Diríxome a vostedes con gran pesar, pero a miña familia atopouse agora nunha situación na que non podemos prepararnos para o inverno sen axuda.

Permítanme presentarme: son András Rab e vivo coa miña muller e os meus dous fillos pequenos (de 3 e 11 anos) nunha pequena aldea do condado de Jász-Nagykun-Szolnok, en Tiszainoka. Recentemente traballaba en Budapest, pero debido ás nosas circunstancias tivemos que volver ao campo. Desafortunadamente, as nosas dificultades non remataron aí.

O noso fillo pequeno está a loitar contra graves problemas respiratorios (crup de 8º curso) e sospeita de alerxia ao leite, e o maior necesita apoio psicolóxico porque sufriu acoso escolar durante moito tempo. A miña muller non pode traballar por iso e, aínda que eu traballo, unha parte importante do meu salario descóltase debido a débedas antigas. Así que vivimos con apenas 200 mil floríns ao mes.

A casa na que vivimos é nosa, pero non ten sistema de calefacción. Mentres eu traballaba en Budapest, planeamos construír un, pero ao final non funcionou. Agora, porén, é fundamental ter algo para manter a nosa casa quente, sobre todo para a saúde dos nenos.

Sería de gran axuda para nós para pasar o inverno con seguridade e con calor.

Grazas de antemán por ler a miña carta, e máis aínda se nos podes apoiar dalgún xeito.

Con respecto e agradecemento:

Andras Rab