”Fones Dikaiosis” on tuottanut riippumattoman äänidokumentin, joka nostaa esiin tapauksen, jossa on kyse vuosia kestäneestä pahoinpitelystä ja sukupuoliväkivallasta, ja joka kuvaa uhrien kokemaa traumaa, taistelua ja oikeuden saamista.

Elokuussa 2024 tuomitaan Ilioupolin taekwondo-valmentaja, joka oli pahoinpidellyt yli vuosikymmenen ajan alaikäisiä urheilijoita 12-vuotiaista lähtien. Naiset, joita huijattiin, hyväksikäytettiin ja jotka lopulta saivat oikeudenmukaisen tuomion, puhuvat julkisesti ensimmäistä kertaa.

Podcastissa esiintyy kolme naista – 45-vuotiaan valmentajan uhreja (heidän suojelemisekseen heidän todellisia henkilötietojaan ei mainita) – Ioanna Voziki, Irida-urheiluseuran puheenjohtaja, sekä Kelly Dragazi, tuomittujen taekwondo-valmentajan entinen kumppani.

”Aluksi tunsin olevani osa susilaumaa. Olimme kaikki niin vahvoja, jopa ne naiset, joita hän ei ollut hyväksikäyttänyt seksuaalisesti. Olimme siis ryhmä , jolla oli yhteinen päämäärä, ilman keskinäistä kilpailua. Olimmepa sitten hyväksikäytön uhreja, entisiä kumppaneita tai yhdistyksen puheenjohtajaa, joka vain teki velvollisuutensa tullessaan auttamaan meitä”, Th. kertoo. 

Heidän päätettyään ryhtyä oikeustoimiin häntä vastaan hänet pidätettiin maaliskuussa 2023. Elokuussa 2024 tuomarit ja valamiehet tuomitsivat hänet 96 vuodeksi vankeuteen neljästä raiskauksesta, neljästä seksuaalisesta väkivallanteosta ja yhdestä seksuaalisen väkivallan yrityksestä. Yhdistämisen jälkeen lopullinen tuomio oli 50 vuotta vankeutta. Tuomioistuin ei myöntänyt hänelle mitään lieventäviä seikkoja. 

Naiset, jotka päättivät nostaa syytteen 45-vuotiasta taekwondo-valmentajaa vastaan, kertovat omista kokemuksistaan, tavasta ja mallista, jolla hän onnistui voittamaan luottamuksen ja huijaamaan paikallista yhteisöä, hetkistä oikeussalissa ja puhuttelevat jokaista uhria sukupuolesta ja olosuhteista riippumatta, jotta he saisivat voimaa ja uskaltaisivat puhua. 

”Voiko 12-, 13- tai jopa 20-vuotias lapsi, joka joutuu hyväksikäytön uhriksi, tietää, mitä on kokenut? Ensinnäkin ei ole niin helppoa ymmärtää, että kyseessä on hyväksikäyttö, ja toiseksi, tietää, mitä tehdä?”, selittää T., kun taas E. huomauttaa: ”He luulevat, että on hyvin helppoa yhtäkkiä herätä ja sanoa, että hän yritti raiskata minut, varsinkin kun on kasvanut kymmenen vuotta samassa paikassa. Se ei ole kovin helppoa, mutta kun löydät voimaa ja puhut, onnistut siinä.” 

”Fones Dikaiosis” esitetään ensimmäistä kertaa yleisölle osana 27. Thessalonikin dokumenttielokuvafestivaalin kilpailusarjaa (6.–16. maaliskuuta). Ensimmäinen lähetys osuu ajallisesti yhteen asian käsittelyn kanssa toisessa oikeusasteessa sen jälkeen, kun ensimmäisessä oikeusasteessa tuomittu valmentaja on valittanut tuomiosta. 14. maaliskuuta 2025 käsitellään rikkomukset ja tulevana lokakuuna rikokset, joista hänet on jo tuomittu. 

Podcast on saatavilla verkossa festivaalin verkkosivuilla sekä QR-koodin kautta useissa valituissa festivaalipaikoissa.

TEKIJÄT

Tutkimus / Käsikirjoitus: Andreas Vagias

Musiikki: Kostas Grountas

Äänitys / Äänen miksaus: Kostas Tsiolis

Kuvitus: Martha Kolokotroni

Äänidokumentti ”Fones Dikaiosis” (Oikeuden ääniä) luotiin, jotta uhrit saisivat tilaisuuden kertoa tarinansa ja kokemuksensa , mutta myös jotta heidän äänensä kuultaisiin voimakkaasti ja antaisivat rohkeutta ja voimaa.

Kuten M. selittää, ”meitä rohkaisi se, että jotkut aiemmin hyväksikäytetyt naiset ovat nyt uskaltaneet tulla esiin ja puhua. Ja totta puhuen olen melko iloinen, koska viime aikoina olen kuullut myös muita syytöksiä taekwondon piiristä, joten uskon, että minä ja muut tytöt olemme auttaneet heitä kertomaan totuuden, joten se on ikään kuin auttaisimme toisiamme.”

