Texto orixinal Húngaro traducido a Galego
Texto orixinal Húngaro traducido a Galego
Descrición
A nai de Manu perdeu unha parte importante da súa visión, pero aínda o sabe todo sobre o apartamento municipal de Budapest onde viviu durante décadas. Agora poderían perder esta casa.
Hai momentos nos que fas todo o que podes, pero aínda así non funciona. Traballas, aforras, pides axuda, pero a rede está chea de buratos.
Manu e a súa nai están agora nesta situación.
Manu é unha das miñas mellores amigas. Ela e a súa nai viven nun apartamento municipal en Budapest, que foi o seu fogar durante moitas décadas.
A nai de Manu traballou no sector da hostalería durante anos, criando a súa filla soa e axudando á súa irmá e aos seus pais.
Recentemente diagnosticáronlle unha grave enfermidade ocular e perdeu unha parte significativa da súa visión. Só pode ver de forma limitada na vida cotiá. Por iso este apartamento é agora moito máis que catro paredes para el. É un lugar que coñece. Sabe onde está todo, coñece o seu contorno e a súa filla está aquí para axudalo.
Mentres tanto, o alugueiro do piso municipal aumentou e agora a súa vivenda tamén corre perigo: recibiron unha carta de demanda por morosidade no pago do alugueiro, que tamén inclúe a posibilidade de desafiuzamento.
Manu traballa a xornada completa, en tres quendas. Leva anos intentando mantelos aloxados e cubrir os gastos diarios. O alugueiro mensual do apartamento é actualmente de 120.000 HUF, máis que a pensión mensual completa da súa nai.
Durante moito tempo, conseguiron resolvelo, aínda que con dificultade. Despois, recentemente, xurdiron demasiados gastos inesperados á vez.
E a marxe de manobra desapareceu.
Actualmente teñen uns atrasos no pago do alugueiro de 327.000 HUF. E o 1 de outubro haberá que pagar outro alugueiro mensual de 120.000 HUF . Mentres Manu aínda está a tentar liquidar os atrasos anteriores, xa ten por diante o peso do próximo mes.
Entón, a principios de outubro, terías que recadar 447.000 HUF só para liquidar a túa vivenda.
Manu intentou atopar unha solución. Traballou, pediu axuda, intentou saldar a débeda. Pero agora chegou ao punto no que xa non pode pagala o suficientemente rápido por si só.

E hai alguén máis polo que está preocupado.
Xacobe. 🐾
Jake é un pug de 14 anos e medio que Manu adoptou cando tiña 6. Forma parte da familia desde hai oito anos. Non é só un can, senón o velliño que estivo con eles nos bos e nos malos momentos.
Agora tamén está enfermo.
Necesitaría máis probas e coidados veterinarios, cuxo custo previsto é de aproximadamente 200-300 mil floríns . Manu vese obrigado a aprazalos actualmente porque ten que elixir entre aloxamento e gastos veterinarios.

Por iso comecei esta colección.
Non para que outros lles resolvan a vida.
Pero para darlles un pouco de tempo.
Un pequeno alento.
Só para que Manu poida liquidar os atrasos acumulados no aluguer, garantir o pago do mes que vén, levar a Jake ás probas necesarias e non ter que comezar de novo en poucas semanas.
Agora estamos a tentar manter un fogar.
Grazas por axudalos. ❤️
Eniko
Eu, Enikő, estou a organizar a recollida como amiga de Manuéla, co coñecemento e consentimento de Manuéla e da súa nai.
Facturas veterinarias:



