Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Kuvaus

Auta Mohammadin perhettä selviytymään Gazan kriisistä


Nimeni on Mohammad Abdel-Halim Rashid Al-Dalu.

Olen 34-vuotias, ammatiltani räätäli, ja asun Gazassa, tarkemmin sanottuna Al-Nasrin kaupunginosassa. Olen aviomies, isä ja poika. Minulla on kaunis 3-vuotias tytär nimeltä Sham, ja vaimoni on tällä hetkellä raskaana. Olemme kymmenhenkinen perhe – vanhempani, kahdeksan sisarusta ja lapsemme – ja elämme kaikki käsittämättömissä olosuhteissa.


Ennen 7. lokakuuta elämämme oli yksinkertaista mutta rauhallista. Mutta sinä päivänä kaikki muuttui. Kotimme pommitettiin. Meidät pakotettiin lähtemään kodeistamme. Vanhempi veljeni otettiin vangiksi. Siitä lähtien elämämme on ollut päivittäistä pelkoa, nälkää ja kärsimystä.


⸻


Asumme nyt teltassa. Meillä ei ole mitään.


Asumme nyt kankaasta tehdyssä hätämajoituksessa, alttiina kuumuudelle, kylmälle ja sodan vaaroille. Meillä ei ole pääsyä puhtaaseen veteen, sähköön tai säännölliseen ruokaan. Terveydenhuoltoa ei ole – mikä on elintärkeää raskaana olevalle vaimolleni ja pienelle tyttärelleni.


Gaza on nyt yksi maailman kalleimmista paikoista. Koska työmahdollisuuksia ei ole ja hinnat ovat nousseet pilviin saarron ja monopolien vuoksi, minulla ei ole varaa edes perustarpeisiin. En voi ostaa maitoa tyttärelleni. En voi maksaa lääkkeitä. En voi taata perheelleni turvallista paikkaa nukkua.


⸻


Tarvitsemme apuanne selviytyäksemme


Tarvitsemme noin 4000 dollaria kuukaudessa pelkästään selviytyäksemme – tämä kattaa:

• Ruoka ja puhdas vesi perheelleni

• Terveydenhuollon, erityisesti lapsilleni ja raskaana olevalle vaimolleni

• Turvallisemman suojan kaukana vaarallisimmista alueista


Jokainen lahjoittamasi dollari auttaa minua pitämään perheeni hengissä. Jokainen lahjoitus tarkoittaa ruokaa lapselleni, lääkkeitä raskaana olevalle vaimolleni ja toivoa uudesta päivästä.


⸻


Kaikille hyväsydämisille ihmisille:


Yritä kuvitella, että kyseessä olisit sinä – sinun lapsesi, puolisosi, kotisi. Etkö haluaisi, että joku välittäisi? Toimisi?


En pyydä ylellisyyttä – pyydän vain elämää.

Lahjoituksesi, olipa se kuinka pieni tahansa, voi todella pelastaa meidät.


⸻


Ole hyvä ja lahjoita. Ole hyvä ja jaa.

Sinä voit olla syy siihen, että lapsi selviää tästä sodasta. Sinä voit auttaa palauttamaan arvokkuuden kriisin murtamalle perheelle.


Kiitän teitä sydämeni pohjasta. Toivon, että ystävällisyytenne palkitaan rauhalla ja onnellisuudella.


Mohammad Al-Dalu

Gaza, Palestiina



Lisää kommentti

Sijainti

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä