Suomi:

Rakkaat ystävät,

Nimeni on Lola, ja olen 1 vuosi ja 7 kuukautta vanha. Olen pieni, vilkas koira, joka rakastaa kävelyretkiä, ulkona leikkimistä ja rakkaan omistajani kanssa halailua. Vesi on toinen kotini, jossa tunnen olevani täysin vapaa ja onnellinen.

Valitettavasti loukkasin äskettäin jalkani leikkiessäni. Jokainen askel on nyt tuskallinen, ja se estää minua tekemästä asioita, joita rakastan eniten. Omistajani on tehnyt kaiken voitavansa puolestani, mutta hän lopetti työnsä kaksi kuukautta sitten eikä enää pysty maksamaan kaikkia tutkimuksia, leikkausta ja kuntoutusta, joita tarvitsen toipuakseni.

Siksi käännyn teidän puoleenne, rakkaat ihmiset, toivoa sydämessäni. Jokainen euro, jonka voitte lahjoittaa, auttaa valtavasti toipumistani. Haluan juosta taas pelloilla, uida järvissä ja ennen kaikkea hypätä omistajani syliin ilman kipua.

Olen ikuisesti kiitollinen kaikesta avusta, jota voitte tarjota. Kiitos, että autatte minua palaamaan elämään, jota kaipaan niin kovasti.

Rakkaudella ja toivolla,

Lola

Suomeksi:

Rakkaat ystävät,

Nimeni on Lola, olen 1 vuosi ja 7 kuukautta vanha. Olen pieni, vilkas koira, joka rakastaa kävelyretkiä, ulkona leikkimistä ja halailua rakkaan omistajani kanssa. Vesi on toinen kotini, jossa tunnen olevani täysin vapaa ja onnellinen.

Valitettavasti loukkasin äskettäin jalkani leikin aikana. Jokainen askel sattuu nyt ja estää minua tekemästä asioita, joita rakastan eniten. Omistajani on tehnyt puolestani kaiken, mikä on hänen voimissaan, mutta hän irtisanoutui kaksi kuukautta sitten eikä voi siksi enää rahoittaa kaikkia tarkastuksia, leikkausta ja kuntoutusta, joita tarvitsen toipumiseeni.

Siksi käännyn teidän puoleenne, rakkaat ihmiset, toivo sydämessäni. Jokainen euro, jonka voitte lahjoittaa, auttaa mittaamattomasti toipumistani. Haluan taas juosta niityillä, uida järvissä ja ennen kaikkea hypätä taas ilman kipua omistajani syliin.

Olen koko sydämestäni kiitollinen jokaisesta avusta, jonka voitte minulle tarjota. Kiitos, että autatte minua palaamaan mahdollisimman pian elämään, jota kaipaan niin kovasti.

Rakkaudella ja toivolla,

Lola