Kelly Dragazi, tuomittujen valmentajan entinen kumppani, kehottaa: "Älkää antako eläinten hallita teitä, jos tunnette edes pienintäkään häpeää heidän suhteen. Minulla ei ole muuta sanottavaa tähän: ottakaa askel, tehkää jotain."

Alustavan tutkimuksen ja osallistujien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen tämän podcastin tuotantoryhmä päätti toteuttaa sen, koska katsoimme, että se on asia, jota meidän on tuotava esiin, ei vain niiden naisten vuoksi, jotka ovat kokeneet hyväksikäyttöä ja petosta, vaan - kuten he itsekin toivoivat - jotta jokainen, joka on tälläkin hetkellä vaarassa, saisi kuulla siitä. 

Tarkoituksena oli toisaalta suojella naisia, jotka puhuivat meille, ja antaa heille mahdollisuus kuvata tilannetta, jossa kuka tahansa ikäinen voi joutua uhriksi, välttäen yksityiskohtia, jotka aiheuttavat uutta traumaa, mutta myös tuoda esiin heidän päätöksensä muodostaa ryhmä ja ryhtyä vastustamaan tekijää onnistuen katkaisemaan pitkäaikaisen hyväksikäytön, ei vain itsensä vaan myös mahdollisten tulevien uhrien vuoksi. 

Samalla, osana journalistista tutkimusta, lähetettiin kirjallisesti Kreikan taekwondoliitolle pyyntö haastatella sen edustajaa, jotta tämä voisi ottaa kantaa sekä tähän nimenomaiseen tapaukseen että urheilun piirissä esiin tulleisiin syytöksiin. Dokumentin valmistumiseen asti tammikuun alussa 2025 pyyntö jäi vastaamatta.  

Tämän podcastin jokaisessa vaiheessa, toimittajan tutkimuksesta, haastatteluista, käsikirjoituksesta aina musiikin sävellykseen, lopulliseen miksaukseen ja äänidokumenttia täydentävän visuaalisen ilmeen toteutukseen asti, olemme pyrkineet antamaan todistajien kertomuksille tarvittavan tilan, jotta tarinan juoni voi kehittyä, keskittyen heidän kokemaan todellisuuteen, vastarintaan ja taisteluunsa oikeuden saamiseksi. 

Tämän podcastin luominen perustui yksinomaan omaan työhön ilman ulkoista rahoitusta.

Sen valmistumiseen tarvitaan resursseja, jotta voidaan varmistaa laadukas tekninen lopputulos, sekä aikaa ja sitoutumista tutkimukseen, haastattelujen äänittämiseen, käsikirjoituksen kirjoittamiseen, alkuperäisen musiikin säveltämiseen, miksausprosessiin ja kuvitukseen. 

Koska itsenäisen tuotannon ei ole pitkällä tähtäimellä kestävää tuottaa palkatonta työtä, pyydämme siksi tukeanne.

Tukenne on välttämätöntä paitsi tämän tuotannon kustannusten kattamiseksi myös siksi, että voimme jatkaa sellaisten tarinoiden tallentamista ja esiin tuomista, jotka ansaitsevat tulla kuulluiksi, sekä jatkaa jo käynnistämämme seuraavien, sisällöltään erilaisten teemojen käsittelyä.

Vaikka tavanomainen käytäntö varojen hankkimisessa on ilmoittaa tarkoitus alusta alkaen tuotantoprosessin ja sen loppuun saattamisen varmistamiseksi, tässä tapauksessa aihe itsessään on erityisen herkkä, ja aikomuksemme suojella naisia, jotka ovat luottaneet meihin todistuksillaan, ei sallinut meidän julkistaa mitään aikaisemmin. 

Nyt kun podcast on valmis ja ”Oikeuden ääniä” on valmis kuunneltavaksi, pyydämme kaikkia halukkaita osallistumaan ja tukemaan hanketta vapaaehtoisesti. 

Tukenne ei liity pelkästään taloudelliseen panokseen, vaan myös tapauksen levittämiseen ja kyseisen tapauksen uhrien tukemiseen. 

Ensimmäisessä oikeusasteessa tuomion saaneen valmentajan valituksen jälkeen tapaus käsitellään toisessa oikeusasteessa 14. maaliskuuta 2025 rikkomusten osalta ja tulevana lokakuuna rikosten osalta, joista hänet on jo tuomittu. 

Emme aseta tarkkaa taloudellista tavoitetta, koska: 

✔ Itsenäiset tuotannot eivät aseta määriteltyä rajaa: Samoin kuin rahoituskeräys toimisi, summa, jonka keräämme vapaaehtoisina lahjoituksina niiltä, jotka päättävät tukea meitä, mahdollistaa sen, että voimme edetä seuraavaan tuotantoon. Kerrottavat tarinat eivät voi rajoittua numeroihin – jokainen lahjoitus antaa lisää ääniä tulla kuulluksi. 

✔ Tukikampanja on käynnissä: Ei ole vähimmäissummaa – jokaisella lahjoituksella, pienellä tai suurella, on todellinen vaikutus. 

