Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Descrición
En resumo
Son un pai divorciado de Hungría e o orgulloso pai dun neno pequeno. Traballei no desenvolvemento de software durante 17 anos e nunca quixen pedirlle axuda a ninguén con custos inesperados. Pedir asústame máis que un préstamo bancario. Así que durante anos, cada vez que a vida me trouxo un custo que non podía cubrir, pedín un préstamo: despois dun accidente de coche, para anos de gastos domésticos e médicos, despois da nosa separación e despois dun despedimento en 2025. Cada préstamo axudoume a superar ese momento e fixo que cada mes posterior fose máis difícil.
Agora ese camiño rematou. Un préstamo tras outro deixoume nunha trampa de débedas, e xa non vexo outra saída que pedir axuda agora, despois dos feitos. Se as doazóns pechan parte da débeda, podería ser posible refinanciar o resto cun banco. O meu último traballo rematou en outubro de 2026, principalmente polas miñas dificultades co inglés falado. Hai traballos que podo facer en húngaro, e aceptarei un, porque necesito traballar e un banco quererá ver un contrato indefinido. Pero non pagan o suficiente para sacarme disto pola miña conta, e non podo pedir outro préstamo.
O que pido agora
Uns 15.800 €, en tres pasos.
O primeiro paso, uns 3.900 €, permitiría pagar integramente un préstamo máis antigo, o que deixa máis cartos na miña conta ao final de cada mes. Un banco tamén o revisa. Farei isto en canto teña suficiente diñeiro.
O segundo paso, uns 5.950 €, pagaría a primeira metade do meu préstamo de abril de 2026. Dinme que un banco mira canto debo en total, non cantos préstamos teño, así que isto tamén axuda.
O paso 3, duns 5.950 €, liquidaría o resto dese préstamo. Ese é o préstamo que impide a refinanciación do que queda.
Xuntos reducirían os meus pagos mensuais en aproximadamente 116.000 HUF, de aproximadamente 327.000 HUF a unhas 212.000 HUF. Despois de cada paso, publicarei aquí a confirmación do banco. Se entra menos do necesario para un paso, aínda se destina a ese préstamo como un pago parcial.
Se chegan máis de 15.800 €, o diñeiro queda aquí en 4fund ata que se realice a refinanciación ou estea claro que non se vai levar a cabo, e entón destínase aos préstamos que quedan. Ningunha doazón se destina ao préstamo do coche.
O plan
Este ano intentei moitas veces refinanciar en mellores condicións e non o conseguín. Os asesores de crédito explicáronme o que faría falta: pechar o meu préstamo de abril de 2026, que os bancos non están dispostos a refinanciar, ter un contrato de traballo indefinido e mostrarlle a un banco tres meses de finanzas estables, que é o que a maioría dos bancos consideran. Un banco podería entón reunir o que sobra nun só préstamo en mellores condicións, e eu seguiría devolvendo iso eu mesmo. Os tres meses só comezan unha vez que se pecha o préstamo. O asesor suxeriu un préstamo privado para isto, pero non teño dispoñible un préstamo privado dese tamaño da familia e os amigos aos que preguntei. Por iso estou preguntando aquí.
A imaxe completa
Débo uns 16 000 000 HUF (uns 44 000 €) en préstamos bancarios. Estes son os saldos do meu informe de crédito, a setembro de 2026, co que me custa cada un ao mes. Pagar un préstamo na súa totalidade custa o saldo máis dúas cotas mensuais.
- Un préstamo máis antigo: uns 1.350.000 HUF, uns 42.000 HUF ao mes. Pagalo custa uns 1.430.000 HUF (uns 3.900 €)
- O préstamo de abril de 2026: uns 4.200.000 HUF, unhas 74.000 HUF ao mes. Pagalo custa uns 4.350.000 HUF (uns 11.900 €)
- O préstamo que combinou os meus préstamos antigos: uns 6.100.000 HUF, uns 118.000 HUF ao mes. Para refinanciar
- Unha tarxeta de crédito: uns 300.000 HUF, sen prazo pendente de pagamento neste momento. Para refinanciar.
- O préstamo do coche: uns 4.100.000 HUF, uns 94.000 HUF ao mes. Necesitaba o coche para o traballo e non estou a pedir axuda con este.
As cantidades en euros neste texto empregan o tipo de cambio do banco central húngaro do 3 de novembro de 2026.
