira, roubaron a batería e a matrícula, cortaron todos os pneumáticos. Ademais, o sistema de son do interior da furgoneta desapareceu.

Grazas ao apoio dos veciños, non se perdeu todo, pero agora afrontamos gastos significativos adicionais. Por este motivo, decidimos organizar esta recadación de fondos para calquera persoa que queira apoiarnos.

Estas manobras represivas non nos deterán, só nos fan máis fortes e máis unidos. Nunca se librarán de nós!

¡ADIANTE!

ES

Ola a todxs, escribimos este texto como Link Up Collective, “lxs do dinosauro”, que nos acompañaron durante os últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir alivio entre as numerosas perdas e gastos legais que debemos afrontar despois da Big F****ing Party vol. 4.

Durante os días previos á festa, toda a zona estaba militarizada e baixo estrito control. O 30 de decembro, mesmo antes de entrar na festa, unha das nosas furgonetas que levaba parte do sistema de son foi detida á última hora da mañá pola policía, rexistrada e ás veces con retención administrativa. A través de moitas complicacións e só pagando unha multa de 3000 €, conseguimos liberar a furgoneta e levala á festa. Durante a subida, a Garda Civil recolleu e devolveu a algúns dos nosos compañeiros durante varios días, encargándose de todo o material e da furgoneta que o transportaba.

Máis tarde, outro vehículo foi detido con todo o equipamento do bar. Uns días despois de rematar a festa, outra furgoneta —que levaba parte do son e estaba aparcada na procura da festa— resultou inútil para a policía e os policías: romperon as ventás, os espellos retrovisores e a porta que había detrás, roubaron a batería e a matrícula e cortaron todas as rodas. Do mesmo xeito, o son que había dentro da furgoneta desapareceu.

Grazas ao apoio dos habitantes do territorio, non todo está perdido, pero agora poñémonos en marcha cara a novos gastos. Polo tanto, decidimos organizar esta recadación de fondos para calquera persoa que queira apoiarnos.

Estes actos represivos non nos deterán, só que o estamos facendo con máis forza e con máis inseguridade ca nunca. Nunca se librarán de nós!

¡ADIANTE!

FR

Ola a todos e todas, escribímosvos no Link Up Collective, "células de dinosauro" aquí para acompañar os últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para solicitar apoio ao conxunto de nomes legais aos que debemos enfrontarnos despois da Big F****ing Party vol. 4.

Nos días que che preceden, todas as zonas estaban militarizadas e suxeitas a un estrito control. O 30 de decembro, antes de entrar na casa, un dos nosos camións que transportaba parte do sistema de son foi detido ao final da mañá para os filmes, abandonado e posto baixo custodia administrativa.

Despois de mil galeras, e só grazas ao pago dunha multa de 3000 €, poderemos recuperar o fourgon e desfrutar da festa. Ao final, a Garda Civil arrestou e retirou durante varios días as nosas cámaras, en todo o material que puideron transportar ata aquí.

Para a suite, outro vehículo que transportaba todos os materiais do bar foi detido. Eses días despois do final da festa, outro vehículo —que transportaba unha parte do son e estaba estacionado antes da festa— queda inutilizado polos movementos e os equilibrios: cristais, espellos retrovisores e fechaduras das portas, baterías e matrícula voando, pneumáticos rachados. Ademais, o sistema de son aquí pódese atopar dentro da sala.

Grazas aos habitantes do territorio, nunca se perde nada, pero o noso mantenedor debe afrontar novos gastos importantes. Por iso decidimos organizar esta bolsa para todas as celas e o que precisamos para sustentalas.

Estas manobras represivas non nos deteñen: non son a fonte que nos reforza e nos une diante. Nunca nos barrarán!

¡A CONTINUAR!