PL / DE

• Keräys järjestetään kattamaan pelastustoimenpiteiden (helikopteri), hoidon ja kuntoutuksen kustannukset ystävällemme Paweł VEGA Wierzbowskille, joka joutui onnettomuuteen riippuliitimellä kilpailujen aikana Itävallassa. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł on varjoliitoilija ja varjoliitojen rakentaja. Hän on harrastanut tätä jo 50 vuotta, eli käytännössä varjoliitoilun alkuajoista lähtien. Aiemmin hän valmisti VEGA-nimisiä varjoliitoja, ja nykyäänkin hän ikästään huolimatta lentää edelleen aktiivisesti ja osallistuu varjoliitoilukilpailuihin.

• Paweł joutui onnettomuuteen äskettäin Greifenburgissa Itävallassa järjestetyissä kilpailuissa: hänen siipensä osui puuhun, ja hän putosi maahan noin 20 metrin korkeudesta. Hän mursi molemmat jalkansa, vahingoitti selkärankaansa ja sai lukuisia ruhjeita sekä muita pienempiä vammoja. Tietenkin hän menetti myös siipensä. Pawełillä oli voimassa oleva vakuutus, ja vakuutusyhtiö korvasi osan pelastustoimenpiteiden kustannuksista, yhteensä 10 000 euroa. Operaation kokonaiskustannukset (pääasiassa helikopterilento) olivat 17 000 euroa. Ystävämme joutuu kattamaan erotuksen, 7 000 euroa, omista varoistaan. 

• Kerätyt varat käytetään pelastusoperaation kustannusten kattamiseen (7 000 euroa), ja loput sairaalahoidon jälkeiseen kuntoutukseen.

• Paweł VEGA:n puolesta kiitämme lämpimästi kaikkia, jotka haluavat tukea häntä tässä erittäin vaikeassa tilanteessa.

PL / DE

Lahjoituspyyntö

* Tämän lahjoituspyynnön tarkoituksena on kattaa pelastustoimenpiteiden (helikopteri), hoidon ja kuntoutuksen kustannukset ystävällemme Paweł ”VEGA” Wierzbowskille, joka loukkaantui leijailuonnettomuudessa kilpailun aikana Itävallassa.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel on lentäjä ja riippuliitimen suunnittelija. Hän on toiminut alalla jo 53 vuotta, leijalentoilun alkuajoista lähtien. Aiemmin hän valmisti leijoja VEGA-tuotemerkillä. Iästään (73) huolimatta hän osallistuu edelleen menestyksekkäästi leijalentokilpailuihin.

* Pawel joutui äskettäin onnettomuuteen kilpailussa Greifenburgissa, Itävallassa. Hänen leijansa osui puuhun, ja hän putosi noin 20 metrin korkeudesta. Hän mursi molemmat jalkansa vakavasti, loukkasi selkärangan ja käsivartensa sekä sai lukuisia ruhjeita ja muita pienempiä vammoja. Hän on jo käynyt läpi kuusi leikkausta ja joutuu viettämään sairaalassa jopa kahdeksan viikkoa. Tietenkin hän menetti myös leijansa. Pawelilla oli vakuutus. Vakuutus kattoi osan pelastuskustannuksista, yhteensä 10 000 euroa. Pelastuksen kokonaiskustannukset (pääasiassa helikopterilennon kustannukset) olivat 17 000 euroa. Kollegamme joutuu maksamaan 7 000 euron erotuksen omasta taskustaan.

* Kerätyt lahjoitukset kattavat pelastustoimenpiteiden kustannukset (7 000 euroa). Loput varat käytetään hänen kuntoutukseensa sairaalassaolon jälkeen (noin kaksi kuukautta) sekä hänen asuntonsa muuttamiseen pyörätuolikäyttöön sopivaksi.

* Pawel VEGA:n puolesta kiitämme sydämellisesti kaikkia, jotka haluavat tukea häntä tässä vaikeassa tilanteessa.

Jakaa tämä lahjoituspyyntö!