O meu fillo e eu
As fotos móstranse xuntos co meu fillo e eu. El é a miña maior motivación, a miña maior fonte de alegría e a razón pola que sigo adiante mesmo cando as cousas se senten abrumadoras.
O que máis me preocupa é non ter que vivir con menos. É a idea de que o diñeiro poida limitar a seguridade e as oportunidades que lle podo dar ao meu fillo. Quero pasar tempo con el sen calcular constantemente o que podo permitirme e estar aí nos momentos importantes. Os fillos non deberían ter que cargar co peso das preocupacións financeiras dos seus pais.
Por que non podo saír disto por min mesmo
Levo 17 anos traballando no desenvolvemento de software e sempre me gañei a vida co meu propio traballo. Pero o que podo gañar no mercado húngaro non é suficiente para saldar unha débeda deste tamaño nun tempo razoable. Ao final do meu último traballo, os meus reembolsos representaban arredor do 40 % do meu salario neto sen o préstamo do coche e máis da metade con el, polo que non podía aforrar os fondos que necesitaría para refinanciar en mellores condicións.
Escribo ben en inglés, pero falalo con fluidez sempre me custou moito. Os anuncios de traballo que prometen un bo salario case todos piden un inglés falado con fluidez, polo que os postos que me quedan pagan menos. Sigo traballando niso.
Como xurdiu a débeda
Comezou cun accidente de coche en 2016. O coche foi unha perda total e ningún seguro o cubría. Pasei catro meses no hospital, seguidos doutros seis meses recuperándome na casa con baixa por enfermidade. Despois solicitei o meu primeiro préstamo para substituír o coche e desfacerme dos restos do vehículo.
A nai do meu fillo e eu vivimos xuntas uns seis anos. Ser pais non foi doado para nós, e as probas e os tratamentos médicos foron un custo constante durante eses anos. Paguei o que puiden do meu salario e pedín préstamos, todos eles ao meu nome, para a casa e para os gastos máis importantes.
Separámonos en 2024 e o noso fillo naceu ao ano seguinte. Grazas a Deus, naceu san e hoxe está ben. Conservei todos os préstamos e deixei as nosas pertenzas á nai do meu fillo. Non quero culpar a ninguén. Aprendemos a cooperar respectuosamente como copais, e o benestar do noso fillo sempre é o primeiro.
Que pasou despois de que nos separamos
En decembro de 2024 combinei a maioría dos meus préstamos antigos nun préstamo máis grande. En xuño de 2025, despois de 17 anos na mesma empresa, perdín o meu traballo nun despedimento. Estiven sen traballo durante uns seis meses e atrasei os meus pagos, e a miña familia axudoume a poñerme ao día. En decembro de 2025 comecei un novo traballo, cun 25 % menos que antes. Ese traballo rematou en outubro de 2026, principalmente polas miñas dificultades co inglés falado. Agora estou buscando un novo traballo.
En abril de 2026 solicitei outro préstamo para liquidar un préstamo anterior, pagar as custas legais e devolver a pensión alimenticia retroactiva do meu fillo. En xullo de 2026 solicitei un préstamo para un coche que necesitaba para o traballo. Non lle estou pedindo a ninguén que me axude con iso.
Para manter todo transparente
As imaxes adxuntas ao final deste documento son unha tradución redactada ao inglés do meu informe de crédito, sen os identificadores persoais. Mostran todos os meus saldos pendentes, incluído o préstamo do coche. Fixen a tradución eu mesmo coa axuda de IA, polo que non é un documento oficial. O orixinal provén de KHR, o sistema central de información crediticia de Hungría, e foi emitido por BISZ Zrt.
As doazóns van a unha conta bancaria separada que se usa só para esta recadación de fondos. Despois de cada pago da débeda, publicarei aquí unha actualización cunha confirmación bancaria redactada.
Unha nota na páxina de pagamento: 4fund solicita unha contribución voluntaria para os seus propios custos, fixada no 20 % da túa doazón por defecto. É independente da túa doazón e podes mover o control deslizante cara abaixo ata o 0 %.
Non lle estou pedindo a ninguén que me axude de por vida. Quero traballar, mellorar as miñas habilidades e manter o meu fillo cos meus propios esforzos.
Cada doazón, por pequena que sexa, achégame a un novo comezo. Se non podes doar, compartir esta páxina tamén axuda.
Grazas por ler e por calquera amabilidade que decidas ofrecer.
Con sincera gratitude,
Un pai de Hungría


