Auttakaa meitä selviämään talvesta! (ja tulkaa kahville)
Auttakaa meitä selviämään talvesta! (ja tulkaa kahville)
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset2
-
RAKKAAT YSTÄVÄT, KIITOS PALJON! TÄMÄ ON MAHTAVAA, TUNNEMME SUURTA KIITOLLISUUTTA JA NÖYRYYTTÄ, JA OLEMME TÄYSIN LYKKYISÄ... Pukemme hanskat käsiin, laitamme kengät jalkaan ja ryhdymme nyt kovaan työhön. Teidän tuellanne se on SUURTA.
Terveisiä teille kaikille, tulkaa joskus käymään!
Michal&Marta&Co.
(keräys jatkuu vielä muutaman päivän, torstaihin 24. heinäkuuta asti)
0KommentitEi vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
Mitä meille on tapahtumassa?
(Alla olevassa videossa on englanninkieliset tekstitykset – jos et sattumalta ymmärrä tšekkiä, kytke ne päälle!)
Asumme Kreikan erämaassa Peloponnesoksen pohjoisosassa. Korkeilla vuorilla, puolen tunnin matkan päässä merestä. Talossa, joka ei ole kytketty mihinkään energiaverkkoon.
Kolmen pikkulapsemme (7, 5 ja 1 vuotta) kanssa. Maailman upeimpien naapureiden kanssa. Ja ystävien ympäröimänä.
Upeaa. Elävää. Kiehuvaa.
Ja erittäin vaativaa…
Miksi pyydämme taloudellista apua?
Ensimmäinen talvi on takanapäin. Lämpötilat olivat samanlaiset kuin Tšekin Vysočinassa, toisinaan pakkasta ja lunta. Olemme 750 metrin korkeudessa, kahden tuhannen metrin vuorten ympäröimänä. Tontillamme on talo – entinen varasto, jossa kukaan ei ole koskaan asunut. Siinä on vain yksi iso huone, jossa asumme nyt. Tiilinen, rapattamaton rakennus, betonilattia, yksikerroksiset ikkunat, joissa on rakoja, peltiset ovet, missään ei ole eristystä. Vain kylmää vettä tulee hanasta. Sisälämpötila talvella on noin 10 astetta. Kun lämmitetään, se nousee vain hiukan. Spartalaiset olosuhteet!(antiikin kaupunki Sparta on täällä kivenheiton päässä, toim. huom.). Hankimme aurinkopaneelit ja uunin, teimme kaikenlaisia muutoksia.
Se oli rankka talvi… Paradoksaalisesti lapset eivät valittaneet lainkaan, he olivat ihania. Luultavasti siksi, että asetimme tietoisestiperheen hyvinvoinninetusijalle. Kunvanhemmat ovat kunnossa, myöslapsetovat kunnossa… Tehdä asioita hitaasti, olla kiirehtimättä, olla orja omalle unelmalle. Vahvistaa suhteita jayhdessäoloa, sen sijaan että tavoittelisi ympäristön täydellisyyttä.
Kaikkien tähänastisten rakennustöiden ansiosta olemme saavuttaneet tämän vuoden taloudellisen rajamme. Meillä ei ole enää varaa talon parannustöihin tänä vuonna. Siksi pyydämme tukea.
Meillä on suuri toive – viettää tuleva talvi sisällä ilman takkia! Jostuette meitä, se on meille todella LÄMMIN lahja.

Tämän teemme, jos saamme kerättyä rahaa
Meillä on täällä ystäviä, joista osa on taitavia puuseppiä, kirvesmiehiä ja rakentajia. He ovat tarjoutuneet auttamaan meitä ilmaiseksi kaikessa, mitä tarvitaan. Ja että se ehditään tehdä ennen talvea (eli lokakuuhun/marraskuuhun mennessä). Jos ostamme materiaalit, voimme aloittaa työt heti.
Konkreettisesti suunnitelmamme on:
1)Koko talon eristys.Eli puurakenteet ulkoseinien ympärille, täytteenä olki ja savi. Sama ylhäältä kattoon.
2)Uudet ikkunat ja ovet.Uusien aukkojentekeminenseiniin ja kaiken asentaminen, yhteensä kahdeksan ikkunaa ja viisi ovea.
3)Terassin sulkeminen seinällä.Tuloksena on kaksi uutta huonetta – pieni makuuhuone ja kylpyhuone.
4)Lattiat!Osittain puiset, osittain saviset. Kaikki eristetty.
5)Lämmin vesi!Joskus näiden asioiden arvon ymmärtää vasta, kun niitä ei ole...
Tietenkin – näyttää siltä, että budjetti tähän kaikkeen ylittää reilusti pyytämämme summan. Mutta ei aivan. Olemme neuvotelleet kaikesta paikallisten kanssa (he ovat itse asiassa kotoisin kaikkialta Euroopasta), ja he osaavat tehdä asioita hyvin edullisesti. Käytämme esimerkiksi joitakin vanhoja ikkunoita kierrätyskeskuksista, samoin ovia, ja kierrätämme vanhoja materiaaleja.
Jos saamme summan kokoon, on realistista, että kaikki listallamme olevat kohteet toteutuvat.

Miksi oikeastaan lähdimme etelään?
Olemme asuneet yhdessä Tšekissä viimeiset kymmenen vuotta. Mielestämme se on monessa suhteessa kaunein maa elää. Kun katsomme asiaa hieman etäältä, emme ymmärrä ihmisiä, jotka jatkuvasti valittavat jostakin Tšekissä (tietysti – aina on jotain valittamista, se on totta!). Mielestämme Tšekki on paratiisi.
Mutta – Marta on puhdasverinen italialainen, ja hänen suonissaan virtaa sinertävää verta… meri! Ja sitä ei Tšekissä toistaiseksi juuri ole. Jos Marta kuolisi kerran ilman, että olisi toteuttanut suurinta elämänunelmaansa (asua meren rannalla), se ei käy päinsä…
Mitä mieltä Michal on?”Meillä on upea elämä Tšekissä – mukavuutta, rauhaa, turvaa. Kaunis polku eläkkeelle asti. Mutta elämä tarjosi yhtäkkiä aivan toisenlaisen kortin – ja siinä on asioita, jotka ovat aina houkutelleet minua ja jotka menevät ytimeen, olemisen todelliseen olemukseen.”
Joten ryhdyimme siihen.
Kasvamme epämukavuuden kautta. Lapset seuraavat kaikkea, imevät kaiken sisäänsä, kopioivat – ei muuta kuin olla mahdollisimman hyviä. Kaatumme nenällämme ja leijumme pilvissä. Raataminen vuorottelee nirvanaan. Meidän on koputettava puuta… toistaiseksi tilanne on tasapainossa.
On paljon puhuttavaa, kirjoitamme varmasti kaikesta tästä ja jaamme lisää, mutta se tapahtuu joskus tulevaisuudessa, kun on hieman enemmän tilaa.

Tekninen sivuhuomautus... ne palkkiot!
Se on nykyään trendi. Sillä on jopa oma nimikin:palkkio-joukkorahoitus. Lahjoitetusta summasta lahjoittaja saa jonkinlaisen palkkion, pienestä suureen, lahjoituksen suuruuden mukaan. Se tuntuu meistä sympaattiselta. Tukea CD:n tekemistä ja mennä sitten kahville bändin jäsenen kanssa… unelma!
Mutta – meillä ei ole palkintoja. Sen sijaan tarjoamme... itseämme :-)
Tulkaa juhlimaan!
Joka lahjoittaa, saa tulla! :-)
No... totta puhuen... (tätä ei varmaan pitäisi sanoa...) voitte tulla, vaikka ette lahjoittaisikaan :-)
Meillä on hehtaari maata, jolla on omena- ja luumupuutarha, pähkinäpuisto, niitty, joki… paljon paikkoja, joihin voi pystyttää teltan ja levätä luonnon sylissä. Jos todella yksinkertaiset olosuhteet eivät haittaa, tulkaa vapaasti. Tai tulkaa auttamaan. Täällä on usein vapaaehtoisia ympäri Eurooppaa, toimimme isäntinä Workaway-ohjelmassa,profiilimme löytyy täältä.
Aivan vieressä asuu ihana pariskunta – Steven (Belgiasta) ja Chenny (Hollannista). He ovat asuneet täällä jo kaksitoista vuotta ja rakentaneet täältä oman pienen paratiisinsa täysin tyhjästä. He ovat nimenneet senLiveloulaksi. Luonnonrakennukset, useita permakulttuuripuutarhoja, siipikarjan kasvatus… he ovat ammattilaisia, jotka jo kouluttavat tällä alalla ja järjestävät täällä työpajoja ja seminaareja. Ilman heitä emme olisi täällä – tietyn ajan kuluttua lopetimme itse asiassa hyvän paikan etsimisen ja aloimme etsiä hyviä ihmisiä… Liveloula ottaa vastaan myös vapaaehtoisia, tosin pääasiassa pitkäaikaisesti, useiksi kuukausiksi. Liveloulalla onomat verkkosivut täällä.
Lähin kylä on Seliana, jossa sijaitsee legendaarinenRe-Green-ekokeskus. Mekin kävimme siellä kymmenen vuotta sitten vapaaehtoisina. Upea paikka ja hyviä ihmisiä ympärillä. Siellä on myös erittäin hyvät tilat kursseille ja erilaisille tapahtumille.
Ja sitten on tietysti koko Peloponnesos, jonka halki Kreikan historia on kulkenut…
Näemme tässä paikassa suurta potentiaalia, ja meillä on paljon suunnitelmia tulevaisuudelle, miten elävöittää tätä laaksoa ja tuoda sinne lisää perheitä, lapsia ja musiikkia.
Se sijaitsee kahden ja puolen tunnin matkan päässä Ateenasta, josta tänne kulkee sekä juna että bussi.

Henkilöt ja roolitus:
Aikuiset: Michal (CZ), Marta (ITA)
Lapset: Mia (7 vuotta), Elio (5 vuotta), Saša (1 vuosi)
Koirat, kissat, liskot, sudenkorennot, salamanterit. Muurahaiset leipälaatikossa ja pari upeaa sakaalia puron takana. Erittäin tottelematon myyrä, joka käy syömässä tomaattejamme!
Ihmiset ympärillämme. Ja ihmiset kaukana – esimerkiksi ne, jotka lukevat tätä tarinaa juuri nyt. Joten hekin ovat oikeastaan lähellä.
Kiitos kaikille tuestanne!
Ja odotamme innolla tapaamista!

So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr
Držíme palce. Gynstr.
Michale, tak tohle předčilo úplně nejfantaskmagoričtější sny, můj muž k tomu určitě řekne "ZASE někdo žije můj život". Posíláme energii na zimu (i v podobě chechtáků) a jdeme mrknout na lety. Můj muž je člověk zručný a náš syn Jáchym dělá stavební dozor a obluhu strojů, já hraji zpívám: skvělé kombo
So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr
Ať se vaše sny plní
I am really happy to be able to support you, beautiful corageous family. Living a dream is not as easy as one might think. The world needs more people living life like you do. All the luck and love to you!
So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr