Texto orixinal Lituano traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal lituano

Texto orixinal Lituano traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal lituano

Descrición

Levo máis de 25 anos escribindo. Gardo todo en caixóns e no meu móbil. Quero compartilo con outras persoas. Escribín máis de 1000 poemas, dos cales polo menos 200 son bastante bos. Así que soño con publicar un libro da miña poesía escrito usando a técnica do fluxo do pensamento con elementos gráficos debuxados polos meus propios debuxos. Nunca souben por que o facía, son só algunhas das miñas formas de meditación.


Non podo facelo só. Quero facelo profesionalmente. Non de calquera xeito.


Niveis de recompensa por apoio

Campaña de apoio á publicación de poesía e libros gráficos

GRAZAS

10 €

● O teu nome na páxina de agradecementos do libro

● Agradecementos persoais nas redes sociais

LECTOR

20 €

● Todo desde o nivel "Acción de Grazas"

● Versión dixital (PDF) do libro, dispoñible antes do lanzamento oficial

PRIMEIRA COPIA

35 €

● Un exemplar impreso do libro coa sinatura persoal do autor

● Nome na páxina de agradecementos

● Capacidade para escoller un poema dos que me gustaría incluír na colección

COLECCIONISTA

55 €

● Libro con sinatura

● Impresión dunha ilustración en tamaño A4 pequeno (seleccionada)

● Nome na páxina de agradecementos

● Capacidade para escoller un poema dos que me gustaría incluír na colección

PATRÓN

100 €

● Libro con sinatura

● Dedicatoria persoal no libro (un poema/páxina dedicada a ti)

● Impresión A3 da ilustración (impresión)

● Capacidade para escoller un poema dos que me gustaría incluír na colección

COAUTOR

Máis de 200 €

● Todo desde o nivel "Cliente"

● O teu nome nunha páxina especial de patrocinadores do libro (exclusivamente, non na lista xeral)

● Capacidade para escoller un poema dos que me gustaría incluír na colección


Os poemas que escribín pódense atopar aquí, se alguén ten paciencia:


https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html

https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html

https://www.rasyk.lt/user-54189.html


Podes atopar os meus debuxos, que estarán no libro, e escoller os estampados:


https://www.behance.net/Rockncolors


Tres dos meus poemas:


1


O tigre quéntase á sombra das ovellas.

As túas costas son os meus dedos

O tempo para facer o amor está a esgotarse.

E ambos miramos a través da fenda

Abismo da claraboia

Onde os paxaros cambian

Converte a noite nunha noite tola

Insomnio

Non escoites esa area

Darás o visto e prace entre os dedos.

Horario inexistente

Os pradairos e os outeiros están espidos

Mensual

A xiz marca o límite

A escuridade é ás veces a mellor estrada

Ao deserto esquecido de todos

Mellor sería que andásemos descalzos.

Aqueles que non coñecen as leis da física esta noite

Despois de varrer as migallas

Crezamos nun pantano

Ceo estrelado


2


As miñas extremidades

Como estrelas

Sempre que non doa.

Non me lembro.

Si, o son.

Cando comeza

Falta de luz

Durante o día

Lembro a noite


As túas palabras

Coma un niño para paxaros

Fai calor.

Cando chegan a casa

E cando marches

Os meus pensamentos como

Un barco que navega fumega.

Acouga e adormece

No mar


Somos coma cancións no bosque

Chirridos nos troncos das árbores

Cando es pequeno nos meus brazos

Ollando ao abismo do ceo

Estamos xunto aos tileiros en flor

Compartindo o inverno

Recordos de veráns pasados

Estamos preto da natureza

Cando desaparecemos convertémonos en todo


Compartes as migallas.

Nas sombras da montaña

Esa montaña son eu cando me sento.

Perdido nos seus pensamentos

E nin unha palabra nin un xesto

Non se pode emitir

Estou ou non estou nesta casa?

Somos paxaros no faiado

Dos nosos soños


3


Ela durmía coma só dormen as nubes.

Mesturándose coa néboa

O seu cabelo na miña barba

Tempo esquecido

Déitome e toco.

Ela é suave coma o papel.

Unha sábana branca para difamar historias

Os meus dedos

A través do seu musgo

Polas chairas onduladas dos soños

A través de estreitos barrancos

A través dos iglús ananos

Ela respira a néboa dun mundo pequeno

Que case nunca se pode deixar atrás

Eu son só un inserto.

Só as montañas máis alá das cales

As súas mans quédanse atascadas.

As nosas historias son seguidas todas as noites

Como unha interminable

O tren que nunca para en ningures

Movéndose polos meandros do noso subconsciente

Ela soa está niso.

Para ela, en todas elas

O noso tempo está a afogarse

Pechando os ollos

Coma unha porta pesada que renxe

Estamos abrindo

Aos seus encantamentos secretos

Que están entrelazadas coma constelacións

As sabas están todas desordenadas.

Cando espertamos

Falando diso

O que non lembraremos




Comentarios 2

 
2500 personaxes
Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando