Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Päivitys 2:
Lähes vuosi sen jälkeen, kun ystävämme joutui seksuaalisen hyväksikäytön ja huumausaineen antamisen uhriksi, olemme onnistuneet kokoamaan upean ammattilaistiimin auttamaan meitä tässä asiassa. Siitä lähtien olemme taistelleet Romanian oikeusjärjestelmää vastaan, joka valitettavasti tekee parhaansa haudatakseen tällaiset tapaukset ilman, että se suojelisi tai kunnioittaisi tällaisia kokemuksia käyneitä ihmisiä. Olemme kuitenkin onnistuneet löytämään kaikki tarvittavat sisäiset ja ulkoiset resurssit, jotta emme lopeta taistelua ja estämme tapauksen hylkäämisen. Matka ei ole lainkaan helppo, mutta merkittäviä oikeudellisia toimia on jo toteutettu, ja olemme varmoja, että voimme voittaa tämän asian.
Myös ystävämme on terapiassa ja saa tarvittavaa tukea kokemansa trauman käsittelemiseksi.
Olemme jättäneet varainkeruun avoimeksi kaikille, jotka haluavat osallistua siihen. Toivottavasti onnistumme keräämään varat kattavaan tiedotuskampanjaamme, joka käsittelee yhä yleistyvää juomien sekoittamista, ja saamme sen käynnistettyä pian.
Kiitos vielä kerran valtavasti kaikesta tuestanne ja kaikista lahjoitetuista varoista. Vaikka taistelu oikeuden puolesta ei ole vielä ohi ja meillä on edessämme vielä paljon esteitä, osallistumisenne tähän asiaan on todella merkinnyt paljon! Rahallisen tuen lisäksi olette osoittaneet meille, että solidaarisuus on olemassa ja toimii edelleen yhteiskunnassamme. 🫶
Päivitys 1:
Kahden viikon intensiivisen työn ja jatkuvan yhteydenpidon jälkeen kansalaisjärjestöjen, aktivistien, taiteilijoiden ja toimittajien kanssa kampanjamme on saanut huomattavaa näkyvyyttä. Olemme päättäneet pitää vauhtia yllä.
Missiomme ympärille on muodostunut vahva yhteisö, ja olemme keränneet lähes kaksinkertaisen summan verrattuna alkuperäiseen tavoitteeseemme. Tukenne on ollut välttämätöntä, ja olemme siitä syvästi kiitollisia.
Edessä oleva tie kohti oikeudenmukaisuutta ja asianmukaista trauman toipumista ei tule olemaan helppo; se vaatii aikaa, sinnikkyyttä ja jatkuvaa tukea. Jatkamme taistelua oikeudenmukaisuuden puolesta ja käynnistämme kattavan tiedotuskampanjan yhä yleistyvästä spiking-ilmiöstä. Kaikille, jotka haluavat tukea meitä tulevaisuudessa: pidämme varainkeruun avoimena ja jaamme säännöllisesti päivityksiä täällä ja sosiaalisessa mediassa.
Kiitos solidaarisuudestanne! Tämä hetki muistutti meitä yhteisön kauneudesta ja voimasta✊
____
Olemme aloiteryhmä, joka pyytää apuanne äskettäisessä sukupuoleen perustuvassa väkivaltatapauksessa. Ystävämme on valitettavasti joutunut seksuaalisen hyväksikäytön uhriksi sen jälkeen, kun hänen juomaansa oli lisätty laittomia aineita (mahdollisesti GHB:tä, joka on ”roofie”-tyyppinen aine). Hän on päättänyt, ettei anna tämän teon jäädä rankaisematta, mutta tarvitsee taloudellista tukea oikeudenkäynnin jatkamiseksi.
Olemme löytäneet Kreikasta DNAlogy-laboratorion, joka voi suorittaa hiusnäytteen analyysin aineen tunnistamiseksi. Tulokset voivat olla ratkaisevia tapauksen kannalta, ja hiusnäytteen keräämisen määräaika on marraskuun alussa. Tavoitteenamme on löytää sopivia keinoja auttaa ystäväämme ja estää tällaisten tekojen toistuminen saattamalla tekijä vastuuseen, samalla kun lisäämme tietoisuutta yhä yleistyvästä ilmiöstä, jossa juomiin lisätään ilman suostumusta huumeita seksuaalisen väkivallan helpottamiseksi.
Taloudellinen panoksesi, olipa se kuinka pieni tahansa, merkitsee paljon, samoin kuin tukesi tämän viestin levittämisessä mahdollisimman monelle. Arvostamme suuresti, jos jaat tämän viestin sosiaalisessa mediassa tai omissa yhteisöissäsi.
Kaikki varat käytetään kokonaisuudessaan oikeudenkäyntikuluihin ja lääketieteellisiin tutkimuksiin, mukaan lukien hiustutkimus. Jokainen lahjoitus on tärkeä. Kiitos solidaarisuudestanne ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!