Perhekodin pelastus
Perhekodin pelastus
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Pyydämme teitä hartaasti auttamaan…
Rakkaat hyväsydämiset ihmiset,
Pyydämme teitä koko sydämestämme tukemaan meitä erittäin vaikeassa tilanteessa, johon perheemme on joutunut. Asumme talossa, joka on meille paitsi turvasatama, myös paikka, joka on täynnä muistoja ja yhdessä vietettyjä hetkiä. Nyt meillä on edessämme valtava haaste, jota yritämme parhaamme mukaan voittaa, mutta tarvitsemme apua, jotta voimme jatkaa elämäämme täällä.
Talossa asumme minä, mieheni ja tyttäremme – meillä kaikilla on vakavia terveysongelmia, jotka vaikeuttavat huomattavasti jokapäiväistä elämäämme.
Minulla on ollut jo muutaman vuoden ajan vakavia terveysongelmia, olen käynyt läpi kaksi suonikohjuleikkausta ja kärsin korkeasta verenpaineesta sekä rytmihäiriöistä. Lisäksi hoidan sairasta äitiäni, joka kärsii Alzheimerin taudista. Hänen päivittäinen hoitonsa vaatii minulta paljon voimaa, jota on yhä vaikeampi saada.
Tyttäreni sairasti lapsena akuuttia myeloista leukemiaa. Onneksi sairaus parani, mutta hänen elimistönsä on jäänyt heikoksi. Vaikka tyttäreni on suorittanut kondiittorikoulun, hän ei voi mennä töihin, koska hänen terveydentilansa heikkenee äkillisesti ja tutkimustulokset heikkenevät merkittävästi.
Mieheni jää tänä vuonna eläkkeelle, mutta hän on jo muutaman kuukauden ajan kamppaillut vakavien terveysongelmien kanssa onnettomuuden jälkeen, joka on vaikeuttanut hänen arkeaan huomattavasti. Äskettäin, palatessaan sisareni luota, hän joutui kolmen huligaanin raa'an hyökkäyksen kohteeksi, mikä pahensi vaikeaa tilannettamme entisestään.
Asumme omakotitalossa Dębe-Koloniassa, Kaliszin lähellä – talossa, joka on mieheni sukutalo. Täällä olemme viettäneet suurimman osan elämästämme, kasvattaneet tytärtämme ja nauttineet yhteisistä hetkistä. Valitettavasti taloudellinen tilanteemme on dramaattinen. Tontti, jolla asumme, on velkaantunut mieheni veljen toimesta, mistä emme tienneet. Tämän velan seurauksena talomme arvo arvioitiin 120 000 zlotiksi. Kiinteistö oli tarkoitus huutokaupata, mutta huutokaupassa ei löytynyt ostajaa.
Vaikka uuden arvion yksityiskohtia ei ole vielä virallisesti toimitettu meille, kuulemma summa voi olla suurempi. Tämä antaa meille vielä vähemmän toivoa tämän vaikean tilanteen ratkaisemisesta.
Teimme kaikkemme estääksemme talon myynnin, mutta valitettavasti emme löytäneet mitään keinoa velan maksamiseksi. Emme voi hyväksyä ajatusta, että joudumme lähtemään tästä paikasta, joka on täynnä muistoja ja joka on tyttärellemme ainoa koti, jonka hän muistaa.
Siksi pyydämme teitä – hyväsydämisiä ihmisiä – suuresti apua. Jokainen, jopa pienin lahjoitus, on meille valtava tuki, jotta voimme jatkaa elämää tässä talossa, joka on meille kaikki kaikessa. Apunne on ainoa mahdollisuutemme, jotta emme joudu luopumaan muistoistamme ja kodista, jota rakastamme niin paljon.
Kiitämme sydämestämme jokaisesta avusta ja hyvästä tahdosta. Tukenne antaa meille toivoa paremmasta huomisesta.
Kiitollisin terveisin,
EWA rakkaan perheensä kanssa