"Axúdame a manter o meu fogar e a miña familia peluda"
"Axúdame a manter o meu fogar e a miña familia peluda"
Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Descrición
Chámome María, teño 47 anos e vivo en Italia.
Hai dez anos, a miña vida esnaquizouse dun xeito que nunca esperara. A miña parella deixoume por outra persoa, abandonando a casa que construíramos xuntos, unha casa que estaba a nome de ambos, cunha hipoteca que contraéramos xuntos. El marchou. Eu quedei. E seguín pagando.
Ao mesmo tempo, levaba unha pequena xeadería que me encantaba. Entón, o terremoto de 2012 azoutou a nosa rexión e destruíu todo o que construíra. Tiven que pechar, pero negueime a deixar débedas atrás: paguei a todos os provedores, a todos os impostos, a todas as obrigas. Para iso, pedín préstamos. Era traballadora dunha fábrica cun salario modesto. Non había outro xeito.
Durante dez anos estiven pagando a hipoteca só, ademais de dous préstamos que contraín para sobrevivir e para facer o correcto con todas as persoas ás que lles debía cartos. Nunca deixei de pagar. Nin unha soa vez.
Agora hai que dar de baixa á miña ex-parella tanto da hipoteca como da escritura de propiedade. Para iso, o banco esixe que primeiro pague os dous préstamos (aproximadamente 50.000 €) para que a miña relación débeda-ingresos permita que a hipoteca se transfira unicamente ao meu nome. Sen iso, enfróntome a perder a miña casa por completo.
O meu obxectivo son 50.000 € , o mínimo que necesito para liquidar os préstamos e que a hipoteca se transfira finalmente ao meu nome. Se teño a sorte de chegar aos 80.000 € , podería liquidar toda a hipoteca restante e pechar este capítulo dunha vez por todas, sen máis débedas que pairan sobre min.
Vender non é a solución: a casa vale menos que cando a compramos, sería máis difícil obter unha nova hipoteca e, sinceramente, non podo alugar co meu can, os meus gatos e os meus coellos. Son a miña familia. Son a razón pola que seguín adiante.
Non pido caridade. Pido unha oportunidade para pechar finalmente un capítulo que debería terse pechado hai anos e para conservar o fogar polo que nunca deixei de loitar.
Calquera contribución, por pequena que sexa, achégame un paso máis. Se non podes doar, compartir esta páxina non custa nada e significa todo.
Grazas de corazón. María