Englanniksi:

Hyvät ystävät,

Nimeni on Lola, ja olen 1 vuosi ja 7 kuukautta vanha. Vesi on toinen kotini, jossa tunnen itseni täysin vapaaksi ja onnelliseksi.

Valitettavasti loukkasin hiljattain jalkani leikkiessäni. Jokainen askel on nyt kivulias, ja se estää minua tekemästä asioita, joita rakastan eniten. Omistajani on tehnyt kaikkensa vuokseni, mutta hän lopetti työnsä kaksi kuukautta sitten, eikä hänellä ole enää varaa kaikkiin tutkimuksiin, leikkauksiin ja kuntoutukseen, joita tarvitsen toipuakseni.

Käännyn siis teidän puoleenne, rakkaat ihmiset, toivo sydämessäni. Jokainen euro, jonka voitte antaa, auttaa valtavasti toipumisessani. Haluan taas juosta pelloilla, uida järvissä ja ennen kaikkea hypätä omistajani syliin ilman kipua.

Olen ikuisesti kiitollinen kaikesta avusta, jota voitte tarjota. Kiitos, että autatte minua pääsemään takaisin elämään, jota kaipaan niin paljon.

Rakkaudella ja toivolla,

Lola

Slovakia:

Hyvät ystävät,

Nimeni on Lola, olen 1 vuosi ja 7 kuukautta vanha. Olen pieni, eloisa koira, joka rakastaa kävelylenkkejä, leikkiä ulkona ja halailua rakkaan omistajani kanssa. Vesi on toinen kotini, jossa tunnen itseni täysin vapaaksi ja onnelliseksi.

Valitettavasti loukkasin hiljattain jalkani leikkiessäni. Jokainen askel sattuu nyt ja estää minua tekemästä asioita, joita rakastan tehdä. Vuokraisäntäni on tehnyt kaikkensa vuokseni, mutta hän irtisanoutui kaksi kuukautta sitten eikä voi enää rahoittaa kaikkia tarkastuksia, leikkauksia ja kuntoutusta, joita tarvitsen toipuakseni.

Siksi käännyn teidän puoleenne, rakkaat ihmiset, toivo sydämessäni. Jokainen euro, jonka voitte lahjoittaa, auttaa toipumistani mittaamattomasti. Haluan taas juosta niityillä, uida järvissä ja ennen kaikkea hypätä takaisin omistajani syliin ilman kipua.

Olen sydämeni pohjasta kiitollinen kaikesta avusta, jonka voitte antaa minulle. Kiitos, että autatte minua pääsemään mahdollisimman pian takaisin siihen elämään, jota kaipaan niin paljon.

Rakkaudella ja toivolla,

Lola