Autetaan Yamenia

Let’s help Yamen

دعونا نساعد يامن

Rakkaat ystävät: 

Esittelen teille ystäväni ja hänen poikansa. Isä, ystäväni, on Alaa Abureada, ja hän on sairaanhoitaja Khan Yunisin (Gaza) Nasser-sairaalan leikkausosastolla. Hänen kuusivuotias poikansa on Yamen, ja hänellä on Downin oireyhtymä. 

Kuten valtaosa gazalaisista, Yamenin perhe on menettänyt kotinsa Israelin pommituksissa ja joutunut asumaan teltassa, jossa olot ovat surkeat mukavuuden, ravinnon ja hygienian suhteen. Heidän teltansa sijaitsee valtavalla pakolaisleirillä, joka on kuitenkin niin täynnä satoja tuhansia siviilipakolaisia, että jokaisella heistä on vähemmän elintilaa kuin Guantánamon vankisellissä. Tämä pakolaisleiri, jonne siviilejä kehotettiin menemään välttääkseen pommitukset, on jatkuvasti Israelin armeijan pommitusten kohteena. 

Yamenin isä joutuu pitkien ja raskaiden työvuorojen jälkeen sairaalassa, jossa hoidetaan taukoamatta haavoittuneita, joista suurin osa on siviilejä, naisia ja lapsia, jatkamaan työtä perheensä hyväksi, sillä hänen on hankittava jauhoja (jotka ovat erittäin kalliita), joitakin palkokasveja (joita on tuskin saatavilla), juomavettä sekä polttopuuta tulentekoon ja ruoanlaittoon (sähköä tai kaasua ei ole). Hänen on lisäksi huolehdittava Yamenin erityistarpeista. Lapset eivät ole käyneet koulua lähes kahteen vuoteen, koska koulut on suljettu ja muutettu turvakodeiksi (joita myös pommitetaan). Yamen ei ole käynyt kahteen vuoteen vammaisten hoitokeskuksessa, jossa hän aiemmin kävi. 

Autetaan Yamenia ja hänen isäänsä elämään arvokkaammin. Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita, sillä ne auttavat heitä hankkimaan lisää ruokaa ja aineellisia mukavuuksia. 

Kiitos paljon. Sydämestäni. 

——————-

Rakkaat ystävät,

esittelen teille ystäväni ja hänen poikansa. Isä, ystäväni, on nimeltään Alaa Abureada, ja hän on sairaanhoitaja Nasser-sairaalan kirurgisella osastolla Khan Yunisissa (Gaza). Hänen kuusivuotias poikansa on nimeltään Yamen ja hänellä on Downin oireyhtymä.

Kuten valtaosa Gazan asukkaista, Yamenin perhe on joutunut asumaan teltassa surkeissa olosuhteissa, joissa mukavuudet, ruoka ja hygienia ovat puutteellisia, menettyään kotinsa Israelin pommitusten vuoksi. Heidän teltansa sijaitsee suuressa pakolaisleirissä, joka on kuitenkin niin täynnä satoja tuhansia kotinsa menettäneitä siviilejä, että jokaisella on vähemmän tilaa kuin Guantanamon vankisellissä. Tämä pakolaisleiri, jonne siviilejä käskettiin menemään, jotta he eivät joutuisi pommitusten kohteeksi, on jatkuvasti Israelin armeijan pommitusten kohteena.

Yamenin isä joutuu pitkien ja raskaiden työvuorojen jälkeen sairaalassa – jossa hän hoitaa jatkuvasti haavoittuneita, pääasiassa siviilejä, naisia ja lapsia – tekemään töitä myös perheensä elättämiseksi. Hänen on hankittava jauhoja (jotka ovat erittäin kalliita), joitakin palkokasveja (joita on vaikea saada), juomavettä ja polttopuuta ruoanlaittoon (sähköä tai kaasua ei ole). Lisäksi hänen on huolehdittava Yamenin erityistarpeista. Lapset eivät ole voineet käydä koulua lähes kahteen vuoteen, koska koulut on suljettu ja muutettu suojiksi, joita myös pommitetaan. Yamen ei ole käynyt kahteen vuoteen vammaisten keskuksessa, jossa hänellä oli tapana käydä.

Autetaan Yamenia ja hänen isäänsä elämään arvokkaammin. Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita, sillä ne auttavat heitä hankkimaan lisää ruokaa ja aineellista hyvinvointia.

Kiitämme teitä lämpimästi. Sydämemme pohjasta.

———————-

Rakkaat ystävät:

Haluaisin esitellä teille ystäväni ja hänen poikansa. Isä, ystäväni, on Alaa Abu Raad, joka on sairaanhoitaja kirurgisella osastolla Nasserin sairaalassa Khan Yunisissa (Gaza). Hänen poikansa on kuusivuotias, hänen nimensä on Yamen ja hänellä on Downin oireyhtymä.

Kuten useimmat Gazan asukkaat, Yamenin perhe joutui asumaan teltassa menettyään kotinsa Israelin pommituksissa, ja olosuhteet ovat surkeat mukavuuden, ruoan ja hygienian suhteen. Heidän teltansa sijaitsee valtavassa pakolaisleirissä, joka on kuitenkin täynnä satoja tuhansia siviilipakolaisia, niin että jokaisella heistä on vähemmän elintilaa kuin Guantanamon vankilasellissä.

Tämä leiri, johon siviilejä kehotettiin menemään pommitusten välttämiseksi, on jatkuvasti Israelin armeijan pommitusten kohteena. Yamenin isä, joka työskentelee pitkiä ja raskaita työpäiviä sairaalassa jossa hän hoitaa taukoamatta haavoittuneita, joista suurin osa on siviilejä, naisia ja lapsia, hänen on työskenneltävä ahkerasti perheensä hyväksi etsimällä jauhoja (joista on tullut erittäin kalliita), joitakin palkokasveja (joita on lähes mahdoton löytää), juomakelpoista vettä sekä polttopuuta tulentekoon ja ruoanlaittoon (sähköä tai kaasua ei ole).

Hänen on myös huolehdittava Yamenin erityistarpeista. Noin kaksi vuotta sitten lapset lakkasivat käymästä koulua, koska se suljettiin ja muutettiin turvakodiksi (jota myös pommitetaan). Yamen ei enää käy vammaisten hoitokeskuksessa, jossa hän aiemmin kävi.

Auta Yamenia ja hänen isäänsä elämään arvokkaammin. Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita, ja ne auttavat heitä saamaan lisää ruokaa ja aineellista mukavuutta. Kiitos paljon. Koko sydämestäni.