perheelleni
perheelleni
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
poikani, perheeni ja itseni vuoksi
Kuka järjestää kampanjan?
poikani, perheeni ja itseni vuoksi
Anteeksi, että kirjoitan kääntäjän avulla, ang. jotenkin putosi pois ja poikani sanoi minulle: ole oma itsesi, sinulla ei ole mitään hävettävää
En uskonut sitä, mutta 10-vuotias poikani sanoi: "Isä, aloita kampanja."
Hän näki jossain televisiossa ohjelman aiheesta.
Poikani on vakavasti sairas, hänellä on Costmanin oireyhtymä. Hän on käynyt läpi paljon, mutta hän on vahva. Ja hän piti minua isän poikana ja sanoi: "Mi, yllätetään äiti, koska hän työskentelee meidän ja isovanhempiemme puolesta, jotka lahjoittivat melkein kaiken minun toipumiseeni, mikä valitettavasti ei onnistunut, ja nyt he tarvitsevat rahaa sekä minua varten."
Kuka järjestää kampanjan?
Nimeni on Peter ja olen 47-vuotias. Minulle on tehty kaksi avointa kaularangan asennonkorjausleikkausta välilevyongelmien, spondylolisteesin ja pars-defektin vuoksi. Valitettavasti kumpikaan ei sujunut hyvin, eikä tilannetta helpota se, että olen ollut sairas vakavan koronatartunnan jälkeen. Toivoin pääseväni takaisin "normaaliin" arkeen leikkausten jälkeen, mutta yllätyin rajoitteiden ja kivun muodossa.
Ketä autamme?
Rakastin työtäni, ja vaikka kaikki sanoivat, että myin tuotteita, sanoin ei, vaan autoin ihmisiä. Työskentelin vakuutusalalla. Omistin vapaa-aikani täysin perheelleni. Mutta sitten tuli koronavirus, eikä se ollut helppoa. Korona aiheutti minulle ongelmia, kuten sydämen toimintahäiriöitä, astman pahenemista, nivelkipuja, lihaskipuja, lihasten surkastumista ja vapinaa, silmäongelmia, jotka johtuivat verkkokalvon riittämättömästä verenkierrosta silmän verisuonten mikrotromboosin vuoksi, sekä kognitiivisten kykyjen heikkenemistä.En voinut palata entiseen työhöni, joten aloin työskennellä ainakin osa-aikaisesti kaupassa. Hitaasti selkärankani alkoi vaivata, liikunta ei auttanut, eivätkä suihkeet tai infuusiot. Leikkaus oli väistämätön. Epäonnistuneiden leikkausten jälkeen ymmärsin ja hyväksyin sen, etten enää työskentele. Kävelen kainalosauvojen avulla. Joskus on parempi päivä ja pystyn pysymään pystyssä pidempään, jopa lääkkeiden avulla, ja lähdemme lyhyelle matkalle, mutta suurin piirtein kyse on vain kotitöiden hoitamisesta, poikani viemisestä kouluun ja takaisin sekä lyhyestä kävelystä. Istuminen on tuskallista. Ennen kaikkea tätä hyödynsin jokaisen vapaahetkeni perheeni kanssa, kävimme usein ulkona, vaelsimme ja vaelsimme, pyöräilimme töihin ja juoksimme.
Käyttäisin varat esteettömään kylpyhuoneeseen. Meillä on tällä hetkellä kylpyamme, ja minulla on vaikeuksia päästä siihen sisään ja ulos. Kumppanini auttaa minua tässä sekä polvista alaspäin ulottuvissa hygieniatoimenpiteissä. En voi turvallisesti laittaa korkeampaa tuolia kylpyammeeseen. Tämä on välttämätöntä, koska minulla on vaikeuksia istua tavallisella tuolilla säärikivun takia. Hankkisimme minulle suihkukaapin, tuolin ja sivutukikaiteet.
Käyttäisin varat liikuntaan, kuntoutukseen ja hierontoihin, jotta pysyisin kunnossa ja ylläpitäisin lihaksiani. Kotona yritän liikkua niin paljon kuin pystyn ja kuin jaksan. Mutta tilanne on erilainen, kun minulla on joku auttamassa ja opastamassa minua, ja etenkin kuntoutuskeskuksissa on parempia laitteita, kuten kuntoiluvälineitä ja apuvälineitä.
Lääkkeiden, infuusioiden, vitamiinien ja erilaisten muiden lisäravinteiden ostamiseen kivun hallintaan sekä lihasten ja nivelten ylläpitoon.
Vanhempani tarvitsevat taloudellista tukea, ja huomasin, että he ovat lahjoittaneet minulle lähes kaiken.
Kiitos paljon avustanne, jokaisesta lahjoituksesta, se on suuri tuki minulle ja perheelleni. Tämä kampanja auttaisi minua ylläpitämään ”elämänlaatuani”.