Texto orixinal Búlgaro traducido a Galego
Texto orixinal Búlgaro traducido a Galego
Descrición
Chámome Angelina Hadzhimitova e son bisneta do fotógrafo Angel Hadzhimitov (1887-1962), un dos primeiros fotógrafos de Bulgaria e cronista de Samokov.
Hai máis de 100 anos, fotografou a xente e a vida na nosa cidade.
Hoxe estou dixitalizando algunhas das súas placas fotográficas de vidro e publicando as fotos coa esperanza de que alguén recoñeza un rostro, un nome, unha familia, unha casa, unha historia.
E isto xa comezou a suceder.
Samokov comezou a recoñecerse a si mesmo. A xente da nosa cidade descubriu os seus seres queridos, compartía nomes, lazos familiares e recordos. O arquivo do meu bisavó atopouse coa memoria viva de Samokov. A partir destes recoñecementos comezou o seguinte paso: gravar historias en vídeo cos descendentes das persoas das fotos.
Así, naceu "Zhiteynik Samokov" .
A idea é que a fotografía antiga se atope coa narración viva.
Xunto ás fotos recoñecidas, deberían estar as historias das familias, descendentes e persoas que aínda conservan a memoria.
As fotos preservan os rostros. As historias preservan a cidade.
Os fondos recadados axudarán coa primeira fase do proxecto:
• dixitalización e procesamento de fotos de arquivo
• filmando as primeiras historias persoais en vídeo
• edición de vídeo
• vídeos de expertos para o arquivo co apoio do Museo Histórico de Samokov
• exposición no museo
• Códigos QR para historias en vídeo
• módulo básico de arquivo dixital
Comecemos xuntos un arquivo vivo da memoria de Samokov.
Porque detrás de cada foto antiga hai familias, fogares, destinos e voces.
E unha persoa está viva mentres haxa alguén que conte a súa historia.
Grazas a todas as persoas que apoiarán esta iniciativa.
Para as familias. Para Samokov. Para as vindeiras xeracións.
Angelina Hadzhimitova
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!