Texto orixinal Alemán traducido a Galego
Texto orixinal Alemán traducido a Galego
Descrición
Queridos amigos, familiares e seres queridos,
As nosas vidas déronse un xiro desde o diagnóstico: o noso fillo Luís, de 12 anos, loita valentemente contra o linfoma de Burkitt , unha forma moi agresiva de cancro.
En vez de xogar fóra cos amigos, dedicarse ás súas afeccións ou simplemente ser un neno, a súa vida cotiá está dominada actualmente por estancias hospitalarias, exames e terapias extenuantes. A pesar destes tempos difíciles, non perdeu a coraxe.
O seu maior desexo é ter un PC para xogos .
Para Luís, é moito máis que un simple ordenador: é un lugar onde pode esquecerse da rutina diaria da vida no hospital, da dor e da súa enfermidade durante unhas horas. Un lugar onde pode rir e xogar en liña cos seus amigos do colexio, mesmo que non poida estar fisicamente con eles.
O PC desexado, incluídos os accesorios, custa aproximadamente 3500 euros .
A marabillosa noticia: unha organización benéfica xa nos está a axudar e cubrirá 750 euros !
Para recadar os 2750 € restantes, precisamos do teu apoio. Como familia, estamos a chegar aos nosos límites durante estes tempos de dificultades financeiras e emocionais.
Como podes axudar:
Cada euro conta, xa sexan 5, 10 ou 20 euros. Se non podes doar agora mesmo, axúdanos o mesmo se compartes este chamamento!
Traballemos xuntos para garantir que Luís teña un gran sorriso na cara a pesar da dura loita.
Dende o fondo do meu corazón: Moitas grazas pola túa axuda, as túas palabras de ánimo e o teu apoio!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke