Autetaan Ahmedia hankkimaan perheelleen kunnollinen hökkeli

Autetaan Ahmedia hankkimaan perheelleen parempi majapaikka

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

—————————————————————

Ahmed Questha on työtoverini ja ystäväni, joka työskentelee sairaanhoitajana Nasserin sairaalan leikkausosastolla Khan Younisissa Gazassa.

Ahmed, kuten sadat tuhannet muutkin gazalaiset, on joutunut Israelin armeijan pakottamana jättämään kotinsa, tai sen mitä siitä on jäljellä, ja siirtymään alueelle, jota armeija kutsuu humanitaariseksi alueeksi ja jossa heille kerrottiin, ettei heitä uhkaisi pommitusten vaara. Kyseessä on hyvin kapea kaistale meren rannalla, jossa tuhannet ja taas tuhannet gazalaiset elävät ahtaasti, hätävaraisissa hökkeleissä, ja jossa, huolimatta siitä, että Israel sanoi heidän olevan siellä turvassa, heitäkin pommitetaan (pommitetaan hökkeleitä). Tässä paikassa, jota kutsutaan Al Mawasiksi, jokaisella gazalaisella on elintilaa huomattavasti vähemmän kuin Guantánamon vankisellissä. Yksityisyyden, hygienian ja turvallisuuden puute on musertavaa. 

Teltta, johon Ahmedin on majoitettava osa perheestään, on hyvin pieni ja rikki. Perheenjäseniä on yli viisitoista, lapsia ja lapsenlapsia mukaan lukien. Ahmed pyysi minulta apua uuden teltan ostamiseen, hyvän, isomman teltan, joka on valmistettu hieman laadukkaammasta materiaalista, jotta he eivät tukehtuisi niin paljon päivällä (kesän paahtavan kuumuuden takia). Näiden telttojen hinnat ovat noin 700 dollaria. Oikeastaan niiden pitäisi olla halvempia, mutta koska Israel estää avun saapumisen, niiden harvojen telttojen hinta, joita on myynnissä, on noussut paljon. 

Ahmed menetti äskettäin yhden poikistaan, 19-vuotiaan Abed Rasekin, pommituksessa. Poika selvisi hengissä, mutta kuoli muutaman päivän kuluttua haavojen tulehtumiseen. Sen vähän, mitä keskustelin hänen kanssaan, hän vaikutti minusta älykkäältä, erittäin hyväsydämiseltä ja erinomaiselta opiskelijalta. Hän oli toiveikas toipumisestaan ja tulevaisuudesta, joka häntä odotti paranemisen jälkeen. 

Toivottavasti voisimme auttaa Ahmedia parantamaan perheensä elinoloja. Pieni ele meiltä merkitsisi hänelle ja hänen läheisilleen niin paljon. Emme voi muuttaa israelilaisten sotilaiden ja poliitikkojen kylmiä ja kiviä sydämiä, emmekä voi palauttaa hänelle entistä kotiaan, johon hän ei voi palata, mutta jos he voisivat ostaa paremman teltan, heidän päivänsä olisivat huomattavasti mukavampia.

Kiitos paljon avustasi. Ahmedin puolesta, koko sydämestä. 

—————————————————————

Ahmed Questha on ystäväni ja työtoverini, sairaanhoitaja Nasserin sairaalan leikkausosastolla Khan Younisissa, Gazassa.

Ahmed, kuten sadat tuhannet Gazan asukkaat, on joutunut Israelin armeijan pakottamana jättämään kotinsa, tai sen mitä siitä oli jäljellä, ja suuntaamaan armeijan ”humanitaariseksi alueeksi” kutsumalle alueelle, jossa heille sanotaan, ettei heillä ole vaaraa joutua pommitusten kohteeksi. Kyseessä on hyvin kapea kaistale meren rannalla, jossa tuhannet gazalaiset elävät ahtautuneina väliaikaisiin slummeihin ja jossa heitä pommitetaan (pommitetaan slummeja) huolimatta siitä, että Israel on sanonut heidän olevan siellä turvassa. Tässä Al Mawasiksi kutsutussa paikassa jokaisella gazalaisella on elintilaa paljon vähemmän kuin Guantánamon sellissä. Yksityisyyden, hygienian ja turvallisuuden puute on musertavaa.

Teltta, johon Ahmedin on majoitettava osa perheestään, on hyvin pieni ja rikki. Perheenjäseniä on yli viisitoista, lapsia ja lapsenlapsia mukaan lukien. Ahmed pyysi minulta apua uuden teltan ostamiseen, hyvän, isomman teltan, joka on valmistettu laadukkaammista materiaaleista, jotta he eivät tukehtuisi niin paljon päivällä (polttavan kesälämmön takia). Näiden telttojen hinta on noin 700 dollaria. Niiden pitäisi oikeastaan olla halvempia, mutta koska Israel estää avustustarvikkeiden tuonnin, muutamien myynnissä olevien telttojen hinta on noussut huomattavasti.

Ahmed menetti äskettäin yhden poikistaan, 19-vuotiaan Abed Rasekin, pommituksessa. Hän selvisi hengissä, mutta kuoli muutama päivä myöhemmin haavojen aiheuttamaan tulehdukseen. Se vähä, mitä olen puhunut hänen kanssaan, antoi minulle kuvan älykkäästä, erittäin ystävällisestä ja erinomaisesta opiskelijasta. Hän oli toiveikas paranemisestaan ja täynnä toivoa tulevaisuudesta, joka odotti häntä toivuttuaan.

Toivomme voivamme auttaa Ahmedia parantamaan perheensä hyvinvointia. Pieni ele meiltä merkitsisi hänelle ja hänen läheisilleen paljon. Emme voi muuttaa israelilaisten sotilaiden ja poliitikkojen kylmiä ja kivisiä sydämiä, emmekä voi palauttaa hänen vanhaa kotiaan, johon hän ei voi palata, mutta jos he voisivat ostaa paremman teltan, heidän päivänsä olisivat paljon mukavampia.

Kiitos paljon avustasi. Ahmedin puolesta, koko sydämestä.

—————————————————————

Ahmed Questha on ystäväni ja kollegani, sairaanhoitaja Nasserin sairaalan kirurgisella osastolla Khan Younisissa, Gazassa.

Ahmed, kuten sadat tuhannet muutkin gazalaiset, joutui Israelin armeijan pakottamana lähtemään kodistaan, tai siitä mitä siitä oli jäljellä, ja menemään alueelle, jota armeija kutsuu ”humanitaariseksi vyöhykkeeksi” ja jossa hänelle kerrottiin olevan turvassa pommituksilta. Se on hyvin kapea kaistale meren rannalla, jossa tuhannet ja tuhannet gazalaiset elävät ahtautuneina väliaikaisiin suojapaikkoihin ja jossa, huolimatta Israelin lupauksista turvallisuudesta, heitäkin pommitetaan (suojapaikkoja pommitetaan). Tässä Al Mawasiksi kutsutussa paikassa jokaisella gazalaisella on elintilaa paljon vähemmän kuin Guantanamon sellissä. Yksityisyyden, hygienian ja turvallisuuden puute on musertavaa.

Teltta, jossa Ahmedin on majoitettava osa perheestään, on hyvin pieni ja rikkoutunut. Perheenjäseniä on yli viisitoista, mukaan lukien lapset ja lapsenlapset. Ahmed pyysi minulta apua uuden teltan ostamiseen, hyvän, suuremman teltan, joka on valmistettu paremmista materiaaleista ja joka auttaisi heitä olemaan tukahduttamatta niin paljon päivällä (polttavan kesähelteen vuoksi). Näiden telttojen hinnat ovat noin 700 dollaria. Niiden pitäisi oikeastaan olla halvempia, mutta koska Israel estää avun pääsyn alueelle, muutamien myynnissä olevien telttojen hinta on noussut merkittävästi.

Äskettäin Ahmed menetti yhden poikistaan, 19-vuotiaan Abed Rasekin, pommituksessa. Hän selvisi siitä, mutta kuoli muutamaa päivää myöhemmin haavojen aiheuttamaan tulehdukseen. Lyhyiden keskustelujen perusteella sain hänestä kuvan älykkäästä, erittäin ystävällisestä ja ahkerasta nuoresta miehestä. Hän oli toiveikas toipumisestaan ja täynnä toivoa tulevaisuudesta, joka odotti häntä parantumisen jälkeen.

Toivon, että voisimme auttaa Ahmedia parantamaan hänen perheensä hyvinvointia. Pieni ele meiltä merkitsisi hänelle ja hänen läheisilleen todella paljon. Emme voi muuttaa israelilaisten sotilaiden ja poliitikkojen kylmiä, kivisiä sydämiä, emmekä voi palauttaa hänen vanhaa kotiaan, johon hän ei voi palata, mutta jos he voisivat ostaa paremman teltan perheelleen, heidän päivänsä olisivat paljon mukavampia.

Kiitos paljon avustanne. Ahmedin puolesta, koko sydämestämme.

—————————————————————

Ahmed Qashta on kollegani, joka työskentelee kirurgisella osastolla Al-Nasserin sairaalassa Khan Yunisissa.

Kuten sadat tuhannet Gazan asukkaat, Ahmed joutui Israelin armeijan pakottamana lähtemään kodistaan, tai siitä mitä siitä oli jäljellä, ja suuntaamaan alueelle, jota kutsutaan humanitaariseksi alueeksi, jossa heille kerrottiin, etteivät he olisi vaarassa pommitusten vuoksi. Se on hyvin kapea kaistale meren rannalla, jossa tuhannet Gazan asukkaat elävät satunnaisesti pystytetyissä teltoissa, ja vaikka Israel sanoi heille, että tämä paikka olisi turvallinen, he joutuvat myös pommitusten kohteeksi (telttoja pommitetaan). Tässä paikassa, jota kutsutaan Al-Mawasiiksi, jokaisella gazalaisella on elintilaa paljon vähemmän kuin Guantanamon sellissä. Yksityisyyden, puhtauden ja turvallisuuden puute on erittäin rasittavaa.

Teltta, jossa Ahmedin on asuttava osan hyvin pienestä ja hajonneesta perheestään, on ahtautunut. Siellä on yli viisitoista henkilöä, lapsia ja lapsenlapsia. Ahmed pyysi apuani uuden teltan ostamiseen, isomman ja laadukkaamman teltan, joka on valmistettu ylellisemmistä materiaaleista, jotta he eivät tukehtuisi niin paljon päivällä (kesän polttavan kuumuuden vuoksi). Tällaisten telttojen hinta on noin 700 dollaria. Itse asiassa niiden pitäisi olla halvempia, mutta Israel kieltää avustustarvikkeiden tuonnin, ja joidenkin myynnissä olevien telttojen hinta on noussut huomattavasti.

Äskettäin Ahmed menetti yhden lapsistaan, 19-vuotiaan Obaid Raskin, pommituksessa. Hän selvisi hengissä, mutta kuoli muutaman päivän kuluttua leikkaushaavan tulehtumisen seurauksena. Keskusteluni hänen kanssaan antoi minulle kuvan älykkäästä, erittäin ystävällisestä ja erinomaisesta opiskelijasta. Hän toivoi paranevansa ja oli täynnä toivoa tulevaisuudesta, joka odotti häntä toipumisen jälkeen.

Toivomme voivamme auttaa Ahmedia parantamaan hänen perheensä hyvinvointia. Pieni ele meiltä merkitsee hänelle ja hänen perheelleen paljon. Emme voi muuttaa israelilaisten sotilaiden ja poliitikkojen kylmiä ja kuuroja sydämiä, emmekä voi palauttaa hänen vanhaa kotiaan, johon hän ei voi palata, mutta jos he pystyisivät ostamaan paremman teltan, heidän päivänsä olisivat paljon vähemmän vaivalloisia.

Kiitos paljon avustanne. Ahmedin puolesta, sanan kaikissa merkityksissä.