✔ Tämä ei koske vain tätä podcastia, vaan myös tulevia jaksoja: Haluamme jatkaa uusien riippumattomien tutkimusten ja äänidokumenttien tuottamista varmistaen niiden kestävyyden.

Tukenne on ratkaisevan tärkeää, koska: 

✔ Se antaa useammalle ihmiselle mahdollisuuden oppia tapauksesta, jossa traumasta tuli taistelu, joka johti oikeuden toteutumiseen. 

✔ Se vahvistaa riippumatonta journalismia antamalla meille vapauden tutkia ja luoda. 

✔ Se auttaa jatkamaan tätä työtä ja antaa meille mahdollisuuden tuoda esiin uusia tarinoita ja aiheita, jotka ansaitsevat tulla kuulluiksi. 

🔹 Taloudellisella panoksella – Jokainen summa, pieni tai suuri, antaa meille mahdollisuuden jatkaa. 

🔹 Levittämällä tietoa tästä asiasta – Jaa ”Oikeuden ääniä”, jotta ne tavoittavat enemmän ihmisiä. 

🔹 Tukemalla riippumattomia tuottajia – Apusi varmistaa, että voimme jatkaa toimintaamme.

🎧 Liity mukaan – Tukekaa ”Oikeuden ääniä”, jotta ne kuuluvat edelleen!

Andreas Vagias syntyi Ateenassa ja on työskennellyt toimittajana vuodesta 2009 lähtien. Aluksi hän työskenteli dokumenttisarjassa Exantas ja myöhemmin lehdissä, radiossa, verkkomediassa ja televisiossa. Hän on äänidokumenttien tekijä, joka on jatkuvasti mukana Thessalonikin dokumenttielokuvafestivaalin podcast-kilpailusarjassa. Vuonna 2023”Mute – Mesotoichian hiljainen väkivalta”voitti ”palkinnon alkuperäisen podcastin kehittämisestä”, jonka iMEdD perusti yhteistyössä Thessalonikin kansainvälisen elokuvafestivaalin kanssa. Hän on luonut sunnuntai-vapaapäivää varten koko päivän kestävän osallistavan tapahtuman ”Sunnuntain ELEFSIS”, joka liitettiin vuoden 2023 Elefsis – Euroopan kulttuuripääkaupungin taideohjelmaan. 

Kostas Grountas on ateenalainen muusikko ja säveltäjä. Hän on ollut jäsenenä lukuisissa ateenalaisissa yhtyeissä (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma jne.) ja soittanut erilaisia soittimia (laulu, kitara, sähköbasso, syntetisaattorit, sähköpiano, lyömäsoittimet).  Teflon-yhtyeen jäsenenä hän on kirjoittanut sanoitukset ja ollut mukana säveltämässä musiikkia kahdelle LP:lle ja kahdelle EP:lle, ja hän on säveltänyt musiikkia teatteriin (Georg Büchnerin Woyzeck, 4Frontal-ryhmä [2014, 2015], Molièren ”Misanthrope”, sovitus Giorgos Giannarakos [2011], ryhmä Nomades Artcore: ”Mitro”, [2015, 2016], Maria Giagianoun teos Ekto Eautou, ohjaus Giorgos Giannarakos [2013], Zoë Drakopoulon teos Par’ Agnoston [2024] jne.), elokuvat (Ethelouia Exodos [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: “A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013], Being An Islander [2023] jne.) ja podcasteja (Mute: Η σιωπηλή βία της μεστοτοιχίας [2023]).

Kostas Tsiolis on muusikko. Hän asuu ja työskentelee Ateenassa. Hän säveltää musiikkia teatteriin, tanssiin, elokuviin ja installaatioihin. Hän tekee yhteistyötä bändien, lauluntekijöiden ja musiikkiyhtyeiden kanssa. Hän on yhtyeen teflon ja improvisaatioyhtyeen Farwest Mandolinistic Orchestra perustajajäsen. Vuodesta 2010 lähtien hän on valmistanut erityisiä elektronisia piirejä soittimille sekä ääni- ja valoinstallaatioille. Satunnaisesti hän työskentelee ammattimaisesti äänitallennuksen, valokuvauksen ja leikkauksen parissa. Hänen työnsä keskittyy muotoihin, joissa taide yhdistyy taiteeseen.

Martha Kolokotroni on syntynyt ja kasvanut Thessalonikissa, ja viime vuosina hän on asunut ja työskennellyt Berliinissä. Hän opiskeli arkkitehtuuria ja kaupunkisuunnittelua Thessalonikissa, New Yorkissa ja Zürichissä. Hän on työskennellyt tutkijana Singaporessa ja Mumbaissa keskittyen erilaisiin esitystapoihin sekä teoreettisella että käytännön tasolla. Vuosien mittaan hänen tutkimuksensa on kehittynyt vaihtoehtoisiksi kuvausmuodoiksi, ja kuvitus on saavuttanut erityisen aseman hänen luovassa urassaan. Samalla hän kirjoittaa ja kuvittaa lastenkirjoja yhteistyössä Diapasi-kustantamon kanssa, ja viime aikoina hän on laajentanut toimintaansa VFX- ja animaatioalalle.