Asuntopalo Żoryssa. Perheeni menetti lähes kaikki omaisuutensa; nämä traagiset tapahtumat sattuivat 25. lokakuuta iltapäivällä. Perheemme asunnossa syttynyt tulipalo tuhosi lähes kokonaan omaisuutemme, vaimoni, poikani ja koiramme. Onneksi tulipalon syttyessä vaimoni ja koirani ehtivät paeta asunnosta, ja poikani oli koulussa, minkä ansiosta vältyttiin ihmishenkien menetyksiltä. Kun olin palaamassa kaupasta kotiin, naapurini kertoi minulle, että asunnossani oli tulipalo. Juoksin portaikkoon ja aloin koputtaa naapureiden oville pohjakerroksesta toiseen kerrokseen asti ja pyytää apua. Naapurit ottivat esiin ämpärit ja kulhot. En ajatellut, mitä minua odotti oven takana. Avasin sen, mutta mitään ei näkynyt. Koko eteinen oli mustan savun peitossa. Naapureiden avulla aloin sammuttaa keittiötä, jossa tuli näkyi. Sain sen hallintaan, eikä onneksi mikään räjähtänyt, kiitos naapureiden ja veden tuoneiden. Palomiehet saapuivat paikalle heti perään, katkaisivat kaasun ja sähkön. He avasivat ikkunat ja alkoivat sammuttaa tulta sekä turvata kaiken jäljellä olevan. Haluan vielä kerran kiittää naapureita, niitä, jotka auttoivat sammuttamaan tulipalon, ja niitä, jotka ilmoittivat yläkerrosten asukkaille, että heidän tulisi mennä ulos rakennuksesta, sekä tietysti Żoryn valtion palolaitoksen palomiehiä. Tulipalo tuhosi kuitenkin kaikki asunnon tavarat: huonekalut, kodinkoneet, vaatteet ja muut arjen esineet. Lähes kaikki huoneet tuhoutuivat, mukaan lukien keittiö ja eteinen, kaksi olohuonetta ja kylpyhuone. Lisäksi viisi oviparia ja keittiön ikkuna vaurioituivat (lasit särkyivät ja sulivat ja vääntyivät tulipalon vaikutuksesta). Sammutustöiden aikana seinät ja lattiat tulivat kastuneiksi. Sähkö- ja vesijärjestelmät vaurioituivat vakavasti. Yksi parvekkeen ikkunoista on vaihdettava. Asunto vaatii peruskorjauksen. Aluksi on tarpeen teettää ulkopuolisella yrityksellä erittäin kallis, ammattimainen koko asunnon puhdistus nokesta ja tuhkasta. Pyydämme taloudellista tukea Adamilta, vaimoltani Sylwialta, pojalta Jakubilta ja koiralta Morisilta korostaen, että jokaisella maksulla on suuri merkitys. Rahat käytetään asunnon ammattimaiseen puhdistamiseen nokesta ja tuhkasta sekä uusien sähkö-, vesi- ja kaasuasennusten tekemiseen kattavaa kunnostusta varten. Asunnon kunnostamisen kustannuksiksi arvioidaan 120 000–150 000 zlotya. Auta meitä palaamaan normaaliin elämään, pyydämme sinulta jokaista zlotya.